Odmiana DIASTRATYCZNA: charakterystyka i przykłady

Język hiszpański ma różne warianty, które sprawiają, że nie jest statyczny. W tej lekcji od NAUCZYCIELA chcemy kontynuować rozwijanie tematu o te warianty i chcemy pokazać, co odmiana diastratyczna, ich cechy i przykłady abyście wiedzieli, jak odróżnić ją od innych, takich jak odmiana diatopowa, o której już mówiliśmy. Następnie, poprzez jego osobliwości i przykłady, pokażemy Ci, jak możesz go zidentyfikować.

Chociaż najczęstszym jest używanie standardowego języka, którym mogą posługiwać się wszyscy mówcy komunikować się, prawda jest taka, że ​​istnieje diastratyczna różnorodność, która sprawia, że różne poziomy lub różne sposoby używania języka. Innymi słowy, odmiany tego typu będą miały związek ze sposobem, w jaki każda grupa mówców z niego korzysta w zależności od grupy społecznej, do której należy.

Język może prezentować różne odmiany spełnianie różnych kryteriów. W tym przypadku skupimy się na różnorodności, która pojawia się, gdy patrzymy na przynależność prelegenta do określonej grupy społecznej lub edukacyjnej

. Ta różnorodność jest tym, co w formie języka reprezentuje pozycję społeczną, ekonomiczną i edukacyjną osoby, która mówi. Oprócz wyżej wymienionych czynników, użycie różnych poziomów języka zależeć będzie również m.in. od wieku mówiących czy wykonywanego zawodu. .

Te diastratyczne odmiany są również znane jako dialekty społeczne zależą bowiem tylko i wyłącznie od sposobu, w jaki każdy mówca posługuje się językiem, biorąc pod uwagę przynależność do określonej grupy społecznej.

Kluczowym czynnikiem, który należy podkreślić w diastratycznej różnorodności języka, jest: poziom kulturowy mówcy. W naszym społeczeństwie możemy rozróżnić różne grupy według wieku lub związku. To określi poziom używanego języka. Aby łatwiej to zrozumieć, wyobraź sobie następującą sytuację:

Jesteś na uniwersytecie i musisz napisać pracę, którą dostarczysz swojemu profesorowi. Ta praca musi być poprawna pod każdym względem, więc musisz użyć odpowiedniego języka i składni, aby była zrozumiała. Wyobraź sobie teraz, że ta sama praca musi zostać opublikowana w czasopiśmie naukowym, w tym przypadku poziom językowy, ze względu na zakres publikacji tekstu, będzie inny.

Dlatego i biorąc pod uwagę powyższe możemy wskazać, że język hiszpański można podzielić na trzy różne poziomy lub odmiany diastratyczne:

• Poziom kultu
• Poziom standardowy
• Wulgarny poziom

Aby lepiej zrozumieć tę różnorodność językową, poniżej przedstawimy podsumowanie cech diastratyki, dzięki czemu lepiej zrozumiesz tę koncepcję.

Charakterystyka poziomu kultury

Jest to najwyższy poziom, jaki istnieje i wiąże się z wysokim poziomem kulturalnym i edukacyjnym. Jest często używany przez osoby wykształcone i jest używany, gdy chcemy nawiązać komunikację skierowaną do środowiska akademickiego lub naukowcy. Wśród jego cech wyróżniamy:

• Korekta: jest to użycie ustrukturyzowanego, sztywnego i precyzyjnego języka, który szuka korekty we wszystkich swoich obszarach, to znaczy w sposób leksykalny, morfosyntaktyczny i fonetyczny.
• Język: jest precyzyjny i ma dużą różnorodność językową. Leksykon używany na poziomie kulturowym ma wiele kultów i bogatych synonimów, które dodają wartości tekstowi.
• Składnia: ten poziom języka wymaga korekty w formie pisemnej poprzez złożone struktury, w których różne czasy czasownika są używane z mistrzostwem. Używane są długie, złożone i złożone zdania, w których interweniują różne linki i uzupełnienia. Z drugiej strony, w aspekcie mówionym, ma na celu ustalenie prawidłowego użycia wymowy każdego ze słów.
• Abstrakcja: bardzo obficie wykorzystują pojęcia typu abstrakcyjnego.
• Niezmienny: Jest to poziom, który nie sprzyja zmianom. Jest konserwatywna i tradycyjna w formie pisemnej i ustnej.

Funkcje na poziomie standardowym

Jest najbardziej rozszerzona we wszystkich dziedzinach społeczeństwa. Innymi słowy, najczęściej używany jest standardowy hiszpański, ponieważ jest on na poziomie średniozaawansowanym i wykorzystuje normy lingwistyki i gramatyki języka, ale dopuszcza się szereg licencji, które czynią go mniej sztywnym i tradycyjnym niż kult.

Jest używany zarówno w komunikacji pisemnej, jak i ustnej i jest używany w różnych sytuacjach społecznych i kulturowych, na przykład ten rodzaj języka hiszpańskiego będzie używany w mediach lub w edukacji. Ponieważ jest mniej sztywny, jest otwarty na zmiany i wariacje spowodowane użytkowaniem lub modą.

Charakterystyka poziomu wulgarnego

Jest to związane z niższy poziom kulturalno-oświatowy. Jego cechą charakterystyczną jest nieprawidłowe użycie języka, w którym występuje wiele błędów językowych i gramatycznych. Ma bardzo prostą gramatykę i mało urozmaicony język, a ponadto jest powtarzalny i często używa wulgaryzmów.

Następnie pokażemy Wam serię przykłady każdej z odmian, które pokazaliśmy wcześniej. W ten sposób możesz łatwo zidentyfikować każdą z nich i wiedzieć, jak i kiedy są używane:

• Poziom kultu: Zmienne analizy zastosowane do przedmiotu badań sprawiają, że załóżmy, że podmiot jest podejrzany o przynależność do niezidentyfikowanej podgrupy w teraźniejszość.
• Poziom standardowy: W listopadzie ubiegłego roku rząd zakomunikował na konferencji prasowej, jaki będzie jego plan działania na następną kadencję.
• Wulgarny poziom: Mój szwagier nie przyszedł, mówi mi, że jego szwagier jest w domu.

Mamy nadzieję, że dzięki tej lekcji o diastratycznej odmianie, jej charakterystyce i przykładach, zrozumieliście, co to jest i jak jest wykorzystywane. Jeśli chcesz kontynuować naukę, koniecznie odwiedź naszą sekcję na język hiszpański w którym znajdziesz mnóstwo bardzo ciekawych artykułów.