11 najbardziej inspirujących wierszy Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega jest znany jako jeden z najważniejszych poetów, uważany za jednego z największych propagatorów liryki Złotego Wieku i jednego z największych pisarzy w historii.
Ten pisarz i żołnierz pochodzenia toledońskiego, prawdopodobnie urodzony w 1501 roku (choć inni nie mają pewności co do konkretnego roku jego urodzenia, mógł urodzić się także w 1498) i zmarł w 1536, znany jest z tego, że był pionierem we wprowadzaniu poezji renesansowej i wierszy hendkasylabowych (jedenastozgłoskowych) do naszego kraju, oprócz stosowania w swoich utworach tonu intymnego, muzycznego i emocjonalnego, unikającego typowej dla tych poprzedni.
Mimo ogromnego znaczenia dzieło tego autora było stosunkowo krótkie i przez lata nie było publikowane. po jego śmierci: składa się z czterdziestu sonetów, trzech eklog, jednego listu, dwóch elegii i pięciu piosenki. Wszystkie o wielkiej urodzie i miłości będącej jednym z ich głównych tematów. Aby móc podziwiać jego pracę, w całym tym artykule będziemy eksponować niektóre z najbardziej znanych wierszy Garcilaso de la Vegi.
- Powiązany artykuł: „Top 15 krótkich wierszy (przez znanych i anonimowych autorów)"
Krótki wybór wierszy Garcilaso de la Vegi
Poniżej przedstawiamy serię przykładów poezji Garcilaso de la Vega, z których wszystkie są częścią jego sonetów i skupiają się głównie na aspektach takich jak miłość i melancholia.
Jego głównym źródłem inspiracji były prawdopodobnie uczucia do Isabel Freyre., który stał się jego platoniczną miłością i który przeżył swoje małżeństwo z innym mężczyzną, a później jego śmierć (coś, co wyjaśnia beznadziejność i melancholię, które wyrażają większość prac autora), a także przyjaźń.
1. sonet 1
Kiedy przestaję kontemplować mój „stan”.
i zobaczyć stopnie, po których zostałem sprowadzony,
Znajduję, zgodnie z tym, gdzie się zgubiłem,
że mogło dojść do większego zła;
Ale kiedy droga została zapomniana,
Nie wiem, dlaczego doszedłem do takiego zła;
Wiem, że to koniec i czuję więcej
Zobacz, jak moja opieka kończy się ze mną.
Dokończę, co sobie darowałem bez sztuki
kto będzie wiedział jak mnie stracić i wykończyć
jeśli chce, a nadal będzie umiał się kłócić;
aby moja wola mogła mnie zabić,
twój, który nie tyle pochodzi ode mnie,
będąc w stanie, co on zrobi, jeśli nie zrobi tego?
Ten pierwszy sonet odnosi się do obserwacji naszej przeszłości, spojrzenia wstecz i oceny tego, co w życiu osiągnięto i dokąd doszło, a także smutek wywołany nieodwzajemnioną miłością.
Możesz być zainteresowany: "23 wiersze Pabla Nerudy, które Cię zafascynują"
2. Sonet W
Twój gest jest zapisany w mojej duszy,
i jak bardzo chcę o Tobie napisać;
Ty sam to napisałeś, ja to przeczytałem
Tak samotna, że nawet przed tobą trzymam się w tym.
W tym jestem i zawsze będę;
że choć nie mieści mi się w głowie ile w Tobie widzę,
tyle dobrego, czego nie rozumiem, myślę,
już wierząc w budżet.
Urodziłem się nie tylko po to, by cię kochać;
moja dusza wycięła cię na miarę;
z przyzwyczajenia samej duszy kocham Cię.
Kiedy mam, wyznaję, że jestem ci coś winien;
dla ciebie się urodziłem, dla ciebie mam życie,
dla ciebie muszę umrzeć i dla ciebie umrę.
* Ten piąty sonet Garcilaso wyraża ich doznań i uczuć, gdy widzą ukochaną osobę, energię i pragnienie bycia z nią, które generuje oraz pamięć o każdym jej geście.
3. Sonet XXVI
Fundament jest rzucony na ziemię
które podtrzymało moje zmęczone życie.
Och, ile dobrego kończy się w ciągu jednego dnia!
Och, ile nadziei niesie wiatr!
