Co to jest mowa POŚREDNIA

W opowiadaniach lub opowieściach, które czytamy, zawsze znajdujemy dialog lub sposób, w jaki jest reprezentowane to, co ktoś mówi. Kiedy o tym rozmawiamy interakcja między rozmówcami (nadawca i odbiorca lub mówca i słuchacz) mówimy o mowie. W ramach tego dyskursu, który opiera się na tym, co ktoś mówi i jak to mówi, odnajdujemy dwa typy: bezpośrednie i pośrednie.

Chociaż porozmawiamy o tym w tym artykule, zapraszamy do odwiedzenia naszego artykułu na temat bezpośredniej mowy. Podobnie, znając wagę dyskursu i dialogów w czytanych historiach, u nauczyciela nauczymy się co to jest mowa pośrednia z przykładami. Jakie interesujące!

Aby wiedzieć, czym jest mowa pośrednia, musimy być bardzo wyraźni co to jest bezpośrednia mowado. Mowa bezpośrednia jest dosłownym sposobem odzwierciedlenia tego, co ktoś mówi, zwykle w cudzysłowie („…”) lub łącznikach (-… -). Widzieliśmy to miliony razy w niezliczonych opowiadaniach, powieściach itp. Przykładem tego bezpośredniego stylu byłoby:

Dawno nie jadłem dobrego hamburgera – powiedział Andrés.

Jednak styl pośredni, choć wyraża to samo, przejawia się w inny sposób. I jest to, jak sama nazwa wskazuje, styl pośredni wyraża i interpretuje to, co ktoś mówi pośrednio. Oznacza to, że ktoś formułuje to, co wcześniej powiedziała inna osoba. W takim przypadku nie używa się łączników ani cudzysłowów, ale czas czasownika w zdaniu zwykle się zmienia. Jeśli chodzi o poprzedni przykład stylu bezpośredniego, jego odpowiednikiem w stylu pośrednim byłoby:

Andrés powiedział, że od dawna nie jadł dobrego hamburgera.

Teraz nadszedł czas, aby poznać wytyczne sformułować styl pośredni mowy, aby lepiej ją zrozumieć. Poniższe wskazówki odnoszą się do zmian, jakie musimy wprowadzić, przechodząc od przemówienia w stylu bezpośrednim do jego wersji w stylu niebezpośrednim.

Przysłówki miejsca odpływają

Oznacza to, że przysłówki miejsca, które znajdziemy w stylu bezpośrednim, takie jak: tu, tam, to, tamto, tam, itd. Zazwyczaj wymieniane są na takie, które wyrażają większy dystans.a, chyba że podczas formułowania formularza pośredniego pozostajesz w tym samym miejscu.

To samo dotyczy czasownikówPonieważ, mimo że czasami ten sam rozmówca powtarza pośrednio coś, co powiedział w przeszłości, to nie zawsze ta sama osoba wygłasza bezpośrednią przemowę pośrednią. Z tego powodu zwykle przechodzimy od pierwszej osoby liczby pojedynczej do trzeciej osoby liczby pojedynczej, chociaż nie zawsze tak musi być.

Zobaczmy kilka przykładów:

• Styl bezpośredni:-mam wiele wspomnień w jest dom – powiedział Juan.
• Styl pośredni:Juan powiedział, że miałem wiele wspomnień w że/ten Dom.
• Styl bezpośredni:-lubię to dużo być tutaj- powiedział Luis.
• Styl pośredni:Luis powiedział, że lubi dużo być tutaj.
• Styl bezpośredni: -Jutro idę Do zobaczenia - mówię.
• Styl pośredni:powiedziałem, że jutro idę by zobaczyć Ciebie.
• Styl bezpośredni:-wschódTo jest najlepszy samochód ze wszystkich – powiedziała Sandra.
• Styl pośredni:Sandra powiedziała, że żebyło najlepszy samochód ze wszystkich.

Czas też się oddala

tak samo, jak dzieje się to z przestrzenią, czas musi być również dostosowany do mowy pośredniej przy tłumaczeniu z bezpośredniej mowy. Tak więc przysłówki czasu, takie jak dzisiaj, jutro, wczoraj, wczoraj wieczorem itd., a czasy czasowników należy zmienić, aby odpowiadały czasowi, który upłynął od sformułowania bezpośredniej mowy. A dzieje się tak, ponieważ w dyskursie pośrednim robimy wspomnieć o tym, co ktoś powiedział w przeszłości. Istnieją pewne wskazówki dotyczące tymczasowej zmiany czasów czasowników, ale nie będziemy się teraz na tym skupiać, ponieważ byłoby to zbyt nieporządne.

Wystarczy nam świadomość, że przysłówki czasu i koniugacje czasowników muszą się dostosować do czasu, jaki upłynął od sformułowania zdania, które interpretujemy pośrednio. Oczywiście, jak widzieliśmy w przypadku przysłówków miejsca, może być również tak, że styl Pośrednia formułowana jest w tym samym czasie co bezpośrednia, więc przysłówki i czasy nie uległyby zmianie werbalny

Zobaczmy trochę przykłady:

• Styl bezpośredni:-Dziśczy bardzo zimno - oznajmił Francisco.
• Styl pośredni:Francisco ogłosił, że wczoraj zrobił bardzo zimno.
• Styl bezpośredni: Dzisiaj mieliśmy kilka problemów – powiedział kucharz.
• Styl pośredni: Kucharz powiedział, że ten dzieńmiał kilka problemów.
• Styl bezpośredni: -Jutro kupimy nowy – powiedziała.
• Styl pośredni:Ona powiedziała, że dzisiaj kupilibyśmy nowy.
• Styl bezpośredni: -jestem dzisiaj zmęczony taką ilością pracy – mówi Salvador.
• Styl pośredni:Salvador tak mówi dziś jest zmęczony tyloma pracą.

Słowa mowy pośredniej

Jest kilka słów, które są bardzo powszechne w mowie pośredniej i prawie niezbędne:

To: Słowo że Zwykle służy do przedstawienia tego, co powiedziała osoba, do której odnosimy się w stylu pośrednim:

• Styl bezpośredni: „Zamierzam tańczyć przez chwilę”, powiedziała Elena.
• Styl pośredni: Elena powiedziała że Chciałem przez chwilę potańczyć.

Tak: Słowo tak służy do wprowadzania pytań w stylu pośrednim:

• Styl bezpośredni: -Czy jest bardzo zimno?- zapytała.
• Styl pośredni: Zapytała takbyło bardzo zimno.