80 argentyńskich wyrażeń (i ich znaczenie)
Argentyna jest suwerennym narodem, którego wpływy, przede wszystkim hiszpańskie i Włoski są kulturowymi filarami, na których opiera się to społeczeństwo.
Argentyńczycy to ludzie o dużej zdolności do socjalizacji i adaptacji do każdego innego społeczeństwa które odwiedzają, bo ich ekstrawertyczny i empatyczny sposób bycia prowadzi ich do nawiązywania przyjaźni z wielkimi łatwość.
- Polecany artykuł: „55 przysłów i wyrażeń po łacinie”
Wyrażenia argentyńskie i ich znaczenie
Wszystko to sprawiło, że język hiszpański czy kastylijski rozwinął się w Argentynie w bardzo szczególny sposób.Chcesz poznać najciekawsze wyrażenia używane w tym kraju?
Następny Przedstawiamy 80 argentyńskich wyrażeń wraz z ich znaczeniem, które na pewno Cię zainteresują i które przydadzą Ci się podczas podróży do tego południowoamerykańskiego kraju.
1. Che.
Jest to jedno z najbardziej typowych wyrażeń i służy do nazywania drugiej osoby w czuły sposób.
2. Dziecko.
To słowo określa osoby rodzaju męskiego zamiast typowych określeń „mężczyzna”, „chłopiec” lub „dziecko”, używanych w innych krajach.
3. Rodzaj.
Oznacza człowieka i jest szeroko stosowany przez nastolatki podczas ich rozmów.
4. Wziąć.
Uprawianie seksu to potoczne i ordynarne słowo.
5. Changa.
Tym słowem określa się pracę krótkoterminową, krótkie i zazwyczaj słabo płatne zadanie.
6. Ssać.
Wyrażenie to jest używane w celu zastąpienia słowa „napój”, zwykle kojarzone jest z faktem spożywania napojów alkoholowych.
7. prażona kukurydza.
To sposób na wywołanie popcornu.
8. Papieros.
Tak nazywa się papierosy w Argentynie.
9. Boludo.
To potoczny i zwyczajny sposób powiedzenia głupek. W ostatnich dziesięcioleciach był otwarcie używany w celu zastąpienia „che”.
10. Biorę je.
Idę.
11. Weź to.
Odejdź, odejdź, odejdź.
12. Tłuszcz.
Oznacza coś zwyczajnego, mało stylowego i w złym guście.
13. Ortiva.
To wyrażenie pochodzi z prowincji Kordoba i rozpowszechniło się w całym kraju jako pejoratywny sposób nazywania kogoś o złym charakterze i nudnego.
14. Skradać się.
Ukraść.
15. Gryzę je.
Jedź szybko, biegnij lub w pośpiechu.
16. Chamujar.
Oznacza to mówienie o więcej lub bez znaczenia.
17. Praca.
oszukiwać, oszukiwać Praca to praca o wątpliwym pochodzeniu.
18. Trzcinowy.
Pejoratywny sposób wzywania policji.
19. Moda.
To wyrażenie jest używane w Argentynie, aby zadzwonić do prawników.
20. Ananas.
Otrzymaj poncz lub „ananasa”.
21. Szpagat.
Tak nazywa się pieniądze w Argentynie.
22. miska
Dużo czegoś, „miska”.
23. Piwo.
Jest to nieformalny sposób nazywania piwa (w Hiszpanii również używa się tego określenia).
24. Klakson.
Jest stosowany jako zamiennik ust.
25. Gauchada.
To wyrażenie jest używane do proszenia o przysługę.
26. Kaptur.
Osoba wyróżniająca się w swojej działalności, zwykło się mówić, że ktoś jest najlepszy w tym, co robi.
27. Mucha.
W dużych ośrodkach miejskich określenie to jest używane jako synonim pieniądza.
28. Łukasz.
Tysiąc pesos.
29. salami.
Czuły sposób nazywania kogoś głupcem.
30. Gorzki.
Jest używany w pejoratywny sposób, aby określić osobę nudną, bez uczuć i pasji.
31. Brakuje mu kilku graczy.
Jest to obraźliwe określenie odnoszące się do osób z niepełnosprawnością intelektualną.
32. Tramp.
Wyrażenie używane do opisania kogoś leniwego, niechlujnego, bezwstydnego i psotnego.
33. Zrób piłkę
Zranienie lub zranienie.
34. Rozbij piłki.
To zwykłe wyrażenie, które wyraża, że coś nas niepokoi.
35. Siki.
Jest to zwykłe i potoczne wyrażenie, które odnosi się do faktu oddania moczu, w innych krajach, takich jak Hiszpania, również używa się tego wyrażenia.
36. być żelaznym
W Argentynie wyrażenie to oznacza, że ktoś jest lojalnym przyjacielem.
37. Barde.
To potoczne wyrażenie służy do wyjaśnienia kpiny lub agresji.
