Historia i ewolucja JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

Hiszpański jest językiem romańskim, to jest Pochodzi z łac. Jednak dziś również zachowujemy charakterystyczne cechy języków, którymi mówiono na Półwyspie Iberyjskim przed podbojem rzymskim. Ponadto wiele innych języków, z którymi mieliśmy styczność na przestrzeni dziejów, również miało wpływ na rozwój języka hiszpańskiego od tamtej pory Kastylijski rozpoczął się w średniowieczu.

W tej lekcji PROFESORA chcemy wyjaśnić, co było historia i ewolucja języka hiszpańskiego do dzisiaj. Myślisz, że języki żyją i zmieniają się wraz z postępem społeczeństw, więc jak myślisz, jak będziemy mówić za 100 lat? W tej chwili możemy jedynie spojrzeć wstecz, aby zobaczyć pełny obraz naszego języka.

Aby poznać historię i ewolucję języka hiszpańskiego, musimy znać j pochodzenie języka.

The Inwazja rzymska na Półwysep Iberyjski Było to w II wieku pne. C. i co się stało, zanim znamy to jako czasy przedrzymskie. Ten etap charakteryzował się istnieniem różne miasta na Półwyspie i każdy z nich miał swój własny język, wcale nie podobny do tego, który znamy teraz jako hiszpański. Rozmawiamy o

Iberowie, Kartagińczycy, Celtowie, Baskowie i Fenicjanie.

Wszystkie języki, które współistniały w epoce przedrzymskiej, były stopniowo zanikając z upływem czasu, właśnie wtedy, gdy na nasze ziemie przybyli Rzymianie. Jedynym językiem, który wciąż przetrwał, jest Euskera lub znany również jako „baskijski”. Jednak wiele słów używanych przez przedrzymskich mieszkańców nadal istnieje w języku hiszpańskim, takich jak CABAÑA lub PERRO.

Kiedy Rzymianie byli już w pełni osiedleni na Półwyspie Iberyjskim, część ich zwyczajów i kultury rozprzestrzeniła się po całym terytorium, a wśród nich język łaciński. Podczas tego procesu łacina i języki przedrzymskie współistniały, aż do r Łacina została ustalona jako język urzędowy Hiszpanii. Jedynym wyjątkiem był Kraj Basków, którego mieszkańcy stawiali silny opór Rzymianom i zdołali zachować własny język.

To sprawia, że ​​większość hiszpańskiego słownictwa, które znamy dzisiaj pochodzi z łac.

Hiszpański wykazywał jednak nowatorski charakter w stosunku do innych języków romańskich, ze względu na fakt, że region, w którym się ukształtował, nie był mocno zlatynizowany. Był to obszar zbrojnych, w którym kultura wysoka (wyrażająca się po łacinie) była mało obecna. Więc możemy znaleźć kilka cechy które odróżniają hiszpański od innych języków wywodzących się z łaciny:

• inicjał F typowa dla łaciny, która zachowała się w innych językach, w hiszpańskim przechodzi w przydechowe H iw końcu przestała być wymawiana. Na przykład: *farina = mąka
• Samogłoski łacińskie Tonik E i O, stały się dyftongami w języku hiszpańskim. Na przykład: *ventu = wiatr, *focu = ogień.
• Słowa zaczynające się na grupy PL-, CL- i FL- ewoluował do LL-. Na przykład: *plorare = płacz, *clamare = wołać, *flama = płomień.
• typowa sylaba cul z łac, który został umieszczony po sylabie tonicznej, przeszedł ostatecznie w J. Na przykład: *speculu = lustro
• Wreszcie, klaster spółgłosek -CT- ewoluował, by stać się CH. Na przykład: *factu = zrobione, *nocte = noc.

panowanie rzymskie zaczęła mieć większy zasięg w całej Europie i dotarła do takich krajów jak Portugalia, Francja, Rumunia czy Włochy. Dlatego języki we wszystkich tych krajach wywodzą się z łaciny i są znane jako Romantyczne języki.

Oprócz, Łacina przechodziła różne ewolucje w Hiszpanii, ze względu na różne obszary geograficzne, które miały ze sobą niewielki kontakt. Tutaj jest inaczej dialekty i współoficjalne języki które istnieją na terytorium Hiszpanii, jak ma to miejsce w przypadku języka katalońskiego czy galicyjskiego.

