75 najsłynniejszych niemieckich przysłów i ich znaczenie
Naród niemiecki jest prawdopodobnie jednym z najstarszych w Europie, będąc obecnymi potomkami tak zwanych plemion germańskich.
Jak wszyscy wielcy ludzie, plemionom germańskim udało się poprzez przysłowia przekazać informacje o żywotnym znaczeniu w sposób międzypokoleniowy. Przysłowia są źródłem mądrości o wielkim znaczeniu dla pewnego starożytnego społeczeństwa udało się z czasem prosperować.
- To może Cię zainteresować: „70 najlepszych fraz Goethego, ojca niemieckiego romantyzmu”
Najlepsze niemieckie przysłowia
Chcesz poznać najciekawsze niemieckie przysłowia?
Poniżej znajdziesz mały wybór 75 najsłynniejszych niemieckich przysłów, wiele z nich może być bardzo przydatnych w naszym codziennym życiu.
1. Aller guten Dinge sind drei. Wszystkie dobre rzeczy chodzą trójkami.
Dobre wieści zawsze przychodzą razem, kiedy jesteśmy na fali, wydaje się, że wszystko idzie po naszej myśli.
2. Alter geht vor Schönheit. Wiek przed pięknem.
Z biegiem czasu wszyscy się starzejemy. Starość zawsze nas dogania.
3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Nawet kura ślepca znajdzie czasem ziarnko zboża.
Każdy może mieć szczęście w dowolnym momencie.
4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Co z oczu to z serca.
Co z oczu to z serca.
5. Besser splunął als nie. Lepiej późno niż wcale.
Lepiej mieć coś na dłuższą metę, niż nigdy tego nie mieć.
6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Nadzieja w końcu umiera.
Nadzieja to ostatnia rzecz, którą tracisz.
7. Ehrlich währt am längsten. Uczciwość jest najlepszą polityką.
W życiu musimy być uczciwi.
8. Ein Unglück kommt selten allein. Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Rzeczywiście, wydaje się, że nieszczęścia nadchodzą od razu.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Mała wskazówka nie musi zapewnić zwycięstwa.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Stare drzewo nie jest przesadzane.
Kiedy jesteśmy starsi, musimy szukać spokoju w naszym życiu.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Nic nie oszpeca pięknej osoby.
Jeśli wyznajemy odpowiednie wartości, zawsze będziemy dobrymi ludźmi.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Wgląd jest pierwszą drogą do wyzdrowienia.
Wiedza o tym, jak zapobiegać, może pomóc nam ograniczyć złą przyszłość.
13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Nie ma nic dobrego, jeśli tego nie zrobisz.
Jeśli nie weźmiemy się do pracy, nigdy nie osiągniemy naszego celu.
14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Żaden mistrz nie spadł z nieba.
Wielkie osiągnięcia nie biorą się znikąd.
15. Geben ist seliger denn Nehmen. Dawanie jest szczęśliwsze niż otrzymywanie.
Lepiej jest dawać niż brać, akt dawania ukazuje nas jako dobrych ludzi.
16. Gelegenheit macht Die Be. Przypadek czyni złodziei.
Jeśli damy im szansę na oszukanie, prędzej czy później nas okradną.
17. Getroffene Hunde bellen. Psy, które gryzą, nie szczekają.
Opiekuj się tym, który milczy, tym, który wydaje się najmniej zdolny do zdrady.
18. Gut Ding will Weile haben. Dobre rzeczy wymagają czasu.
Aby zdobyć coś wartościowego, musimy uzbroić się w cierpliwość.
19. Hunde die bellen beżowy nicht. Szczekające psy nie gryzą.
Ten, kto dużo mówi, może tak naprawdę nie mieć odwagi, by cokolwiek zrobić.
20. In der Ruhe liegt die Kraft. W spoczynku jest siła.
Wiedza o tym, jak odpoczywać, pozwoli nam być znacznie bardziej efektywnym w pracy.
21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Brak odpowiedzi jest odpowiedzią.
Nic, co możemy powiedzieć, niczego nie wyjaśni w tej sprawie.
22. Kommt Zeit, kommt Rat. Czas pokaże.
Z biegiem czasu zobaczymy, jak potoczą się wydarzenia.
23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Krótko mówiąc.
Coś, co było widziane od dawna.
24. Liebe geht durch den Magen. Miłość jest w żołądku.
Umiejętność gotowania może pomóc nam zakochać się w osobie, którą kochamy.
