100 najpopularniejszych chilijskich nazwisk (i ich znaczenie)

Przed nadejściem kolonizacji w Chile zwyczajem było nadawanie ludziom tylko jednego imienia i do X wieku nie używano nazwisk. Wraz ze wzrostem populacji konieczne stało się jej zróżnicowanie, Tak narodziły się nazwiska wywodzące się z zawodu, miejsca zamieszkania i wyróżnienia rodzinnego..

• Zalecamy przeczytanie: „90 najlepszych wyrażeń i zwrotów Chile (z ich znaczeniem)”

Jakie są najpopularniejsze nazwiska w Chile?

Mając te 100 najpopularniejszych nazwisk w Chile, będziemy mogli lepiej zrozumieć kulturę najdłuższego kraju Ameryki Południowej.

1. Wojownik

Pochodzi od hiszpańskiego nazwiska Guerrero i uważa się, że po raz pierwszy został użyty przez rodzinę żołnierzy.

2. czerwony

Pochodzi od żeńskiej liczby mnogiej „czerwony”, która pochodzi od łacińskiego „rubeus”, co tłumaczy się jako „blond lub red”. Inni wskazują, że pochodzi od Russeusa, co tłumaczy się jako wcielony lub bardzo żywy.

3. wróżki

Pochodzi od latarni morskiej, nazwy używanej również w średniowieczu dla strażnic.

4. donoso

Jest to termin używany w przeszłości do opisywania osoby o urodzie. Oznacza „zapewniony jakości”.

5. Alvarado

Pochodzi od imienia „Allawarja”, które interpretuje się jako „całkowity opiekun”. Jest również kojarzony z łacińskim „albusem”, co oznacza „biały” i tłumaczy się jako „miejsce wybielone przez śnieg”.

6. Munoz

Pochodzi od właściwej nazwy „Munio”, co oznacza „zamurować lub umocnić”. Dodanie przyrostka oz tłumaczy się jako „syn Munio”.

7. byk

Wywodzi się z nazwy miasta Zamora, pochodzi od rdzenia „tor-” lub „tur”, co oznacza „górę lub wzniesienie ziemi”.

8. miasto

Jego nazwa pochodzi od łacińskiego „populetum”, co oznacza „alameda” lub „gaj wiązów”.

9. Carvajal

Od leonskiego słowa „carvajo”, które oznacza „dąb”, a co oznacza „miejsce carvajos”.

10. sosna

Od łacińskiego „pinus”, co tłumaczy się jako „drzewo należące do klasy drzew iglastych”.

11. popiersia

Nazwisko baskijskie, które oznacza: „de bustí”, „kąpać się”, „mokry”, „mokry”. Może również oznaczać „busstituá lub mokry”.

12. medina

To nazwisko wywodzi się od nazwy Medina, miasta w Arabii Saudyjskiej.

13. Cardenas

Oznacza „fioletowo-niebieski” w starym hiszpańskim słowie „cardino”.

14. jeziora

Jest pochodzenia aragońskiego i odnosi się do zagłębień wypełnionych wodą.

15. Valdes

Jest to nazwisko pochodzenia asturyjskiego, które pochodzi od nazwy miejscowości Valdés, dawnej nazwy obecnego miasta Luarca, stolicy Rady Valdés.

16. Leiva

Pochodzi od toponimicznej Leiva, która jest miastem w La Rioja.

17. Godoy

Nazwisko pochodzenia greckiego, które oznacza „miejsce gotyckie”, czyli terytorium podbite od Arabów.

18. Aravena

Jest to baskijskie nazwisko, a znaczenie to „najniższa część doliny”.

19. Ból

Jest to nazwisko toponimiczne i było używane w odniesieniu do osób mieszkających w pobliżu skalistych miejsc.

20. rozmaryn

Było to zadanie dla osób, które w średniowieczu pielgrzymowały do ​​Rzymu.

21. Guzman

Odnosi się do kogoś, kto pierwotnie należał do wioski Guzmán w prowincji Burgos w Hiszpanii.

22. Saavedra

Galicyjskie nazwisko pochodzenia toponimicznego, ponieważ nawiązuje do Sity, która jest w prowincji Ourense i inny w Lugo w Galicji, którego pochodzenie to dolnołacińska „sala”, co oznacza „stary pokój lub Dom'.

