Don't Let Me Down, The Beatles: teksty, tłumaczenie i analiza piosenek

Piosenka Nie zawiedź mnie The Beatles stali się jednym z najważniejszych klasyków muzyki rockowej lat 60-tych.

Został skomponowany przez Johna Lennona, mimo że prawnie przypisywany jest duetowi Lennon / McCarty. Aby stworzyć tę piosenkę, The Beatles współpracowali z klawiszowcem Billym Prestonem.

Piosenka to ważny moment dla zespołu. Został nagrany w ramach sesji Niech będziei znalazł się w repertuarze słynnego koncertu na dachu, który zapowiadał pożegnanie z The Beatles.

Wiele dyskutowano o tej piosence, ponieważ została zainspirowana kluczowym momentem w życiu Lennona. Aby zbliżyć się do jego znaczenia, zapoznajmy się z tekstami, tłumaczeniem i analizą.

Tekst piosenki Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona
Och, tak, tak, tak
A jeśli ktoś kochał mnie tak jak ona mnie
Och, ona mnie robi, tak, robi
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Jestem zakochana po raz pierwszy
Czy nie wiesz, że to potrwa?

instagram story viewer

To miłość, która trwa wiecznie
To miłość, która nie miała przeszłości
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
I od pierwszego razu, kiedy naprawdę mnie zrobiła
Och, zrobiła mi, zrobiła mi dobrze
Chyba nikt tak naprawdę mnie nie zrobił
Och, zrobiła mi, zrobiła mi dobrze
Nie zawiedź mnie, hej, nie zawiedź mnie
Hej! Nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Czy możesz to kopać? Nie zawiedź mnie

Tłumaczenie piosenki Nie zawiedź mnie

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona
Och, tak, tak, tak
A jeśli ktoś mnie kocha tak jak ona
Och, jak ona to robi, tak, ona robi

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Jestem zakochana po raz pierwszy
Nie wiesz, czy to potrwa
To wieczna miłość
To miłość bez przeszłości

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

I od pierwszego razu, kiedy naprawdę mnie pokochała
Och zrobiła mi, zrobiła mi dobrze
Myślę, że nikt mnie tak naprawdę nie stworzył
Och zrobiła mi, zrobiła mi dobrze

Nie zawiedź mnie, hej nie zawiedź mnie
Hej! Nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Umiesz kopać? Nie zawiedź mnie.

Zobacz też Analiza utworu Let It Be The Beatles.

Analiza piosenki Nie zawiedź mnie

Zanim odniesiemy się do jakiegokolwiek wydarzenia z życia Lennona, warto podejść do tekstu bez naruszania naszej interpretacji.

Piosenka rozpoczyna się refrenem, który będzie powtarzany po każdym wersecie:

Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie

Podmiot liryczny przekazuje swoje przesłanie od razu jasno i bezpośrednio do swojego emisariusza: „Nie zawiedź mnie!” Głos, który przemawia, od samego początku pozwala dostrzec, że podmiot czuje się wewnętrznie poruszony czymś transcendentnym i boi się spaść z tej wysokości.

Na początku pierwszego wersu słuchacz rozumie, że chodzi o miłość we dwoje. Temat opowiada o kobiecie, z którą ma związek. Ta kobieta spełniła go i pozwoliła poznać inną miłość, nigdy wcześniej nie doświadczaną. Nie mówi w ten sposób o archetypowej idei miłości, ale o miłości, która zmaterializowała się w konkretnym bycie:

Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona
Och, tak, tak, tak
A jeśli ktoś mnie kocha tak jak ona
Och, jak ona to robi, tak, ona robi

Po powtórzeniu chóru podmiot liryczny powraca do swoich przemyśleń. Tym razem podmiot wyraża, że ​​po raz pierwszy w życiu naprawdę pokochał, zakochał się i w prosty sposób to komunikuje. Innymi słowy, podmiot składa miłującą deklarację, ujawniając miłość, która dla niego nie ma granic, która nie zna przeszłości ani przyszłości, ponieważ po prostu to jest.