25. Lügen haben kurze Beine. Kłamstwa nie podróżują daleko.
Jak powiedzielibyśmy w Hiszpanii: „kłamstwo ma bardzo krótkie nogi”.
26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Nie należy liczyć kurczaków przed wykluciem.
Nie wolno nam przewidywać wydarzeń.
27. Mit Speck fängt man Mäuse. Myszy można łapać na bekon.
Zastawiając pułapkę będziemy mogli zaskoczyć naszą ofiarę.
28. Kapelusz Morgenstund Gold im Mund. Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
Kto wcześnie wstaje, Bóg mu pomaga, wczesne wstawanie jest dobrym nawykiem.
29. Nie macht erfinderisch. Potrzeba jest matka wynalazku.
Kiedy czegoś pilnie potrzebujemy, wyostrzamy umysł.
30. Ordnung ist das halbe Leben. Kolejność to połowa sukcesu.
Przygotowanie pozwoli nam osiągnąć nasz cel.
31. Probieren geht uber estudieren. Dowód puddingu jest w jedzeniu.
To, co lubimy, stanie się w odpowiednim czasie.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. Nigdy nie zatrzymuj podróżnych.
Nie wolno nam wtrącać się w sprawy innych ludzi.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Stała strużka niesie kamień.
Coś nieistotnego, ale zdarzającego się wiele razy, może spowodować dużą zmianę na dłuższą metę.
34. Totgesagte leben länger. Umarli żyją dłużej.
Tylko śmierć nie ma rozwiązania, musimy jak najlepiej wykorzystać nasze życie.
35. Übermut tut selten gut. Ekstrawagancja rzadko jest dobra.
Coś, co wydaje się bardzo dobre, może w rzeczywistości takie nie być.
36. Unkraut vergeht nicht. Chwasty nigdy nie umierają.
Przysłowie często używane w krajach hiszpańskojęzycznych.
37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Nie jest trudno być ojcem, ale bardzo trudno jest być ojcem.
Posiadanie dziecka nie jest skomplikowane, ale tak naprawdę bycie rodzicem już tak.
38. Von nichts kommt nichts. Nie można zrobić czegoś z niczego.
Posiadanie dobrego fundamentu pozwoli nam iść dalej w życiu.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Ostrożność jest matką porcelanowego pudełka.
Aby odnieść sukces, musimy być bardzo ostrożni w tym, co robimy.
40. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Czego stary pies nigdy się nie nauczy, nowy nigdy się nie nauczy.
Jeśli ktoś z dużym doświadczeniem nie był w stanie czegoś zrobić, jest bardzo prawdopodobne, że nikt nie jest w stanie tego zrobić.
41. Was sich neckt, das liebt sich. Co kpisz, kochasz.
Wielu z nas ukrywa swoje uczucia wobec innych ludzi.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. Musisz nauczyć się mówić A i B.
Musimy umieć docenić opinię innych.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Ten, kto nie szanuje grosza, nie jest wart funta.
Jeśli ktoś naprawdę coś ceni, doceni nawet najmniejszy jego aspekt.
44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Człowiek w szklarni nie powinien rzucać kamieniami.
W życiu ważna jest ostrożność. Nie wolno nam wykonywać czynności, które mogą stanowić zagrożenie.
45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Nic nie ryzykuje, nic nie zyskuje.
Aby osiągnąć wielkie cele, musimy postawić wszystko z naszej strony. Jeśli nie podejmiemy ryzyka, nie będziemy w stanie osiągnąć naszego celu.
46. Wer schön sein will muss leiden. Kto chce być piękny, musi cierpieć.
Uzyskanie pięknego ciała wymaga od nas dużego wysiłku.
47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Kto się śmieje ostatni, śmieje się najgłośniej.
Nie wolno nam przewidywać wydarzeń, ponieważ życie zawsze może przybrać nieoczekiwany obrót.
48. Wie der Vater, so der Sohn. Jaki ojciec taki syn.
Nasi potomkowie zawsze będą po części podobni do nas.
49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Tam, gdzie jest wola, znajdzie się sposób.
Śmierć jest prawdziwym końcem, po niej nie ma już nic innego.
50. Zeit heilt alle Wunden. Czas leczy rany.
Po pewnym czasie uczymy się żyć z naszymi błędami z przeszłości.
51. Wo gehobelt wird, da upadła Späne. Gdzie jest drewno do zrobienia, tam są wióry do zrobienia.
Z wielkiej pracy mogą też powstać mniejsze.