23. Pizarro

Pochodzący od toponimu Pizarro, który jest nazwą miejscowości dodanej do gminy Campo Lugar w prowincji Cáceres, jego korzeń wywodzi się z łupka, który odnosi się do miejsca.

24. Gonzalez

Pochodzi od imienia „Gonzalo”, co oznacza „chętny do walki lub chętny do walki”.

25. Dzielny

Pochodzi od francuskiego „Gaillard”, wywodzi się z galijskiego słowa „gal”, które jest interpretowane jako „krzepki, krępy lub silny”.

26. Zuniga

Pochodzi od baskijskiego słowa „estugune”, które oznacza „kanał lub wąski”.

27. Ortiz

Jest to patronimiczna forma, którą przyjęła nazwa „Ortún lub Fortun”, co oznacza szczęście.

28. pola

Pochodzi z łacińskiego „kampusu”, co oznacza duży kawałek ziemi poza miastem.

29. Vera

Oznacza „krawędź lub krawędź”. Jest to toponimiczne nazwisko regionu hiszpańskiego o tej samej nazwie.

30. Garcia

Pochodzi od baskijskiego słowa „artz lub hartz”, co oznacza „niedźwiedź”. Jest jednym z najpopularniejszych w Hiszpanii i jednym z najbardziej rozpowszechnionych poza granicami tego kraju.

31. Figueroa

Pochodzi od portugalskiego słowa „figueira” lub hiszpańskiego słowa „higuera”, które dosłownie oznacza „drzewo figowe”.

32. Rivera

Pochodzi ze starohiszpańskiego i nawiązuje do rwących górskich strumieni lub rzek.

33. Nunez

Jest to odmiana „Noniusz”, łacińskiej nazwy oznaczającej dziewiątego syna rodziny.

34. Miranda

Pochodzi od łacińskiego słowa „mirandus”, które oznacza „uroczy, wspaniały lub godny podziwu”.

35. Rockrose

Jest to baskijskie nazwisko, które oznacza „paproć”, czyli krzew o wysokości dwóch arów.

36. Gomez

Pochodzi od nazwy własnej „Gome lub Gomo”, która wywodzi się od niemieckiego słowa „gumaz” i oznacza „człowiek”.

37. Cięcia

Jego znaczenie pochodzi od osoby, która była na dworze króla.

38. Sanchez

Wywodzi się od imienia Sancho i pochodzi od rzymskiego boga Sancusa, który był przedstawicielem lojalności.

39. ściana

Pochodzi od przedrzymskiego słowa tapia, które oznacza „ogrodzony”. Mur otaczający kiedyś kawałek ziemi.

40. Fernández

Pochodzi od imienia Fernando, niemieckiego imienia, które tłumaczy się jako „odważny podróżnik”.

41. Vargas

Wywodzi się z dialektu kantabryjskiego, co oznacza „kabinę lub stok”.

42. Królowie

Nazwisko to nadano jako przydomek ludziom, którzy pracowali dla królów lub w jednym z domów królewskich.

43. Castro

Jest to związane z rzymskimi budowlami obronnymi w Hiszpanii. Pochodzi od łacińskiego „castrum”, które odnosi się do fortów i miast chronionych murami.

44. Gutierrez

Jest to jedna z latynoskich form, która przyjęła nazwę „Walter”, co oznacza „wódz armii” lub „potężny wojownik”.

45. Valenzuela

Oznacza „syn Vasco”, pochodzi od starej hiszpańskiej nazwy Velasco, co oznacza „kruk”.

46. kwiaty

Pochodzi od łacińskiej nazwy osobistej „florus”, która pochodzi od „flos lub floris”, co oznacza „kwiat”.

47. byk

Wywodzi się z nazwy miasta Zamora, którego rdzeń „tor lub tur” jest przedrzymski i oznacza „wyniesienie ziemi”.

48. Farias

Jest to nazwisko pochodzenia portugalskiego pochodzące od Farii, wywodzące się od latarni morskiej, nazwy używanej również w średniowieczu na strażnice.

49. Rodriguez

Patronimiczne nazwisko męskiego imienia „Rodrigo” jest tłumaczone jako „potężny ze względu na swoją sławę” lub „bogaty w chwałę”.

50. Sepulveda

Z miejscowości Sepúlveda w Segowii. Pochodzi od łacińskiego „sepultare”, co oznacza „miejsce pochówku”.

