110 wenezuelskich słów i wyrażeń (i ich znaczenie)
Wenezuelczycy mają bardzo specyficzny sposób mówienia, który pozwala na rozpoznanie ich na całym świecie. Wenezuela, podobnie jak wiele krajów w Ameryce, ma bardzo ciekawą mieszankę kultur, która zadecydowała o powstaniu wenezuelskiego kastylijczyka.
Włączenie słów potocznych jest również ważnym czynnikiem w sposobie mówienia Wenezuelczyków, ponieważ ma tendencję do modyfikowania w pewien sposób hiszpańskiego dialektu.
Mając to na uwadze, tutaj dokonamy przeglądu wyrażenia i słowa Wenezueli więcej cech społeczeństwa tego kraju.
- Powiązany artykuł: „12 rodzajów języka (i ich cechy)”
Najpopularniejsze wyrażenia i słowa Wenezueli
Aby lepiej zrozumieć kulturę wenezuelską, omówimy tutaj kilka słów i wyrażeń wenezuelskich typowych dla języka popularnego.
1. chłopiec
W ten sposób Wenezuelczycy nazywają dzieci lub młodzież.
2. podciąć nogi
Wyrażenie, które oznacza zakończenie związku.
3. Praca
To sposób na odniesienie się do pracy.
4. Powiedz mi wszystko
Jest to wyrażenie, którego używa się, gdy interesuje Cię coś, o czym inna osoba chce powiedzieć.
- Możesz być zainteresowany: „Czym jest psychologia kulturowa?”
5. piwo
To sposób na wywoływanie piw.
6. Gołąb
Termin, który oznacza dążenie do osiągnięcia czegoś.
7. Kij wodny
Słowo, które odnosi się do bardzo ulewnego deszczu.
8. Arepa
Jest to pożywienie powszechnie spożywane przez Wenezuelczyków, jest to rodzaj okrągłego chleba zrobionego z mielonej kukurydzy lub wstępnie ugotowanej mąki.
9. kraby
To sposób na powiedzenie, że coś lub ktoś jest nudny.
10. Niski
Jest to bardzo popularny synonim odnoszący się do konkretnego obiektu.
11. ssać koguta
To sposób na powiedzenie, że ktoś się z ciebie naśmiewa.
12. Zapisz się
Wskazuje, że musisz się zarejestrować, aby być widzianym, na przykład, gdy idziesz do lekarza.
12. mieć ogień
Jest to synonim wskazujący, że ktoś ma niską gorączkę.
13. Świątynia
Mówi się o tej osobie, która ma wielkie szczęście.
14. Co się stało, kolego?
Przyjazny wyraz używany do powitania kogoś. Jeden z najczęściej używanych idiomów wenezuelskich.
15. Zapisz się
Wskazuje, że musisz się zarejestrować, aby być widzianym, na przykład, gdy idziesz do lekarza.
16. Ziemniaki
Wskazuje omdlenie bez wyraźnego powodu.
17. Na'guara
Jest to bardzo powszechne wyrażenie, które wskazuje na zdumienie zarówno pozytywnie, jak i negatywnie.
- Powiązany artykuł: „100 meksykańskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)”
18. ogrzej ucho
Mówi się, gdy ktoś chce sprawić, by ktoś się zakochał.
19. Karaiby
Czynność oszukiwania kogoś złośliwością i przebiegłością.
20. beza rurowa
To inny sposób powiedzenia: pij wodę.
21. Beta
Słowo, które wskazuje na ciekawą plotkę lub pogłoskę.
22. śpiewać strefę
Wyrażenie używane, gdy dana osoba wskazuje drugiemu, jaki jest właściwy czas na działanie.
23. nisza
Mówi się o wulgarnej osobie z wyglądu lub zachowania.
24. szalony promień
Odnosi się do osoby, która dużo mówi.
25. Brutto!
Okrzyk wskazujący na obrzydzenie, niechęć lub odrzucenie.
26. jesteś namalowany na ścianie
Dzieje się tak, gdy kogoś ignorujesz.
27. Powiedz mi!
Jest to nieformalne powitanie z intencją, aby druga osoba coś powiedziała.
28. ciesz się puyero
Wskazuje na dobrą zabawę.
29. jurungar
To podważanie, przeglądanie lub analizowanie.
30. rzucać kijami
Wskazuje spotkanie do picia.