Och, jak próżna jest moja myśl
kiedy zajmuje się moimi sprawami!
Ku mojej nadziei, jak również marnotrawstwu,
Tysiące razy moja męka ją karze.
Najczęściej się poddaję, innym stawiam opór
z taką furią, z nową siłą,
że góra położona na szczycie pęknie.
To jest pragnienie, które mną kieruje
którą chcesz zobaczyć jeszcze raz pewnego dnia
którego lepiej było nigdy nie widzieć.
- W tym sonecie odnotowujemy ból spowodowany miłością, której nie było i nie może już być, a także cierpienie, jakie zadał autorowi śmierć tego, co było jego platoniczna miłość, Izabela Freire.
4. Sonet XXXVIII
Jestem ciągły we łzach skąpany,
zawsze łamiąc powietrze westchnieniami,
i boli mnie, że nie mam odwagi ci tego powiedzieć
że osiągnąłem dla ciebie taki stan;
Widząc, gdzie jestem i co robiłem
wąską ścieżką podążania za tobą,
jeśli chcę zawrócić i uciec,
zemdlałem, widząc za tym, co zostawiłem;
A jeśli chcę wspiąć się na wysoki szczyt,
na każdym kroku straszą mnie na drodze
smutne przykłady tych, którzy upadli;
przede wszystkim brakuje mi już światła
nadziei, z którą chodziłem
przez mroczny region twojego zapomnienia.
- W tym wierszu Garcilaso mówi o problem, który nadal występuje u wielu osób dzisiaj: walka między kochaniem a chęcią zaprzestania kochania kogoś, kto nam nie odpowiada.
5. Sonet XXVIII
Boscán, zostałeś pomszczony wraz z moim upadkiem,
mojego dawnego rygoru i surowości
którym ganisz czułość
twojego miękkiego serca
Teraz karzę siebie każdego dnia
takiego ocalenia i takiej niezdarności:
ale to czas niż moja podłość
cum i ukarać mnie może równie dobrze.
Wiedz, że w moim doskonałym wieku i uzbrojony,
Z otwartymi oczami poddałem się
dziecko, które znasz, ślepe i nagie.
Z tak pięknego spalonego ognia
to nigdy nie było serce: na żądanie
Jestem resztą, w pozostałej części jestem niemy.
- W tym wierszu autor odnosi się do wyrzucenia przyjacielowi czegoś, co ten sam autor robi teraz: dać się ponieść pasji i miłość do kogoś
6. Sonet XXIX
Przekraczając morze Leandro odważny,
w kochającym ogniu wszystko płonie,
wiatr się wzmógł i szalał
wodę z wściekłym pośpiechem.
* Pokonany pośpieszną pracą,
w przeciwieństwie do fal, które nie są w stanie,
i więcej dobra, które zostało utracone przez śmierć
jego własnego, rozdzierającego serce życia,
najlepiej jak mógł, nadwerężał zmęczony głos
i do fal mówił w ten sposób,
ale ich głosu nigdy nie usłyszano:
„Fale, cóż, nie ma dla mnie wymówki, by umrzeć,
pozwól mi się tam dostać i w tornadę
twoja wściekłość ucieka w moim życiu»
- Autor nawiązuje do greckiego mitu o Leandro i Hero, w którym dwoje młodych kochanków mieszkało po jednej stronie Cieśniny Dardanele lub Hellespont i zostało rozdzielonych przez sprzeciw ich rodzin spotykali się co noc, Hero zostawiał zapalone światło w wieży, w której mieszkał, aby Leandro mógł przepłynąć przez cieśninę, aby być razem. Pewnej nocy wiatr zdmuchnął światło, które prowadziło Leandra, gubiącego się i tonącego, a Hero popełniającego samobójstwo, gdy dowiedział się o końcu swojej ukochanej.
7. Sonet XXXI
W mojej duszy było ze mnie zrodzone
słodkiej miłości i mojego uczucia
tak zatwierdzone były jego narodziny
od jednego upragnionego dziecka;
Ale po urodzeniu, który zniszczył
wszystkich kochających myśli;
w ciężkim rygorze i w wielkich mękach
pierwsze rozkosze wróciły.
O prymitywny wnuku, który daje życie ojcu
i zabijasz dziadka!, dlaczego jesteś taki niezadowolony
do tego, z którego się urodziłeś?