38. Bycie Gardelem.
Ktoś bardzo wybitny w swoim zadaniu. Jest używany w odniesieniu do słynnego śpiewaka tanga Carlosa Gardela.
39. Nigdy taksówką.
To potoczny sposób na powiedzenie, że coś jest w dobrym stanie.
40. juta.
To uwłaczający sposób odnoszenia się do policji.
41. być drewnianym
Ktoś, kto jest w czymś bardzo zły, zwykle używany w zajęciach sportowych.
42. Uderz w fajkę
Zadzwoń do kogoś.
43. rzucać chartami
Zademonstruj nasze kochające uczucia osobie, „wyrzuć cisy”.
44. z Queruzu
Mówi się, że ktoś robi coś potajemnie, ukradkiem.
45. uciec
Jest to agresywny sposób proszenia o pozwolenie: „Zejdź z drogi”.
46. Złe mleko.
Ktoś, kto ma złe intencje, przejawia się w swoich działaniach, że chce wyrządzić krzywdę.
47. Nawet nie pierdnij.
Jest to sposób potoczny i nieco zwyczajny, by powiedzieć w jakikolwiek sposób „nawet nie pijany”.
48. Scabio.
Jest to nieformalny sposób nazywania napojów alkoholowych, powszechnie stosowany wśród młodych ludzi.
49. Podkoszulek.
Tak nazywa się w Argentynie t-shirty lub bluzy.
50. Colifa.
Jest to sposób wzywania ludzi, którzy cierpią na jakiś rodzaj demencji.
51. Lampa błyskowa.
Jest używany do mówienia o kimś, kto wyobraża sobie rzeczy, kto mówi o rzeczach, które nie są prawdziwe lub nieprawdziwe.
52. Świnia.
Tak w Argentynie obraźliwie nazywa się inspektorów transportu publicznego, świnia to świnia, jeśli mówimy dosłownie.
53. Hydraulik.
Tak nazywa się hydraulików w Argentynie.
54. maluje mnie
Jest to sposób na powiedzenie, że chcesz coś zrobić lub mieć.
55. Uratuj się.
To potoczny sposób na powiedzenie, że ktoś jest ostrożny ze swoim życiem lub z czymś.
56. Oszukać.
Jest to wyrażenie wywodzące się z prowincji Santa Fe, którym określa się osobę nieinteligentną.
57. Wyjaśnij.
Bycie w czymś dobrym lub wiedza o czymś dużo.
58. Załóż czapkę.
Wytnij klimat radości, aby spróbować uporządkować.
59. Być gorącym
Jest używany głównie dla kogoś, kto jest bardzo wkurzony, chociaż może również odnosić się do sytuacji, gdy dana osoba ma silną ochotę na seks.
60. Kubek.
Światowa ekspresja nawiązująca do twarzy, szeroko stosowana również w innych krajach hiszpańskojęzycznych.
61. Do zrobienia wieszaka
Jest używany w odniesieniu do kogoś, kto jest zbyt zmęczony, wyczerpany.
62. Cobani.
To uwłaczający sposób wezwania policji.
63. Klejnot.
Coś, co jest bardzo dobre.
64. odpłynąć
To słowo jest używane w różnych znaczeniach, może oznaczać kogoś, kto jest bardzo intensywny lub coś, co jest bardzo dobre.
65. Zembolizować.
Jest to sposób zwyczajny, ale szeroko stosowany, co oznacza nudę.
66. odłożyć słuchawkę
Jest to sposób na zdefiniowanie osoby, która rozproszyła się podczas rozmowy, „która wypadła z torów”.
67. Flanela.
To wyrażenie jest używane w chwilach, gdy para namiętnie pieści się nawzajem.
68. Quilombo.
W Argentynie to słowo oznacza coś, co jest nieuporządkowane.
69. W zbiorniku nie ma wody
To wyrażenie pejoratywne. W tym przypadku odnosi się do kogoś, kto nie rozumuje.
70. Wystąpiła termika.
Jest używany do opisania gniewu osoby.
71. zimna skrzynia
To wyrażenie, używane głównie w żargonie piłkarskim, jest używane do określenia kogoś bez uczuć, bez pasji.
72. Kij.
Milion pesos, a wyrażenie „un palo verde” to milion dolarów.
73. Krewetka.
Sposób na zadzwonienie do stu argentyńskich pesos.
74. obrzydliwy.
To ktoś, kto zrobił coś dobrego lub wspaniałego.
75. stary
To czuły sposób wzywania rodziców.
76. Naso.
Nos, zwykle używany w sposób obraźliwy dla tych, którzy mają duży nos.
77. Liniera.
W Argentynie tak nazywa się bezdomnych.
78. Pieluszki.
Sposób na powiedzenie ananas do góry nogami i oznacza uderzenie lub uderzenie.
79. Poczta.
To słowo służy do podkreślenia idei prawdy, powiedzenia, że coś jest naprawdę poważne, np. post?, poważnie?.
80. Strumień.
Złodziej, to słowo jest również używane w innych krajach Ameryki Łacińskiej.