RÓŻNICE eufemizmu i dysfemizmu

Często zdarza się, że chcesz uniknąć określonego słowa lub wyrażenia, ponieważ możesz uznać je za obraźliwe lub niegrzeczne. Może na to również duży wpływ rejestr i kontekst rozmowy, w której uczestniczysz. Oto jak słowa tabustarają się ich unikać w jakimkolwiek języku, słowach, których z tego czy innego powodu postanawiamy nie używać i szukamy drogi ucieczki, którą uważamy za bardziej odpowiednią.

Jednak są też słowa, które są nieco bardziej niegrzeczne niż inne, a nawet potoczne, których czasami szukamy w naszym języku z jakiegokolwiek powodu. W ten sposób musimy eufemizmy i dysfemizmy, słowa synonimiczne z innymi z rejestrem, z jednej strony łagodniejsze, az drugiej bardziej agresywne. Dziś w Profesorze odważyliśmy się porozmawiać o różnice niedopowiedzenia i dysfemizmu.

Indeks

1. Czym są eufemizmy?
2. Czym są dysfemizmy?
3. Różnice między eufemizmem a dysfemizmem

Jak przewidywaliśmy, eufemizmy to słowa, których używamy do unikaj innych

Dlatego możemy stwierdzić, że eufemizmy staraj się unikać tabuSłowa, które dzięki konsensusowi społecznemu i zbiorowemu są uwłaczające, nie na miejscu, niegrzeczne lub obraźliwe, dlatego ludzie wolą ich nie używać. Zwykle ta eufemistyczna interpretacja jest bardziej obowiązkiem słuchacza i emitenta przez ogólną wiedzę i, jak powiedzieliśmy, społeczny konsensus. Jeśli obie strony nie znają użytego tabu lub eufemizmu, zwykle nie ma to poszukiwanej wartości eufemistycznej.

Prawdą jest, że uważanie eufemizmu za synonim słowa, którego staramy się unikać, jest rzeczą normalną, ale Zdarza się, że przynajmniej w języku hiszpańskim trudno znaleźć synonimy, które mają takie same konotacje. To samo dzieje się z eufemizmami, które są to zwykle częściowe synonimy, ponieważ implikują w nich pewne ukryte znaczenia, które nie są w pełni podzielane przez inne słowa, których są synonimami.

Czyli aż siki oraz sikać są synonimami, drugi (który byłby eufemizmem pierwszego) implikuje pewne konotacje inne niż siki, jako rejestr mniej potoczny lub znany. Jednak na tym kończąc, eufemizm może stać się synonimem swojego słowa tabu, którego z biegiem czasu stara się unikać i traci swoje charakterystyczne właściwości.

Wiemy już, czym jest eufemizm, ale czym jest dysfemizm? Także, dysfemizm jest dokładnym przeciwieństwem eufemizmu. Mówimy o dysfemizmach, gdy mamy do czynienia złe słowa lub bardziej pogardliwy lub agresywny niż ich synonimy. Zwykle te słowa są często używane jako oznaka gniewu lub jako uwłaczające lub krzywdzące poszukiwanie słuchacza.

Nie powinniśmy jednak mylić dysfemizmów ze słowami tabu. Słowo tabu to termin, którego staramy się unikać z jakiegokolwiek powodu społecznego, sytuacyjnego itp. podczas gdy dysfemizm jest bolesnym, agresywnym, obraźliwym lub niegrzecznym słowem, którego szukamy celowo.

wschód pejoratywne użycie języka Nie ma to nic wspólnego z tabu, ponieważ z dysfemizmem dodajemy dowolne słowo bez negatywnych skojarzeń.

Przykłady dysfemizmów

Na przykład, dysfemizm fast food możliwe niezdrowe jedzenielub że z dobrze zrobiony stek To byłby podeszwa buta. Dzieje się tak dlatego, że w obu przypadkach termin uważany za dysfemizm jest używany w bardziej obraźliwym tonie niż konwencjonalny, dodając pewne pejoratywne konotacje.

Obraz: głos Pinto

Jak powiedzieliśmy, różnica między eufemizmem a dysfemizmem polega na tym, że jedno jest przeciwieństwem drugiego. Podczas gdy eufemizm stara się unikać słowa lub wyrażenia uważanego za tabu, dysfemizm zmierza w przeciwnym kierunku, próbując znaleźć bardziej agresywny wyraz niż jakikolwiek inny.

Nie żeby jedno działało z drugim. To jest do powiedzenia, eufemizm nie zawsze jest eufemizmem oznaczającym dysfemizm. Na przykład, karzeł to można uznać za dysfemizm Umrzeć, ponieważ dąży do bardziej pejoratywnego lub mniej poważnego skutku swojego synonimu. Niemniej jednak to nie znaczy, że Umrzeć był eufemizm drugiego, czyli karzeł to. W rzeczywistości, Umrzeć ma swój własny eufemizm, który byłby odejść, ponieważ niesie łagodniejsze skojarzenia i jest często używany w delikatniejszych kontekstach.

Dlatego musimy podkreślić, że ogólnie rzecz biorąc, eufemizm i dysfemizm wędrują w przeciwnych kierunkach, szukanie zupełnie odwrotnego efektu w sytuacji komunikacyjnej lub rozmowie. Dlatego mówimy, że eufemizmy są przeciwieństwem dysfemizmów i oczywiście dysfemizmy są przeciwieństwem eufemizmów.

Jeśli chcesz przeczytać więcej artykułów podobnych do Eufemizm i dysfemizm: różnice, zalecamy wpisanie naszej kategorii Gramatyka i językoznawstwo.

• Carrasco Darnés, A (2020). Leksykalizacja eufemizmu. Jej obecność w Słowniku Władz (1726-1739) oraz w Słowniku języka hiszpańskiego (2014). (projekt dyplomowy). Uniwersytet w Barcelonie, Barcelona.
• Encyklopedia przykładów (2019). Eufemizm.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemizmy i dysfemizmy. Sprawa Teda. (projekt dyplomowy). Uniwersytet Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 lipca 2021 r.). Co to jest eufemizm - z przykładami. nauczyciel