Jestem zakochana po raz pierwszy
Nie wiesz, czy to potrwa
To wieczna miłość
To miłość bez przeszłości

W trzeciej zwrotce temat opowiada o ukochanej i wpływie na jej życie z perspektywy historycznej. Oznacza to, że ocenia twój związek w porównaniu z przeszłymi doświadczeniami, nie degradując w ten sposób żadnego konkretnego. Po prostu to doświadczenie miłosne jest tak niesamowite, że przeszłość, czas zasługuje tylko na wzmiankę, aby wyjaśnić, dlaczego jest to nowe i założycielskie doświadczenie:

I od pierwszego razu, kiedy naprawdę mnie pokochała
Och zrobiła mi, zrobiła mi dobrze
Myślę, że nikt mnie tak naprawdę nie stworzył
Och zrobiła mi, zrobiła mi dobrze

W ten sposób z coraz większym niepokojem i rozpaczą podmiot liryczny nabiera intensywności swojego błagania, swojej miłości. Piosenka wygląda więc jak modlitwa, w której ukochana kobieta staje się obiektem adoracji i przed którym podmiot stawia wszystkie swoje nadzieje i oczekiwania, odarty ze swojego ego i swojego Wola.

Zobacz też Analiza piosenki Imagine Johna Lennona.

Historia piosenki

Według konsultowanych źródeł pieśń Nie zawiedź mnie Został skomponowany w 1969 roku, w momencie, który reprezentował przemianę w losach The Beatles i, oczywiście, fundamentalną zmianę w życiu Johna Lennona.

Najwyraźniej John Lennon napisał tę piosenkę w okresie kryzysu naznaczonego co najmniej trzema decydującymi czynnikami: jego rosnącą obsesją na punkcie Yoko Ono, relacje z innymi członkami zespołu, którzy stanęli w obliczu możliwej separacji i wreszcie następstw jej uzależnienia od heroina.

Z tego powodu sam Paul McCartney uważa, że ​​ta piosenka była rodzajem wołania o pomoc, w rozpaczy nad tym, czego doświadczał. Cały świat Johna Lennona zmienił się wokół niego, a on nie wiedział dokładnie, co robić.

Kiedy w końcu zapytano Johna Lennona, co oznacza ta piosenka, sam odpowiedział: „To ja śpiewam o Yoko”. Rzeczywiście, sposób poczęcia utworu pokazuje, że kobieta, której jest dedykowana, w tym przypadku Yoko, ma kontrolę i dominację nad uczuciami podmiotu.

Związek między Lennonem i Yoko

John Lennon chciał poznać Yoko po obejrzeniu jej wystawy w Indica Gallery w Londynie. W tamtych latach, jeśli muzyka zrobiła nieoczekiwany skok, tym bardziej sztuki plastyczne, które po falach i falach awangardy dały początek tak zwanej sztuce konceptualnej.

Yoko należała do ruchu o nazwie Fluxus, którego okres świetności obejmował lata 60. i 70. XX wieku. Częścią jego postulatów było pokazanie, że świat sztuki został skomercjalizowany. W ten sposób rozpoczęły się instalacje artystyczne, które uniemożliwiały jakąkolwiek komercjalizację sztuki.

Będąc sztuką nową, a przede wszystkim konceptualną, nie zawsze była rozumiana przez publiczność. Lennon był jednym z tych, którzy dali się uwieść tym propozycjom, ale nie rozumiejąc wiele z tego, co było w tle, a to sprawiło, że musiał poznać artystę stojącego za pracą.

W końcu spotkali się i zakochali. Była siedem lat starsza od Lennona, ale to nie miało dla niej znaczenia. Każdy z nich miał poprzednie małżeństwo i każdy z nich miał dziecko z tego związku. Tak więc jego droga od początku była kontrowersyjna. Byli kochankami, a następnie sformalizowali swój związek w 1969.

Do tego czasu separacja The Beatles już gotowała, co stało się oficjalne w 1970 roku. Jednak ludzie tak tego nie rozumieli.

Ze względu na publiczne gesty Yoko i Lennona, które przyniosły im tak wielki rozgłos, jak na przykład portretowanie ich w zaciszu jego pokoju, aby przekazać wiadomość o pokoju, między innymi, publiczność obwiniała Yoko za rozdzielenie zespołu.

Jednak chociaż Yoko i Lennon byli bliską parą, nie było prawdą, że stali się współzależni. Obaj byli w związku od ponad 14 lat. Z tego związku narodzi się jego syn Sean Lennon.

Wspólnie zrealizowali kilka projektów, wśród których możemy wymienić:

• Kompozycja tematu Wyobrażać sobie.
• Kompozycja tematu Dać szansę pokojowi.
• Tworzenie płyty Podwójna fantazja.
• Stworzenie Plastic Ono Band, wspierającego ich produkcje muzyczne.

Lennon został zabity pięcioma strzałami w plecy w 1980 roku.

Wideo z Nie zawiedź mnie

Jeśli chcesz zobaczyć koncert na dachu, gdy śpiewają tę piosenkę, obejrzyj następujący film: