Różnice między językiem a dialektem
Różnica między pojęciami języka i dialektu To pytanie, które zawsze budziło wiele wątpliwości wśród filologów i językoznawców. Wynika to między innymi z trudności w ustaleniu granic między obydwoma terminami: kiedy dialekt staje się językiem i ile dialektów może mieć język? albo w którym momencie dialekt staje się językiem? to niektóre z pytań, które się pojawiają.
Z drugiej strony bardzo często pojęcia te mieszają kwestie ściśle językowe z pewnymi aspektami ekonomicznymi i politycznymi. W tej lekcji od nauczyciela wyjaśnimy Ci, czym są różnice między językiem a dialektem biorąc pod uwagę czynniki językowe i na przykładzie języka hiszpańskiego i jednych z najstarszych dialektów Półwyspu Iberyjskiego.
Zgodnie z tym, co stwierdził filolog i dialektolog Manuel Alvar, dialekt Jest to „system znaków oderwany od wspólnego języka, żywy lub zaginiony; normalnie, z określonym ograniczeniem geograficznym, ale bez silnego odróżnienia od innych wspólnego pochodzenia”. Tak więc dialekty są również uważane za wszystkie te warianty językowe, które: nie mają cech niezbędnych do stania się językami.
Nie wszystkie dialekty rozwijają się i ewoluują w ten sam sposób. Niektóre, jak na przykład hiszpański, na przestrzeni wieków stały się językami, podczas gdy inne, jak aragoński czy leoński, pozostają takimi. W swoim pochodzeniu język kastylijski, podobnie jak aragoński czy leoński, wywodzi się z postępującej fragmentacji łaciny.
Różnica polega na tym, że język hiszpański z ręki króla Alfonsa X Mądrego stał się językiem urzędowym Kancelarii; to znaczy język, w którym sporządzono wszystkie dokumenty królewskie, ze szkodą dla łaciny. Od tego momentu hiszpański stał się językiem kultury oraz wiedzy naukowej i administracyjnej XIII wieku. Można powiedzieć, że w tym czasie rozwija się niespotykane dotąd zainteresowanie językowe, co w konsekwencji ma na celu: graficzna normalizacja języka hiszpańskiego, która zyskuje prestiż degradujący resztę rest dialekty.
Dlatego dzisiaj przez dialekt rozumiemy ten wariant językowy, który przedstawia szereg osobliwości fonetyczne, morfologiczne lub składniowe, co zwykle odbywa się na wyznaczonym geograficznie obszarze i że nie stwarza trudności w zrozumieniu w porównaniu z innymi bliskimi odmianami językowymi. Na przykład andaluzyjski, murcki lub kanaryjski to dialekty kastylijskiego.
W tym filmie z PROFESOREM pokażemy Wam pochodzenie i historia języka kastylijskiego.
Według Manuela Alvara język jest tym „systemem językowym, którego społeczność mówiąca jest warta i która charakteryzuje się silnym zróżnicowaniem, wysokim stopniem wypoziomowania, bycie pojazdem dla ważna tradycja literacka a czasami za narzucanie systemom językowym tego samego pochodzenia”.
Począwszy od tej definicji, hiszpański jest językiem, ponieważ przede wszystkim ma dużą liczbę osób mówiących po hiszpańsku, które porozumiewają się za jego pośrednictwem. Po drugie, hiszpański wyraźnie i wyraźnie różni się od innych języków, takich jak portugalski czy francuski. Posiada również normalizacja językowa oparty na nakazach organizmów stworzonych w celu zapewnienia rozwoju językowego tej odmiany.
Na przykład Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) lub Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (ASALE) pełnią główną funkcję w zakresie opieki i ochrony używania języka hiszpańskiego, tworzenia gramatyki i ortografie, które wskazują podstawowe zasady, których musi przestrzegać zarówno język, jak i jego odmiany.
Na koniec należy podkreślić, że w ten sam sposób hiszpański jest uważany za język, który zapewnia wyjątkową produkcję literacką, z dziełami takimi jak Donkiszot, jedno z najwybitniejszych dzieł literatury uniwersalnej wszechczasów.
W tym filmie dowiesz się jak powstają słowa w języku hiszpańskim oraz procesy językowe, które istnieją dla rozszerzenia języka.
Podsumowując możemy powiedzieć, że język może składać się z kilku dialektów. Główna różnica między pojęciami języka i dialektu polega na tym, że podczas gdy języki mają cechy i cech, które je od siebie odróżniają, dialekty nie prezentują różnic, które uniemożliwiają Komunikacja; Na przykład mówiący, który mieszka w Estremadura i mówi dialektem Estremadury, może komunikować się bez wielkie niedogodności z prelegentem z Las Palmas de Gran Canaria, który posługuje się dialektem kanaryjskim.
Co więcej, języki mają zorganizowaną i ustrukturyzowaną gramatykę na wszystkich poziomach (pisownia, składnia, morfologia), natomiast dialekty nie prezentują tego stopnia standaryzacji językowej.
I wreszcie, językami posługuje się duża liczba osób w porównaniu z dialektami, którymi zwykle posługuje się ograniczona liczba użytkowników na ograniczonej przestrzeni geograficznej.