• W ciągu V wieku naszej ery. C., Półwysep Iberyjski był podbite przez Wizygotów, zwanych też ludami barbarzyńskimi. Nowi lokatorzy dostosowali się do języka, który zadomowił się na terytorium Hiszpanii przez kilka stuleci, ale udało im się dodać różne słowa, które są teraz typowe dla nas kultura.
• Później, na początku VIII w Arabowie przybyli na Półwysep Iberyjski i najechali ją praktycznie w całości, razem z południem Francji. Ten okres trwał kilka wieków. To jest główny powód, dla którego obecnie mamy w naszym słowniku wiele słów, które pochodzą z języka arabskiego. Szacuje się, że liczba ta wynosi od 5 000 do 10 000 słów z tego języka.

Dlatego też wpływy arabskie Jest to bardzo widoczne w języku hiszpańskim i było bardzo ważną częścią jego ewolucji w kierunku języka, który znamy dzisiaj; jest tzw arabizmy.

Chrześcijanie mieszkający na Półwyspie Iberyjskim zapoczątkowali tzw Rekonkwista, zaczynając od północy terytorium i kierując się na południe, aby wypędzić Arabów z Hiszpanii.

Z biegiem lat łacina powoli i stopniowo ewoluuje, by stać się tym, co znamy KASTILIJSKI, język zadomowiony w Hiszpanii pod koniec XIV wieku. Historia wskazuje, że język ten oficjalnie narodził się w r północna część Kastylii i stąd pochodzi jego nazwa.

Wiek XV był okresem przed i po dla naszego języka, ponieważ w 1492 r Krzysztof Kolumb wyruszył w drogę do Ameryki. Kiedy dotarli do tego, co znamy dzisiaj jako Ameryka Łacińska, komunikacja Hiszpanów z tubylcami była praktycznie niemożliwa. Z tego powodu Kościół katolicki postanowił ustanowić język hiszpański również w tych krajach Ameryki.

Język zaczął się rozprzestrzeniać z powodu szkoły i ośrodki wychowawcze zapoczątkowali katolicy, tak że późniejsze pokolenia już używały hiszpańskiego jako głównego języka w swoim codziennym życiu.

Wraz z przybyciem Hiszpanii do Ameryki język rozprzestrzenił się na dużą część tego kontynentu, dając początek wielu dialekty i odmiany Przedstawiają różnice w wymowie i słownictwie.

Tutaj zostawiamy ci Podsumowanie odkrycia Ameryki.

Począwszy od XIX w. Na pewno wpływ na to miały pewne czynniki wyrównanie języka urzędowego Nad dialekty języka hiszpańskiego. Doprowadziło to do poprawy komunikacji i wprowadzenia obowiązku szkolnego. Zrównanie to nastąpiło na początku XX wieku w związku z pojawieniem się radia, a później telewizji.

W pewien sposób zanikły tradycyjne wiejskie przemówienia przyczyną powtarzających się w ostatnich stuleciach fal emigracji ze wsi do miast. Spowodowało to porzucenie tradycyjnego stylu życia, a wraz z nim pewnego rodzaju słownictwa, zapominając o charakterystycznych dla niego słowach, takich jak omłot, podszewka, balida itp. Dla wielu osób te słowa już brzmią staroświecko lub wręcz nie do poznania.

Ile osób mówi dziś po hiszpańsku?

Obecnie jest ich ok 534 milionów mówiących po hiszpańsku, większość z nich koncentrowała się w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. Oznacza to, że hiszpański stał się czwartym najczęściej używanym językiem na świecie i drugim językiem komunikacji międzynarodowej.

Oficjalnie mówi się po hiszpańsku 21 krajów: Hiszpania, Meksyk, Gwatemala, Salwador, Honduras, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia, Chile, Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, Wenezuela, Portoryko, Dominikana, Kuba i Gwinea Równikowy. Istnieją jednak inne kraje, które używają go nieoficjalnie.

