Znaczenie wyrażenia ser ou não sei, eis a questão

„Ser ou não ser, eis a questão” (w języku angielskim: „Być albo nie być, oto jest pytanie)” to słynne zdanie Dited przez Hamleta podczas monologu pierwszej kolacji trzeciej partii Ato na peça homônima Williama Szekspir.

Znaczenie wyrażenia „Ser ou não ser, eis a questão”

Hamlet wchodzi na kolację, gdy zaczyna monolog. Pierwsze zdanie monologu brzmi „ser ou não ser, eis a questão”. Co więcej, wydawało się to skomplikowane, było bardzo proste. Być albo nie być dokładnie isso: istnieć albo nie istnieć, aw końcu żyć albo umrzeć.

O personagem do dramatu Szekspira kontynuuje: „To będzie mais nobre em nosso duch sofrer kamienie i strzały jak Fortuna, rozwścieczona, podnosi nas lub rzuca nas przeciwko morzu prowokacji e em luta por-lhes fim? Umierający.. spać". Życie pełne udręki i zup, dúvida Hamleta, będzie melhorem do nafciania egzystencji z jej nieodłącznym defektem lub końcem życia.

Hamlet kontynuuje lub jego przesłuchanie. Życie to stały narybek, śmierć wydaje się rozwiązaniem, dlatego niepewność śmierci przewyższa narybek życia. Sumienność istnienia to myślenie tchórzliwe lub samobójcze, zanim się zatrzyma, aby możliwe było istnienie po śmierci. Albo dylemat Hamleta pogłębia możliwość poniesienia wiecznej kary za samobójstwo.

„Ser ou não ser” zakończyło się ekstrapolacją z kontekstu i stało się pytaniem egzystencjalnym. Dla alem da vida ou da morte fraza ta stała się pytaniem o własną egzystencję. „Być albo nie być” dotyczy agiru, podejmowania działań i pozycjonowania się lub nie podczas dwóch wydarzeń.

„Ser ou não ser” e a caveira

Wbrew temu, że stał się znany na całym świecie, słynnej fala Hamleta nie towarzyszy jaskini i nie zastaje go też przy obiedzie. Na peça de Shakespeare, Hamlet wchodzi na kolację, kiedy przychodzi lub słynny monolog. Ukrywali się także i uczestniczyli w ação o Rei e Polônio.

Kolacja, podczas której Hamlet z pewnością będzie caveira na mao ocorre na pierwszym obiedzie piątego roku, kiedy jest potajemnie z Horacio no cemitério. Caveira, którą pewien głupiec daje Yorickowi cięcie. Ta kolacja Hamlet wędruje na śmierć. Ponieważ nie wszystkie z nich się kończą, są ważne lub głupie do cięcia, stają się jedynie caveira, a depois, cinzas.

Caveira była stałą postacią na obrazach „Vanitas” z XVI i XVI wieku, a nie na północy Europy. „Vanitas” było specyficzną reprezentacją martwej natury, a nie powracającymi motywami caveiras, relogios, ampulhety i owoce w stanie rozkładu, wszystko po to, aby pokazać imprezie i vazio da dożywotni.

Mimo nie bycia w tej samej części tragedii, czyli monologu Hamleta i kolacji w jaskini, następny temat: refleksja nad życiem i śmiercią.

Ponieważ dwie kolacje staną się symbolem peça, wielokrotnie przedstawianym jako so, ha To, że kolacja caveira jest najważniejszą częścią piosenki, a monolog „ser ou não ser” jest ważniejszy.

Hamlet, czyli książę Danii

Hamlet to jedna z głównych części Szekspira i jedna z najważniejszych części światowej dramaturgii. Opowiada historię księcia Danii. Odwiedził swoje upiorne włosy, które ujawniają, że został zamordowany za pomocą jego irmao i pede vingança pela sua morte.

Hamlet nie wie, czy jest duchem, tym samym co jego pai, czy też jakimś złym duchem, który chce, aby popełnił niezwykły czyn. Aby dowiedzieć się tego naprawdę, Hamlet wstawia peça apresentada, a nie rzuca mu kolacji, która jest montowana jako zabójca, który lub duch nie uwierzył. Ao zobacz reakcję wuja, który był zdenerwowany obiadem, Hamlet był pewien, że jest zabójcą swojego kraju.

Albo Rei nie ufa, że ​​Hamlet wie o jego zabójstwie i dowodzi do Anglii, gdzie zamierza go zabić. Albo odkryj księcia lub samolot i zdołaj uciec. Wracając do Danii, jego wujek planuje ponownie zostać zamordowany, doprowadzając Hamleta do zmierzenia się z Laerte w nielojalnym pojedynku i jako samolot do otrucia Hamleta drinkiem.

Wy dwaj pojedynki są poważnie chore, a Rainha wypije zatruty napój. Laerte opowiedział Hamletowi o planach Rei. Hamletowi udaje się umrzeć lub Rei, która również kończy się śmiercią. Peça kończy się śmiercią Rei, Rainha, Hamleta i Laerte, a chegada de Fortinbras jako norweskich żołnierzy, którzy przejmują tron.

Veja o tracho do monologu

Ser ou não ser, eis a questão: to będzie mais nobre
Em nosso duch sofrer kamienie i strzały
Gdy Fortune rozwścieczona odpędza nas,
Ou buntu-nas przeciwko morzu provoções
E em luta por-lhes fim? Umierający.. spać: nie mais.
Dizer, którego kończymy z dźwiękiem jak udręka
E jako tysiąc pelejas naturais-herança do homem:
Umieram spać... é uma consummação
Ten bem zasługuje i pragniemy z zapałem.
Sen... Może sonhar: gdzie powstaje lub przeszkoda:
Pois, gdy uwolnisz zgiełk istnienia,
Nie używam ponownie śmierci ani snu, który mamy
Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita
Co za długie życie dla naszych nieszczęść.
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
Lub zadręczać ciemiężcę, w obliczu pychy,
Wszystko na początku źle ciężarnej miłości,
Do oficjalnej insolência, jako delações da lei,
Zrób te dwa null, które musisz znieść
Lub zasługi pacjenta, palić lub smażyć,
Kiedy osiągniesz bardziej doskonałe usuwanie
Com a ponta de um punhal? spaliłem się belami,
Gemendo i pocenie się nad zmęczonym życiem,
Wiem o czyjejś śmierci,
–Ten nieznany region, którego promienie
Jamais podróżnik algum travessou de volta -
Czy nie możemy latać dla innych, nie wiesz?
O myśl, asym sprawia, że ​​kulimy się, a asym
To, co jest obciążone normalną cerą, daje decyzję
Gdy zbladł i zachorował, popadł w melancholię;
A odkąd włączyliśmy tais cogitações,
Firmy o wysokim scopo, które bem alto planam
Odejdź od rumo i cessam até mesmo
Od se chamar ação

Conheça także

• William Shakespeare: wiersze o miłości, a beleza e o tempo
• Zwrot Poznaj siebie
• Zdanie Só sei que nada sei
• Fraza myślę, logo istnieję