51. Morale

Wywodzi się od terminu, którym nazywano plantacje jeżyn lub pola i lasy, gdzie ten owoc został znaleziony naturalnie.

52. Perez

Pochodzi od nazwy własnej „Pedro”, która wywodzi się od greckiego „Petros”, co tłumaczy się jako „kamień”.

53. Diaz

Jest to patronimik imienia „Diago”, które jest jedną z form hebrajskiego „Ja'akov”, co tłumaczy się jako „podparty piętą”.

54. Contreras

Odnosi się do rodziny, która mieszkała w regionie Conteraras w prowincji Burgos. Hiszpania, która pochodzi od łacińskiego słowa „contraria” oznaczającego „region otaczający”.

55. Soto

Jest to hiszpańskie słowo określające zarośla. To także nazwa kilku miejsc w Hiszpanii.

56. Martinez

Nazwisko to pochodzi od imienia Martin, które pochodzi od łacińskiego „Martinus”, co tłumaczy się jako „wojna lub bóg Mars”.

57. Silva

Jest to odmiana hiszpańskiego słowa „selva”. Jest to również nazwisko toponimiczne, które odnosi się do osób mieszkających w pobliżu tego miejsca.

58. Lopez

Pochodzi od imienia „Lope”, związanego z łacińskim terminem „lupus”, co oznacza „wilk”.

59. Hernandez

Pochodzi od germańskiego „Firthunands”, co oznacza „śmiały rozjemca”.

60. Zamek

Pochodzi od łacińskiego słowa „castellum” o tym samym znaczeniu, bardzo popularnego na Półwyspie Iberyjskim w czasach Cesarstwa Rzymskiego.

61. wieże

Jest to liczba mnoga hiszpańskiego słowa „wieża”, jest to nazwisko nadawane tym, którzy zamieszkiwali region wokół wieży.

62. Spinoza

Jest to odmiana nazwy o tej samej nazwie, która pochodzi od hiszpańskiego słowa oznaczającego „cierń lub kolczasty”.

63. Vasquez

Oznacza „syn Basków” i odnosi się do imienia jego nosicieli. Tak identyfikowane są osoby z Kraju Basków.

64. Alvarez

Patronimiczne nazwisko wywodzące się od nordyckiej nazwy „Álvaro”, co oznacza „wojownik i śpiący elf”.

65. kowal

Odnosi się do ludzi, którzy pracowali z metalami, pochodzi od łacińskiego słowa „ferrum”, co oznacza „żelazo”.

66. carrasco

Pochodzi od zwyczajowej nazwy, którą dawniej nadano dębowi Kermes, czyli krzewowi charakteryzującemu się wiecznie zielonymi liśćmi.

67. Vergara

Nazwisko pochodzenia baskijskiego pochodzi od toponimu „Bergara”, który był nazwą populacji „Guipuzcoan”, co oznacza „podniesiony sad wśród jeżyn”.

68. Brawo

Zwykle był to pseudonim oznaczający „okrutny lub brutalny”. Chociaż z czasem się to zmieniło i stało się odniesieniem do kogoś, kto ma dużo odwagi.

69. Riquelme

Jest to nazwisko pochodzenia germańskiego, które oznacza „bogacz, hełm lub protektor”.

70. gaje oliwne

Pochodzi od hiszpańskiego słowa „gaj oliwny” o tym samym znaczeniu.

71. Vega

Nazwisko wywodzące się od 'vaica', które stało się 'vega' i oznacza 'niska, płaska i żyzna ziemia'.

72. Sandoval

Jest to nazwa toponimiczna wywodząca się od łacińskich słów „saltus”, co oznacza „las lub polanę” i „novalis”, co tłumaczy się jako „ziemia nieuprawna”.

73. Molina

Wywodzi się z rzemiosła młynarza, podobnie jak przydomek przypisywany właścicielom młyna zbożowego.

74. Alarcon

Pochodzi od nazwy miasta w prowincji Cuenca, której korzeniem jest arabski „al-urqub”, co oznacza „zakręt lub zakręt drogi”.

75. Orellana

Pochodzi od baskijskich słów „oro”, co oznacza „owies” i „llana”, co tłumaczy się jako „obfitość”. Razem oznacza to „obfitość owsa”.

76. wdzięczny

Nazwisko, które oznacza odwagę i dobrą postawę. Pojawił się jako wypaczona deformacja, która oznacza doświadczenie w walce lub dobry wojownik.