W AndoraNa przykład językiem urzędowym jest kataloński, ale 93% populacji mówi również po hiszpańsku. W Ameryce Łacińskiej istnieje również kilka przykładów, takich jak Aruba, gdzie językiem urzędowym jest holenderski, ale 80% ludzi porozumiewa się po hiszpańsku. w Antyle Holenderskie Znaleźliśmy również 59% osób mówiących po hiszpańsku i w Belize liczba ta wzrasta do 52%.

w Wyspa Guam, Położony na Oceanie Spokojnym i niedawno włączony do Stanów Zjednoczonych, 36% populacji komunikuje się w języku hiszpańskim. Ponadto 18% mieszkańców woj USA Według danych Instytutu Cervantesa mówi po hiszpańsku.

Nie możemy zapomnieć o innych narodach, które używają hiszpańskiego do komunikowania się, mimo że język ten nie jest językiem urzędowym w kraju: Brazylia, Algieria, Maroko, Trynidad i Tobago, Australia, Kanada, Wyspy Dziewicze (USA), Gibraltar, Norwegia, Szwajcaria, Angola, Sudan, Sahara Zachodnia, południe itp We wszystkich tych krajach społeczności hiszpańskojęzycznych które wciąż poszerzają granice naszego języka.

Tutaj masz krajach, w których mówi się po hiszpańsku.

Alfonso X to był król promował kastylijski jako język od 1200 roku. To on na swoim dworze promował pisanie oryginalnych dzieł w tym języku oraz tłumaczenie wielu innych z łaciny, co było bardzo ważnym postępem w rozpowszechnianiu języka.

Kolejnym kluczowym momentem w konsolidacji hiszpańskiego jako języka urzędowego był podbój Grenady przez królów katolickich. Wydarzenie to miało miejsce równocześnie z odkryciem Ameryki i jest momentem, w którym się pojawiło Gramatyka, dzieło Antonio Nebrija, które było pierwszym traktatem poświęconym gramatyce języka europejskiego.

The druk pozwolił dokładne odwzorowanie tekstów, co pomogło zachować język hiszpański w formie pisemnej. Książki drukowane gwarantowały, że tekst był rzetelny i dużo dokładniejszy w przekazywaniu języka w porównaniu z rękopisem, w którym odnotowano dziesiątki błędów.

Ponadto prasa drukarska umożliwiła masową produkcję materiałów edukacyjnych, m.in ułatwić dostęp do czytania i uczenia się hiszpańskiego przez znacznie więcej osób w społeczeństwie. Dlatego miasto stało się piśmienne, a hiszpański rozprzestrzenił się po ulicach.

To narzędzie było również kluczowe, jeśli chodzi o rozprzestrzenianie się języka hiszpańskiego poza granicami Hiszpanii. Książki drukowane mogą być transportu i handlu co ułatwiło jego dystrybucję w koloniach hiszpańskich i innych terytoriach, na których hiszpański został ustanowiony jako język urzędowy. Umożliwiło to konsolidację języka hiszpańskiego w Ameryce Łacińskiej i innych częściach świata.

Prasa drukarska również odgrywała zasadniczą rolę w standaryzacja języka hiszpańskiego. Ponieważ książki były produkowane masowo, wymagane były zasady i standardy pisowni, gramatyki i słownictwa, aby teksty były zrozumiałe dla wszystkich czytelników.

The Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) jest organizacją zajmującą się rozwojem zasad normatywnych języka hiszpańskiego i pracą na rzecz jedności tego języka na wszystkich terytoriach, na których się nim mówi. Normy te znajdują odzwierciedlenie w tzw hiszpański Słownik i zebrać zarówno gramatykę, jak i pisownię języka. Celem tego słownika jest zagwarantowanie, że hiszpański zawsze podlega wspólnej normie językowej.

Ta instytucja kultury była założony w 1713 r przez grupę oświeconych ludzi kierowaną przez Juana Manuela Fernándeza Pacheco. Od nich wyszedł pomysł stworzenia akademii poświęconej pracy w służbie języka narodowego. Jej obecna siedziba znajduje się w Madrycie, ale ma powiązania z akademiami narodowymi 21 krajów hiszpańskojęzycznych. Wszyscy razem tworzą Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego.

Teraz wiesz trochę lepiej historia i ewolucja języka hiszpańskiego, abyś mógł zrozumieć, skąd bierze się język, którym posługujemy się na co dzień. Jeśli chcesz dalej uczyć się więcej na ten temat, nie wahaj się skorzystać z naszych lekcji języka hiszpańskiego, gdzie pomożemy Ci zrozumieć ten język w głębszy sposób.