31. wargi sromowe
Słowo, które wskazuje, że dana osoba ma dobry leksykon, dobrze mówi lub chce kogoś podbić.
- Możesz być zainteresowany: „110 ekwadorskich słów i wyrażeń (z ich znaczeniem)”
32. ciągnąć linę
Oznacza to schlebianie z zainteresowania lub usiłowanie natarczywej lub fałszywej perswazji. Mówi się również: „pociągnij kule”.
33. mamonazo
Odnosi się do bardzo silnego ciosu.
34. cichy facet
Powiedział też: „cichy facet”. To znaczy być zrelaksowanym w danej sytuacji lub zrelaksować się i spędzić przyjemną noc.
35. marakuja
To sposób na odniesienie się do geja.
36. przez oko
Jest to wyrażenie, które wskazuje miarę bez precyzji.
37. seksualnie podniecony
Ma kilka znaczeń, takich jak: denerwować się czymś, być osobą drażliwą, być utalentowaną osobą lub odnosić się do dziwnej lub niesprawiedliwej sytuacji.
38. prażona kukurydza
Tak można powiedzieć popcorn.
39. zasypać
Wskazuje osobę plotkującą.
40. mieć skrzypce
Mówi się, gdy osoba ma nieprzyjemny zapach pod pachami.
41. zjeść drut
Wyrażenie, którego używamy, gdy jesteśmy bez pieniędzy lub bez pracy.
42. Przejść na emeryturę
Wskazuje na ucieczkę ze szkoły lub rezygnację z pracy po odbyciu ustawowego wymiaru czasu pracy według wieku lub lat pracy.
43. Skocz do wody
Jest synonimem małżeństwa.
44. Zaperoko
Sytuacja, która wywołuje poruszenie, gdziekolwiek się dzieje.
45. Poddać się
Jest to synonim rezygnacji.
46. Spodnie sztruksowe
Jest to sposób na powiedzenie „przyjaciel” lub zadzwonienie do osoby, której imię jest nieznane.
47. rzucać wózkiem
Mówi się, że ktoś nie pracuje lub nie przyszedł na wizytę.
48. Uderzenie
Mówi się o wypukłości, która pojawia się na ciele, zwykle na głowie, po otrzymaniu ciosu.
- Powiązany artykuł: „10 najlepszych legend wenezuelskich (i ich znaczenie)”
49. wyjdź z szopy
Polega na szybkim opuszczeniu miejsca lub ucieczce z określonej sytuacji.
50. Kwadrat
Dzieje się tak, gdy osoba pomaga drugiemu w problemie lub sytuacji.
51. zrobić krowę
Oznacza zbieranie pieniędzy wśród znajomych, aby coś kupić.
52. Gulasz
Odnosi się do oszukańczego biznesu lub wydaje się ukrywać coś podejrzanego.
53. dolna dwójka
Jest to wyrażenie, które mówi się, gdy chcemy, aby ktoś się uspokoił, aby stawić czoła problemowi lub aby porzucił swoje nastawienie, gdy nie ma racji.
54. Bachaquero
Jest to termin, który pojawił się w 2016 roku, kiedy kupcy przesadnie podnieśli ceny podstawowych artykułów pierwszej potrzeby.
55. Głowa i osłona
Tak nazywa się osobę, która jest zbyt zamknięta na rozum.
56. Krewetka
Odnosi się do krótkiej drzemki.
57. daj ogon!
Wyrażenie, które oznacza zabranie osoby w miejsce.
58. Blagier
Mówi się o osobie, która jest szczególnie wierzona i która lubi pokazywać wszystko, co ma.
59. kulki na ramię
Wyrażenie wskazujące, że dana osoba jest leniwa lub leniwa.
60. Bałagan
Odnosi się do osoby słabo ubranej lub ekstrawaganckiej.
61. Czy będziesz kontynuować, Abigail?
Wypowiedź mówi się, gdy coś jest denerwujące.
62. Twarz i stół
Jest to sposób na odniesienie się do osoby, która jest obłudna.
63. Głupek
Jest osobą, która źle traktuje innych.
64. Bezużyteczny przedmiot
Jest używany do określenia złych ludzi lub tych, którzy działają w złej wierze.
65. Popielniczka i motocykl
Wskazuje, że coś lub ktoś jest bezużyteczny.
