Język figuratywny: przykłady i znaczenie

Nie zawsze używamy słów w ich dosłownym znaczeniu; zarówno w mowie potocznej, jak i w języku literackim jest bardzo często używany ustalone frazy, metafory i inne środki retoryczne które przypisują słowu inne znaczenie niż zwykle. Elementy te wzbogacają język, nadają mu wyrazistości i walorów konotacyjnych. W tej lekcji od NAUCZYCIELA definicja Język graficzny, oprócz zapewnienia niektórych przykłady wspólnego języka i literatury.

Nazywamy Język graficzny na użycie słowa lub wyrażenia o znaczeniu innym niż to, które zwykle mu się przypisuje. Związek użytego terminu z reprezentowaną ideą może być jednym z: prawdziwe podobieństwo (w zdaniu Ten dom to piekarnik, odnosi się do tego, że w domu jest gorąco jak w piecu) lub wyimaginowany (w zdaniu Twój przyjaciel zmienia kolor na zielony Ekspresja postaw na zielono nie ma znaczącego związku z mówić źle o kimś).

Język figuratywny jest przeciwny dosłowny język, który polega na użyciu słowa lub wyrażenia w jego konwencjonalnym znaczeniu.

Czasami użycie języka figuratywnego powoduje sytuacje: zmiana semantyczna, to znaczy, że nowe znaczenie jest dodawane do poprzedniego (w ten sposób staje się słowem polisemicznym) lub je zastępuje. Dzieje się tak z: szyjka butelki, Wierzchołek drzewa, podnóża góry, kardynał (jako synonim dla krwiak), noga stołu, Pająk (jak rodzaj lampy), koryto rzekiitp.

Język figuratywny w literaturze przyjmuje postać urządzenia stylistycznei tropy takie jak metafora czy personifikacja. Poniżej znajdują się przykłady każdego z nich wraz z jego znaczeniem.

Metafora

- Kołki kogutów kopią w poszukiwaniu świtu. (Garcia Lorca)

Koguty pieją o świcie.

- Że jego włosy są złote, jego czoło pola elysees, jego brwi łuki nieba, jego oczy to słońce, jego policzki róże, jej koralowe usta, perły jej zęby, alabaster jej szyja, marmur jej piersi, kość słoniowa jej ręce, jej biel śnieg. (Miguel de Cervantes)

Jego włosy są blond; czoło gładkie; jego brwi wygięły się w łuk; jego oczy jasne; jej policzki, różowe; jej usta, czerwone; jego zęby białe; jego szyja, klatka piersiowa i ręce są białe; jego biel, biel.

- (...) twoje włosy, polerowane złoto (...) (Luis de Góngora)

Twoje blond włosy.

Hiperbola

W moim boku jest tyle bólu, że z powodu bólu boli mnie nawet oddech. (Miguel Hernández).

Moja strona bardzo boli.

Nie ma rozszerzenia większego niż moja rana. (Miguel Hernandez)

Moja rana jest bardzo duża.

(...) Opieram się z taką wściekłością (...), że góra postawiona na szczycie pękłaby. (Lope de Vega)

Bardzo się opieram.

Język graficzny Nie jest szeroko stosowany w formalnych ustawieniach, ale jest używany w potoczna mowa ze względu na obecność ustalonych fraz, przesady i innych wyrażeń. Na przykład w zdaniu Czas to pieniądz, abyIdentyfikuję pogoda z złoto przez zdanie przydawkowe, stosuje się go do pogoda najwybitniejsza jakość złoto, wartość. Dlatego to wyrażenie oznacza, że Czas jest cenny. Na nie mam ani grosza przeprowadza się przesadę, ponieważ chodzi o to, że: mam mało pieniędzy.

Oto kilka przykłady języka figuratywnego wraz z jego znaczenie:

Gdy tylko to usłyszał, jego twarz rozjaśniła się.

Gdy tylko to usłyszała, była bardzo szczęśliwa.

Wiadomość była wiadrem zimnej wody.

Wiadomość była niemiłą niespodzianką.

Co z oczu to z serca.

Jeśli nie wiesz, co się dzieje, nie wpłynie to na ciebie emocjonalnie.

Jesteś rysiem.

Jesteś bardzo wnikliwy.

Był w kwiecie wieku.

Był młody.

Jego oczy rozszerzyły się.

Jego oczy rozszerzyły się.

Mam motylki w brzuchu.

Jestem zakochany.

Dziewczyna musiała ugryźć się w język i ugryźć kulę.

Dziewczyna musiała się zamknąć i pogodzić z sytuacją.

Brakuje ci śrubki!

Jesteś szalony!

Umieram z głodu.

Jestem bardzo głodny.

Nawet Bóg stąd nie odchodzi.

Nikt stąd nie wychodzi.

Czy możesz mi pomóc?

Czy możesz mi pomóc?

Był cichy jak grób, nie pisnął.

Był bardzo cichy, nic nie powiedział.

Jesteś maszyną.

Jesteś w tym bardzo dobry.