77. Salazar

Jest to nazwisko oznaczające miejsce zwane Salazar w Burgos, jest to baskijski odpowiednik Saavedry lub kastyliizowana odmiana baskijskiego Zaraitzu.

78. Orle gniazdo

Pochodzi od rzeczownika orzeł i oznacza „miejsce, w którym żyją orły” lub „rozmnażają się”.

79. Henriquez

Pochodzi od germańskiego imienia „Henricus”, które składa się z rdzenia „haim”, który jest interpretowany jako „dom lub kraj” i „ric”, co oznacza „potężny”.

80. nawarra

Jest to toponimiczne nazwisko związane z poganami ludzi urodzonych w prowincji Navarra. Jego znaczenie to las i równina otoczona górami.

81. Wino

Nazwisko związane z nazwą zwyczajową nadawaną winorośli produkującej winogrona.

82. Cáceres

Nazwisko pochodzenia miejscowego, czyli pochodzi z ekstremadurańskiej prowincji Cáceres.

83. Yanez

Od hebrajskiego imienia „Yehohanan”, które tłumaczy się jako „łaska Jahwe”.

84. Vidal

Nazwisko to powstało z łacińskiego imienia własnego „Vitalis”, co oznacza „ten, który jest pełen życia”.

85. escobar

Odnosi się do gór prowincji León.

86. Salinas

Jest to nazwa, która odnosi się do kogoś, kto pracował w kopalni soli lub sprzedawał sól na życie.

87. Jimenez

Oznacza „syn Jimeno”, co jest odmianą słowa „Simón”, które prawdopodobnie pochodzi od baskijskiego słowa „seme”, co oznacza „syn”.

88. Ruiz

Jest to pseudonim, który nadano ludziom o imieniu Ruy, co z kolei jest skrótem od Rodrigo. To znaczy „syn Ruy”.

89. sanhueza

Pochodzi od nazwy Sangüesa w Nawarrze w Hiszpanii. Jego znaczenie to „malina”.

90. Palma

Jest pochodzenia rzymskiego i odnosi się do wysokiego drzewa o prostym pniu i gałęziach.

91. ciemny

Pochodzi od łacińskiego „maurus”, co tłumaczy się jako „z Mauretanii”. To także pseudonim dla osób o brązowej skórze.

92. Saez

Pochodzi od nazwy „Sancho”, która jest odmianą „Sauco lub Sancus”, który był rzymskim bóstwem i służył jako strażnik przysiąg.

93. Navarrete

Jest pochodzenia toponimicznego, ponieważ wywodzi się od nazwy miejsca, w którym Villa de Navarrete mieszkała lub posiadała ziemię.

94. Acevedo

Jest to toponimiczne nazwisko pochodzenia portugalskiego, wywodzi się od „Azevedo”, a kiedy przybyło do Hiszpanii, zmieniono je na „Acevedo” i odnosi się do lasu ostrokrzewowego.

95. Ortega

Nazwisko to pochodzi od nazwy różnych roślin potocznie zwanych pokrzywami, które oprócz tego, że powodują pieczenie w dotkniętym obszarze, charakteryzują się podrażnieniem skóry.

96. Bustamante

Jego pochodzenie wywodzi się z miasta Bustamante, miasta należącego do gminy Yuso w Kantabrii, wywodzi się od starego słowa „busto”, co oznacza „pastwisko dla krów”.

97. Monety

Jest to nazwisko pochodzenia galicyjskiego, portugalskiego i włoskiego, wywodzące się od „A Cunha” w języku galicyjskim i portugalskim oraz od „Acusani lub Accusani” w języku włoskim. Jego znaczenie nawiązuje do miejsca Acuña w Portugalii.

98. Maldonado

Jego pochodzenie jest nieco wątpliwe. Może pochodzić od wyrażenia „val donado”, które tłumaczy się jako „dolina podarowana w testamencie”, lub hiszpański pseudonim dla osób, które nie mają szczęścia.

99. araya

Pochodzi od toponimu „Arraya”, który był nazwą miasta w Alava, wywodzącym się od baskijskiego araya, araia, co oznacza „zbocze doliny lub piękna dolina”.

100. Źródła

Jego znaczenie to życie w pobliżu naturalnego lub sztucznego źródła wody. I jest uważane za toponimiczne nazwisko dla ludzi, którzy mieszkali w pobliżu źródła.