66. Żywy
Mówi się o osobie, która wykorzystuje i wykorzystuje sytuację.
67. zbierać się
Dzieje się tak, gdy dwie osoby, które nie są małżeństwem, mieszkają razem.
68. gogle lub gogle
Jest głupią osobą.
69. rzucać psami
Wyrażenie wskazujące na zaloty.
70. pepedowa królowa
Jest to jedna z najbardziej znanych arepas w Wenezueli. Ma nadzienie z awokado i kurczaka.
71. Guarapo
To sok z wyciśniętej słodkiej trzciny.
72. Cambur
Nazwa, pod którą znany jest banan lub słodki babka.
73. krótki uchwyt
Mówi się, gdy coś jest łatwe do zdobycia lub jest szansą, której nie można przegapić.
74. nisza
Jest osobą o niskim statusie, tandetnym zachowaniu lub złym guście.
- Możesz być zainteresowany: „28 rodzajów komunikacji i ich cechy”
75. Przekąska i juka
Wyraź zły smak.
76. Mollejuo
Jest to termin szeroko stosowany w regionie Zulian, wskazujący na duże rozmiary lub szerokość.
77. Patae'mingo
Oznacza to, że jesteś bardzo blisko strony, w ten sam sposób, w jaki mówi się, że masz coś lub kogoś bliskiego.
78. Szczur
To osoba, która nie działa z dobrą wolą, wykorzystuje innych lub kłamca.
79. Jeśli ty
Wyrażenie, które jest równoznaczne ze stwierdzeniem, że się zgadzam.
80. Podskakiwać
Wskazuje odrzucenie propozycji pracy lub miłości.
81. Osłona
Słowo kiedyś mówiło coś, gdy nie pamięta się jego nazwy.
82. x
Jest to sposób pisania do kogoś, kto nie jest interesujący.
83. pastisz
Jest to sposób na powiedzenie lasagne.
84. swędzenie i trzaski
Wyrażenie odnoszące się do szczególnie nieprzyjemnej osoby lub sytuacji, która nie została rozwiązana.
85. spłaszczony
Mówi się o osobie, która wygląda na smutną lub nie chce robić rzeczy.
86. mieć siusiu?
Odnosi się do bycia odurzonym.
87. surowy
To synonim słowa „dużo”.
88. Kleń
Wskazuje, że dana osoba była niewierna swojemu partnerowi.
89. Cuaima
Odnosi się do kobiet, które są obsesyjnie zazdrosne o partnera i dlatego chcą ingerować we wszystko w ich życiu.
90. Latać!
Odnosi się do bycia czujnym i uważnym.
91. daj mi chwilę
To znaczy daj mi trochę więcej czasu.
92. Rumba
To imprezowanie lub pójście na dyskotekę.
93. rzucić zmarłych
To przekazanie odpowiedzialności innej osobie.
94. Paco
Jest to termin na wezwanie policji.
95. To czysta coba
To znaczy, że coś jest kłamstwem.
96. Curucutear
To mieszanie się w cudze sprawy.
97. noszę mysz
Wskazuje, że czujesz się źle po nocy intensywnego picia.
98. Przedwczoraj
Jest synonimem przedwczoraj.
99. daj mi szanse
To znaczy daj mi szansę.
100. radować się
Oznacza potrząsanie lub poruszanie się.
101. Puścić oczko
Wyrażenie, które wskazuje osobie, że chcesz mieć z nią związek.
102. Torba
Mówi się o osobie, która zachowuje się jak imbecyl.
103. Ten człowiek ma billullo
Odnosi się do osoby z pieniędzmi.
104. Guachiman
Pochodzi od angielskiego „watch man”, odnosi się do osoby, która pracuje na służbie.
105. Macundales
Pochodzi od angielskiej marki Mack & Dales i odnosi się do posiadania wielu rzeczy.
106. Kocia ryba
Mówi się ludziom, którzy są uważani za nieatrakcyjnych.
107. Lodówka
Odnosi się do szybkiego uprawiania seksu.
108. niemowlę
Sposób na wezwanie dziecka.
109. Fajne
Typowa fraza Wenezuelczyków, której znaczenie jest wielkie, wielkie lub doskonałe.
110. być guircho
Wskazuje na złe zachowanie społeczne, bycie niegrzecznym lub małą edukację z innymi.
