Czym jest dialekt

Obraz: Udostępnianie slajdów

Być może słyszałeś to słowo więcej niż raz dialekt. Ale co to jest? Czym różni się od języka? Jest taki sam? Ogólnie rzecz biorąc, odróżnienie języka od dialektu może wydawać się trudne. Ale wystarczy znać definicję i kilka przykładów, aby odróżnić język od dialektu. W tej lekcji z UNPROFESOR.com odkryjemy Cię co to jest dialekt, z definicją i przykładami, a także najlepszy sposób na odróżnienie języka od dialektu.

Indeks

1. Definicja dialektu
2. Charakterystyka dialektu
3. Jak rozpoznać dialekt?
4. Właściwości dialektu
5. Jak rozpoznać język

Jeśli chcesz wiedzieć, czym jest dialekt, musisz wziąć pod uwagę, co to jest wariant regionalny pokazywanie języka mówionego w duże obszary geograficzne, ale nie wpływa na system językowy tego języka. Oznacza to, że dialekt jest po prostu odmianą języka na określonym obszarze geograficznym.

Niektórzy lingwiści stwierdzili, że dialekt słowa jest formą języka, w którym używa się a mała grupa mówców, która nie dociera do kategorii językowej

Musi rozróżniać język i dialekt ponieważ to nie jest ta sama koncepcja.

Obraz: Udostępnianie slajdów

Dialekty, podobnie jak język, mają swój własny funkcje które pomagają zrozumieć jego definicję:

• Dialekt nie powinien wykazywać dużego zróżnicowania z głównego języka, z którego się wywodzi. Przynajmniej nie strukturalnie. Tak, w formie ustnej można ją różnicować.
• Dialekt to w skrócie element społeczno-kulturowy który pomaga różnym grupom mówiącym komunikować się ze sobą.
• Czasami dialekt jest używany w „pejoratywny” sposób. Wyraźnym tego przykładem jest Andaluzyjski. Andaluzyjski jest jednym z najbogatszych dialektów, które istnieją w języku hiszpańskim, a mimo to rozmawiają z pewne cechy dialektu andaluzyjskiego (takie jak seplenienie), jest uważany za akt pejoratywny i drwina.
• Istnieją dwa rodzaje dialektów, geograficzny i Społeczny. Dialekt geograficzny to odmiana tego samego języka, która występuje w różnych populacjach, które nim posługują, i która powstaje w wyniku upływu czasu i geograficznej separacji. Z drugiej strony dialekt społeczny jest odmianą tego samego języka w zależności od warstwy społecznej, do której należy mówca.

Obraz: SlidePlayer

Teraz, gdy już wiesz, czym jest dialekt, dowiedzmy się, jak go rozpoznać. A skąd wiesz, że dwa dialekty pochodzą z tego samego języka? Choć wydaje się to skomplikowane zadanie, musimy wziąć pod uwagę tylko kilka punktów, które dają nam wskazówki na ten temat:

• Wspólne pisanie: Chociaż dialekty nie mają struktury pisanej, dwa dialekty mają to samo pismo, pismo wspólnego języka. Ponadto mają też tendencję do posiadania wspólnej tradycji literackiej. Na przykład andaluzyjski i murcki to dwa dialekty pochodzące z języka hiszpańskiego, podczas gdy Kataloński nie jest dialektem, ponieważ ma tradycję literacką, gramatykę i sposób pisania urzędnik.
• Wspólna geografiaCo więcej, dialekty mają ten sam obszar geograficzny i, co do zasady, tę samą jednostkę polityczną, obecnie lub w pewnym momencie historii.
• Wspólna płaszczyzna: dwa dialekty tego samego języka mogą różnić się wyglądem. Zaprezentują jednak wspólny teren lub cechy, które pomogą im się rozpoznać i zrozumieć. Asturczyk będzie w stanie doskonale porozumieć się z Andaluzyjczykiem, pomimo posiadania dwóch zupełnie różnych jednostek dialektu.

Obraz: OD ESTEMUNDO - WordPress.com

Dialekty, mimo że są formą język, mają swoje właściwości, gdy na tym samym obszarze geograficznym współistnieje kilka dialektów. Które są?

• Lokalne nieruchomości: dialekty należą do określonej grupy użytkowników języka. Oczywiście pozostali użytkownicy tego samego języka będą mogli go zrozumieć lub rozpoznać jako część tego samego języka. Przykład: Andaluzyjczyk będzie w stanie doskonale porozumieć się z Kanaryjczykiem, pomimo różnych dialektów, ponieważ mają ten sam język, hiszpański.
• Nieruchomości historyczne: każdy dialekt ma swój własny rozwój historyczny, który go charakteryzuje.
• Właściwości kontekstowe: W zależności od kontekstu użycia, dialekt tego samego obszaru jest prezentowany w taki czy inny sposób. Osoba pracująca w polu nie będzie posługiwać się tym samym dialektem andaluzyjskim, co na przykład osoba studiująca na uniwersytecie. Ponadto konieczne jest również uwzględnienie rejestru (formalnego, nieformalnego lub potocznego), znajomości języka czy osobistego stylu.

Aby poprawnie rozpoznać dialekt, musimy najpierw rozpoznać czym jest język. Język to system kodowania, który umożliwia porozumienie między dwojgiem ludzi. Oznacza to, że jest to część procesu komunikacyjnego, który musi być obsługiwany zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę. Aby było to możliwe, język musi mieć szereg cech:

• Kolektyw: język nie może być używany przez jedną osobę. Musi być używany przez społeczność, która z kolei posługuje się różnymi dialektami w zależności od obszaru, na którym się znajdują. Hiszpański, który jest językiem, ma kilka dialektów, które są rozmieszczone na całym terytorium Hiszpanii oraz w niektórych krajach Ameryki Południowej. Na półwyspie znajdziemy np. Murcję, Andaluzję, Kanar, La Manchę czy Estremadurę. Należy wyjaśnić, że galicyjski, kataloński i baskijski nie są dialektami hiszpańskiego, ale są językami uznanymi. Stąd mówi się, że w Hiszpanii współistnieją cztery różne języki.
• Solidny: język jest w zasadzie modelem językowym. Składa się z zasad i nie można ich zmienić. Na przykład w języku hiszpańskim po kropce zawsze używamy wielkiej litery. To jedna z norm, których nie można zmienić w języku hiszpańskim. Mimo to, aby dialekty istniały, język musi mieć pewną elastyczność, jeśli chodzi o mówienie, a nie pisanie. Możemy wymówić Serwuje, coś powszechnego w dialekcie andaluzyjskim Sewilli, ale nie możemy tego napisać tą pisownią. Musimy pisać piwo, bez względu na położenie geograficzne.

Jeśli chcesz dalej się uczyć historia języka, nie przegap naszej sekcji gramatyka. Tutaj możesz rozwiać wszystkie swoje wątpliwości dotyczące języka hiszpańskiego i jego dialektów.

Jeśli chcesz przeczytać więcej artykułów podobnych do Czym jest dialekt: definicja z przykładami, zalecamy wpisanie naszej kategorii Gramatyka i językoznawstwo.

ALVAR, M. (1996), Podręcznik dialektologii latynoskiej. hiszpański z Hiszpanii, Barcelona: Ariel.