52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. Jak płacze się w lesie, tak odbija się echem.
To, co pokazujemy innym, wpływa na nich wszystkich. Musimy być ostrożni w okazywaniu naszych myśli i emocji.
53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Kto się spóźni, zostanie ukarany życiem.
Spóźnienia to coś, czego Niemcy zawsze nienawidzili.
54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Obsługuje się pierwszego, który przybył.
Ten, kto wcześniej osiągnie określony cel, otrzyma najlepszą rolę.
55. Wer nicht will, der hat schon. Jeśli nie chcesz, już to zrobiłeś.
Jeśli nie chcemy zrobić czegoś z serca, nie będziemy w stanie tego osiągnąć.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n was übrig bleibt. Kto nie dotrze na czas, musi zobaczyć, co zostało.
Jeśli się spóźnisz, dostaniesz tylko resztki. W życiu towarzyskim musimy być punktualni.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. Kłamcy nie wierzy się nawet wtedy, gdy mówi prawdę.
Jeśli ludzie pomyślą, że nie można na nas polegać, nigdy nam nie uwierzą. Nie wolno nam posługiwać się kłamstwem, bo na dłuższą metę przyniesie to efekt przeciwny do zamierzonego.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Kto kopie dół, sam do niego wpada.
Jeśli czynimy zło w naszym życiu, w końcu będzie to szkodliwe również dla nas. Musimy zawsze postępować pozytywnie w stosunku do innych.
59. Wenn das Wörtchen „wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär. Gdyby nie słowo „tak”, mój ojciec byłby milionerem.
Umiejętność mówienia „nie” w życiu może oszczędzić nam wielu kłopotów.
60. Was ich denk und tu, trau ich andern zu. Co myślę i co robią inni.
Nasza osobista opinia może nie być prawdziwa, musimy wiedzieć, jak je rozróżnić.
61. Was Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. To, co możesz zrobić dzisiaj, nie może zostać odłożone na jutro.
Wykorzystajmy ten dzień, bo jutro może nam się nie udać.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. Oczekiwanie jest największą radością.
Jeśli możemy coś przewidzieć, będziemy dużo bardziej zdecydowani. Możliwość przewidzenia czegoś zawsze będzie dla nas pozytywna.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. Pełny brzuch nie lubi się uczyć.
Ten, kto ma zaspokojone wszystkie potrzeby, nie musi pracować.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. Wśród ślepców jednooki jest królem.
Ten, kto jest o krok przed innymi, zawsze będzie tym, który najbardziej skorzysta.
65. Übung macht den Meister. Praktyka czyni mistrza.
Dzięki praktyce staniemy się lepsi w naszym fachu.
66. Trau, schau wem! Trau, spójrz, kto tu jest!
Mówiąc o królu Rzymu, wyrażenie często używane przez osoby mówiące po hiszpańsku.
67. Stille Wasser związał się. Wody stojące są głębokie.
Ten, kto nie okazuje swoich uczuć, może mieć wspaniały świat wewnętrzny. Musimy uważać na ludzi, którzy nie okazują swoich uczuć.
68. Aus Schaden wird man klug. Czy uczy się na błędach.
Nasze błędy uczą nas właściwej drogi w życiu.
69. Reden ist Silver, Schweigen ist Gold. Mówienie jest srebrem, milczenie jest złotem.
Jeśli nie mamy nic ciekawego do powiedzenia, lepiej się nie wypowiadać.
70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Pech w miłości, szczęście w kartach.
Kto nie ma szczęścia w miłości, może mieć szczęście w hazardzie.
71. Ohne Fleiss kein Preis. Bez bólu nie ma zysku.
Aby osiągnąć wielkie cele, musimy dążyć do maksimum.
72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Po obiedzie musisz odpocząć lub zrobić tysiąc kroków.
Musimy opowiedzieć się po jednej lub drugiej stronie, nie możemy pozostawać w półśrodkach.
73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. Jutro, jutro nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi.
Ten, kto zostawia rzeczy do zrobienia, jest niewątpliwie leniwym człowiekiem. Musimy dziś zrobić wszystko, co w naszej mocy, wykorzystajmy ten moment!
74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Nóż, widelec, nożyczki nie są dla małych dzieci.
Musimy uważać na maluchy w domu, bo mogą zrobić sobie krzywdę.
75. Człowiek muss die Feste feiern, wie sie upadł. Musisz celebrować imprezę, gdy wypada.
Musimy coś zrobić, póki możemy, może jutro będzie za późno.