Z tobą lub bez (U2): teksty, tłumaczenie i analiza

Do muzyki Z Tobą lub bez ciebie To dwa największe sukcesy wszech czasów irlandzkiego zespołu U2.

Wydana 1 marca 1987 roku piosenka znalazła się na awersie albumu Drzewo Jozuego.

Analiza litery e

Zobacz kamień osadzony w twoich oczach
Zobacz, jak cierń skręca się w twoim boku
czekam na Ciebie
Sztuczka i splot losu
Na łożu gwoździ każe mi czekać
I czekam... bez ciebie
Z Tobą lub bez ciebie
Z Tobą lub bez ciebie
Poprzez burzę docieramy do brzegu
Dajesz z siebie wszystko, ale ja chcę więcej
I czekam na Ciebie
Z Tobą lub bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
nie mogę żyć
Z Tobą lub bez ciebie
A ty się oddajesz
A ty się oddajesz
A ty dajesz
a ty dajesz
A ty się oddajesz
Mam związane ręce
Moje ciało jest posiniaczone, ma mnie ze sobą
Nic do wygrania
i nic do stracenia
A ty się oddajesz
A ty się oddajesz
A ty dajesz
a ty dajesz
A ty się oddajesz
Z Tobą lub bez ciebie
Z Tobą lub bez ciebie
nie mogę żyć
Z Tobą lub bez ciebie

Niespokojna piosenka o miłości napisana przez wokalistę Bono przetłumaczyła ten szczególnie kłopotliwy moment życia. W tym samym czasie, że coraz większe wydarzenie nie dociera do żadnego wszechświata dającego muzykę, jego życie osobiste będzie stopniowo stawało się coraz bardziej napięte włosami zagrożonymi agendą.

Embora poradziła sobie ze stosunkowo szczególną sytuacją wschodzącego muzyka, teksty grają też ludzie tacy jak Bardziej konwencjonalne kariery, które są widoczne w związkach, instalujesz i które oscylują bardzo podobnie jak dekorator tempo.

O eu-lrico da pokazy piosenek na początku tekstu czekają na ukochanego i opierają się reviravoltas da relação:

Zobacz kamień osadzony w twoich oczach (Vejo uma frieza em seus olhos)
Zobacz, jak cierń skręca się w twoim boku
czekam na ciebie (mam nadzieję na ciebie)

Lub wspólne miejsce znajdziesz list z romantycznego domu, nie tak bardzo, powiem tak Z ot bez ciebie Chodzi o pieśń religijną.

Vale lembrar o berço onde nasceu Bono (lub kraj był katolicki, a także protestancki). Z tego powodu rodzina zdecydowała, w drodze konsensusu, że pierwszy filho zostanie pobity w Kościele anglikańskim, a drugi w Kościele katolickim. Bono, czyli drugi filho, został pobity, jak sądzono w Kościele katolickim.

Są dwa elementy, z którymi muszę się zmierzyć, aby uwierzyć, że chodzi o muzykę z odniesieniami do Chrystusa i do obecnego wyrażenia w drugim wersecie („Zobacz skręcenie cierniem w twoim boku” / Vejo os espinhos twisted ao seu side). Na tym obrazie możesz przynieść coroa de espinhos posta Jezusowi Chrystusowi podczas jego ukrzyżowania. Odniesienie do Outry pojawi się w piątym wersecie.

O eu-lrico kontynuuje swoją sagę:

Sztuczka i splot losu (Num passe de magica e num odchylenie przeznaczenia)
Na łożu gwoździ każe mi czekać
I czekam... bez ciebie (E eu mam nadzieję... sem você)

Já agora przedstawia ją jako bolesne oczekiwanie na ukochaną osobę, jako przygnębiające lub czas, który mija pode mną solidnie. Niezdecydowanie i opisane jako przygnębiający okres ożywia podmiot.

Mamy wersety o innym odcinku, w którym nawiązuje się do religii na zamówienie: wyrażenie „łoże z gwoździ” byłoby prawdopodobnie odniesieniem do krzyża Jezusa Chrystusa.

Piosenka przez cały czas powtarza frazę „Z tobą czy bez” (Com ou sem você), mówiąc ci, że bycie razem jest eskortą.

W końcu pojawia się chwila pozornego wyciszenia, czy też eu-lirycznego, a ukochana odnajduje się i wydaje się, że przeżyła trudne czasy.

Dla lub małego podmiotu, który opowiada, tymczasem dostarczenie ukochanego nie wystarcza, pragnie więcej:

Poprzez burzę docieramy do brzegu (Pela tempestade nós chegamos ao litoral)
Dajesz z siebie wszystko, ale ja chcę więcej (Você dá tudo mas eu quero mais)
I czekam na Ciebie

A conciliação pos turbulência wydaje się, contudo, prowizoryczna. Ukochany na krótką chwilę poddaje się i postanawia zmierzyć się z wyzwaniami związku dwojga, ale wszystko trafi do kilku olhosów.

Ela w końcu poddaj się, zostaw lub kochaj, wyczerpana tyloma pokusami:

Mam związane ręce
Moje ciało jest posiniaczone, ma mnie z (Meu corpo ferido, ela me deixou com)
Nic do wygrania
i nic do stracenia

List z Z lub bezty Opowiada o dwóch spotkaniach i nieporozumieniach romantycznego domu, dlatego jego kompozycja jest ponadczasowa, nigdy nie traci na aktualności. W kompozycji stworzonej przez Bono widzimy zniuansowaną eu-lirykę, która nie jest odwzajemniona (a tym bardziej nie jest odwzajemniona zgodnie z oczekiwaniami) i cierpi z powodu konsekwencji spowodowanych przez związek.

Stojaki na criação

Muzyka trwa cztery minuty i pięćdziesiąt sześć sekund, a tekst autorstwa Bono. Inspiracja pojawiła się, gdy wokalista musiał pogodzić Rotinę z astro do rocka, zawsze po kolei jako domową codzienność jako mąż.

Bonus nigdy nie umieścił człowieka na massie, żeby kilka razy nagrał tę piosenkę, ale w rezultacie nigdy nie był szczęśliwy. Pozostali członkowie zespołu (lub gitarzysta The Edge lub basista Adam Clayton i lub perkusista Larry Mullen Jr.) będzie nadal wywierał na niego presję, aby fazer alterações até osiągnąć ostateczny rezultat dogadzający. Wreszcie sam piosenkarz docenił podbój:

Było jasne, że muzyka była trochę wyjątkowa. Wszystko jest zbudowane w crescendo.

Muzyka otwiera e desce e depois volta. Wszyscy w pokoju komentowali: „Ok, Edge, zobaczmy, czy możesz tu wypuścić fajerwerki”. Trzy nuty - pauza. Chcę powiedzieć, spór psychotyczny i isso é o que seu coração, no o chór.

Z Tobą lub bez ciebie Został wydany 1 marca 1987 roku, a następnie znalazł się na albumie. Drzewo Jozuego. O producent Daniel Lanois skomentował z szacunkiem:

W celu "Z Tobą lub bez ciebie„Nie mamy rytmu akordów, wtedy testujemy Infinite Guitar Michaela Brooka. Poprosiłem Edge'a, żeby zagrał trochę coisa, fez dois i eses są jedynymi w końcowej mieszance "With or Without You". Belos są stratosferyczne.

Premia zaobserwowana również z tytułu podatków:

Wracając Olhando, udało mi się zobaczyć, że jest inny niż na całym świecie. To była loucura… Coś w rodzaju „With or Without You”, to piosenka, która brzmi dość dziwnie… chega w sposób sorrateira, i z tą dziwniejszą linią gitarową, którą gra się w Infinite Guitar do Brzeg. Foi uma gravação bem incomum.

Obecnie Z Tobą lub bez ciebie Jest to 132. muzyczny ranking 500 melhorów wszystkich rodzajów muzyki, drugi za magazynem Rolling Stone.

Tłumaczenie

Vejo uma frieza em seus olhos
Vejo skręciłeś ciernie w swoją stronę lub w bok
czekam na Ciebie
Liczba magicznych przejść i liczba odchyleń od celu
W łożu prego kazała mi czekać
Mam nadzieję... sem você
Com ou sem você
Com ou sem você
Przekraczając burze od nas na wybrzeże
Dajesz mi więcej niż chcę więcej
czekam na Ciebie
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
Minhas są bardziej związani
Meu corpo ferido, ela me deixou com
Nic do wygrania
I nic więcej do stracenia
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
E você poddaje się
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

Film do naśladowania został nagrany podczas Turnê Rattle And Hum, podczas pokazu, który odbył się w 1988 roku.

Album Drzewo Jozuego

Z Tobą lub bez ciebie é trzeci album faixa do Drzewo Jozuego, podniesiona między listopadem 1985 a styczniem 1987 i wydana 9 marca 1987.

O bardziej znany album grupy był lub piąty w karierze irlandzkiego zespołu. Nagrana przez Island Records, Coletânea została wyprodukowana przez Daniela Lanoisa i Briana Eno, tak jak wcześniej pracowaliśmy nad U2 Niezapomniany ogień (1984).

Drzewo Jozuego Byłem członkiem carreira, zostałem założony jako numer 1 w 22 krajach i wydałem ponad 17 tysięcy Reais przysłanych bezpośrednich autorów dla członków zespołu.

Album nagrywał przez dziewięć tygodni no topo da Bilboard i sprzedał około 25 tysięcy egzemplarzy.

Alem z Z Tobą lub bez ciebie, coletânea łączy dwa inne pamiętne wydarzenia: Gdzie ulice nie mają nazw i Nadal nie znalazłem tego, czego szukam.

Faixas zrobić album:

1. Gdzie ulice nie mają nazw

2. Nadal nie znalazłem tego, czego szukam

3. Z Tobą lub bez ciebie

4. Kula Błękitne Niebo

5. Bieganie, by stać w miejscu

6. Miasto górnicze Red Hill

7. W Kraju Boga

8. Podróż przez przewody Wire

9. Wzgórze jednego drzewa

10. Wyjście

11. Matki zaginionych

Conheça także

• Muzyka Komfortowo odrętwiała, Pink Floyd
• Muzyka obudzi mnie po zakończeniu września, zrób Green Day
• Muzyka Kolejna cegła w murze autorstwa Pink Floyd
• Muzyka na żywo w wykonaniu Pearl Jam

Wykształcony w zakresie literatury na Papieskim Uniwersytecie Katolickim w Rio de Janeiro (2010), magister literatury na Uniwersytecie Federalnym w Rio de Janeiro (2013) i doutora w Studiach nad Kulturą Papieskiego Uniwersytetu Katolickiego w Rio de Janeiro i Portugalskiego Katolickiego Uniwersytetu w Lizbonie (2018).