Oh zazdrosny strachie, do kogo jesteś podobny?
która wciąż jej zazdrości, twojej własnej zaciętej matki,
boi się zobaczyć potwora, którego urodziła.
- Garcilaso mówi nam tutaj o zazdrościi jak są w stanie przemienić i zniszczyć tę samą miłość, która pozwoliła im się narodzić.
8. Sonet XXIII
Podczas gdy róża i lilia
Kolor jest pokazany w twoim geście,
i że twoje żarliwe, szczere spojrzenie,
z jasnym światłem spokojna burza;
i tak długo, jak włosy, że w żyle
wybrano złoto, z szybkim lotem
przez piękną białą szyję, wyprostowaną,
wiatr porusza się, rozprzestrzenia i psuje:
zabierz ze swojej radosnej wiosny
słodki owoc przed złą pogodą
przykryć piękny szczyt śniegiem.
Lodowaty wiatr zwiędnie różę,
Wiek światła zmieni wszystko
za to, że nie dokonał zmiany swojego zwyczaju.
- Odzwierciedlena tu poezja opowiada o pięknie młodości, a także zachęca do chwytania chwili zanim czas minie i wspomniana młodość przeminie.
9. Sonet IV
Na chwilę moja nadzieja wzrasta,
bardziej zmęczony wstawaniem,
ponownie spada, co pozostawia w złym stopniu
Uwolnij to miejsce od nieufności.
Kto zniesie tak ostrą zmianę
od dobrego do złego? Och, zmęczone serce
staraj się w nędzy swojego stanu,
że po fortunie jest zwykle bonanza!
Ja sam podejmę się zbrojnie
złamać górę, której inny by nie złamał,
tysiąca niedogodności bardzo grubych;
śmierć, uwięzienie nie może, ani ciąże,
zabierz mnie od chodzenia do Ciebie tak, jak chcę,
nagi duch lub człowiek z krwi i kości.
- Sonet ten jest jednym z nielicznych, w których nie ma odniesienia do postaci ukochanej. W tym przypadku Garcilaso Opowiada nam o swoim pobycie w więzieniu, w Tolosie, po tym, jak uczestniczył w ślubie swojego siostrzeńca. Ślub ten nie miał zgody cesarza Karola I, który kazał uwięzić poetę i żołnierza.
10. Sonet VIII
Tego dobrego i doskonałego wzroku
duchy wychodzą żywe i płonące,
i bycie przyjętym przez moje oczy,
Podają mnie tam, gdzie czuje się zło.
Łatwo wchodzą sobie w drogę,
z moim, poruszonym takim upałem,
wychodzą ze mnie jak zagubione,
wezwania tego dobra, które jest obecne.
Nieobecna, wyobrażam ją sobie w pamięci;
moje duchy, myśląc, że ją widziały,
poruszają się i świecą bez miary;
ale nie znajdując łatwej drogi,
że jego własne, wchodząc, stopiło się,
Wybuchają, by wydostać się tam, gdzie nie ma wyjścia.
- W tym sonecie mamy do czynienia z sytuacją, w której autor i ukochana osoba patrzą sobie w oczy, ustanowienie głębokiego, a nawet duchowego aktu komunikacji. Obserwujemy doznania wywołane spojrzeniem ukochanej osoby, a także melancholię wywołaną jej wspomnieniem.
11. Jeśli na twoją wolę jestem z wosku
Jeśli na twoją wolę jestem z wosku,
a dla słońca mam tylko twój wzrok,
który nie rozpala ani nie podbija
z jego spojrzeniem jest bez znaczenia;
Skąd pochodzi rzecz, która, gdyby była
Mniej razy próbowałem i widziałem,
jak się wydaje, że rozum się opiera,
sam zmysł mój nie wierzył?
I to jest to, że jestem daleko w stanie zapalnym
twojego płonącego wzroku i płonącego
tak bardzo, że w życiu ledwo się utrzymuję;
Ale jeśli zostanę zaatakowany z bliska
twoich oczu, wtedy czuję się zamrożony
moja krew zastyga w moich żyłach.
- Jeden z jego najbardziej intymnych wierszy.
Odniesienia bibliograficzne:
- Morros, B. (red.). (2007). Garcilaso de la Vega: Teksty poetyckie i prozatorskie. Krytyk redakcyjny.
