Kiedy jest ten akcent?
użycie tyldy diakrytycznej o akcent graficzny jest jednym z najbardziej złożonych problemów ortograficznych w języku hiszpańskim. Nie zawsze jest nam łatwo wiedzieć, kiedy i jak z niego korzystać. Z jednej strony konieczna jest znajomość i stosowanie zasad akcentowania języka hiszpańskiego, a z drugiej znajomość spraw, w których możemy się odwołać używania znaku diakrytycznego w celu rozróżnienia słów, które są pisane tak samo, ale mają różne znaczenia, a tym samym unikają ujednoznacznienie. W tej lekcji od NAUCZYCIELA zajmiemy się jednym z tych przypadków, zaimkiem wskazującym ESTE, i nauczymy się kiedy jest ten akcent? a kiedy nie.
Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (DRAE) definiuje „to” jako zaimek wskazujący, który może być męski, żeński lub nijaki, w znaczeniu „ten, który lub co jest bliskie osobie, która mówi”. Jest zatem przeciwstawny, w relacji czasoprzestrzennej typu deiktycznego, do innych zaimków wskazujących, takich jak „to” i „tamto”, używane przez mówiącego do oznaczania rzeczy znajdujących się dalej od jego deiktycznego centrum mowy (powiedzmy, „tu i teraz").
Tradycyjnie zalecała to gramatyka powinno być zaakcentowane zaimki wskazujące, takie jak „to” (w zdaniach takich jak Chcę tego, a nie tego, co mi oferujesz O cóż To jest mój brat Paco) w celu odróżnienia ich od „tego”, które działa jako przymiotnik (w zdaniach takich jak Ten chłopak jest moim najlepszym przyjacielem lub W ten weekend jedziemy na wakacje na plażę).
Należy jednak zauważyć, że Nowa pisownia języka hiszpańskiego ta zasada uległa zmianie i obecnie nie zaleca się używania akcentu zaakcentować słowa takie jak „to”.
Jak powiedzieliśmy wcześniej, tylda diakrytyczna na przykładach takich jak „ten” nie jest to normatywne; to znaczy, zwykle słowa takie jak „to”, „tamto” i „tamto” nigdy nie powinny mieć akcentu.
Tylko RAE dopuszcza (uważaj, nie zaleca ani nie doradza) akcentowanie „tego” w przypadkach, w których może istnieć pewne ryzyko ewentualnej niejednoznaczności, na przykład w zdaniach takich jak To ten, który lubię najbardziej.
W związku z tym, akcentowanie jest opcjonalne; Innymi słowy, to sam mówca musi wybrać, czy dla wygody czy zwyczaju woli akcentować „to” w niejednoznacznych przypadkach, czy też woli stosować się do regulaminu Akademii zgodnie z którym lepiej nie akcentować go w żadnym wypadku, aby nie popaść w błędy, takie jak akcentowanie „tego”, gdy funkcjonuje ono jako określnik rzeczownika, jak w przypadku przykład Ten chłopak jest bardzo przystojny, ponieważ, jak ustalono przez Królewska Akademia Hiszpańska (RAE), „to” nigdy nie jest akcentowane w takich sytuacjach.
Oprócz poprzednich przypadków, w których „to” działa dobrze jako przymiotnik lub zaimek wskazujący, słowo „to” jest akcentowane w następujący sposób: "być", gdy odpowiada pierwszej osobie formy czasownika od liczby pojedynczej lub trzeciej osoby liczby pojedynczej w trybie łączącym czasu teraźniejszego czasownika „estar”. Jeśli chodzi o formę odmienioną czasownika „estar”, słowo „być” jest akcentowane, ale nie w pierwsza sylaba jak w przypadkach, o których mówiliśmy wcześniej, ale w drugiej sylabie, konwertując słowo w ostrym.
Mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci rozwiać Twoje wątpliwości dotyczące tego, kiedy należy podkreślić EAST. W razie wątpliwości lepiej nie akcentować „tego” w żadnym wypadku, abyśmy nie pomylili się ani nie akcentowali, gdy nie odpowiada. Co więcej, według słownika rzeczą normatywną jest unikanie jej akcentowania.
W tej innej lekcji od NAUCZYCIELA odkryjemy pełna lista akcentów diakrytycznych w języku hiszpańskim.
