16 najlepszych rymów Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870), Poeta sewilski, był jednym z czołowych przedstawicieli postromantyzmu w Hiszpanii.
W jego twórczości poetyckiej wyróżniają się takie tematy jak poezja, miłość, rozczarowanie, samotność i śmierć.
Poznajmy niektóre z najlepszych wierszy Bécquera poprzez ten wybór 16 rymów zawarte w Rymy i legendy, najbardziej uniwersalne dzieło autora.
1. Rym I
Czym jest poezja? Co to oznacza dla poety? Czy język mierzy się z uczuciami, czy jest do nich ograniczony?
Poecie niezawodnie nie jest łatwo wyrazić to, co czuje poprzez język. Konflikt ten można jednak przezwyciężyć, jeśli odwzajemni się go ukochana.
Jest to pierwszy wierszyk w zbiorze wierszy Bécquera iw pewnym sensie służy jako tematyczna prezentacja tego, co ma nadejść. Składa się z dwunastu wersetów, podzielonych na trzy zwrotki, po cztery wersety każda.
Znam wielki i dziwny hymn
która zapowiada świt w nocy duszy,
i te strony są z tego hymnu
braki, że powietrze rozszerza się w cieniu.Chciałbym to napisać, o człowieku of
oswajanie zbuntowanego, złośliwego języka,
słowami, które były w tym samym czasie
westchnienia i śmiechy, kolory i nuty.Ale na próżno słuchać; nie ma figury
w stanie zamknąć to i po prostu och, piękna!
Tak, mając twoje w moich rękach,
Mógłbym ci powiedzieć na ucho sam.
2. Rym IV
Temat poezji powraca w pierwszych rymach Bécquera, to kolejny jego przykład, będący egzaltacją gatunku. Na końcu prawie wszystkich zwrotek zdania poety z afirmacją: będzie poezja. Czy poezja jest częścią ludzkiej kondycji?
Poezja jest w naturze, w naukowych zagadkach, w konfliktach człowieka z samym sobą iw miłości.
Nie mów, że jego skarb się wyczerpał,
brak spraw, lira zamilkła;
może nie być poetów; ale zawsze
będzie poezja.Podczas gdy światło faluje do pocałunku
pulsować ognistymi;
podczas gdy słońce rozdarte chmury,
złota ognia i wzroku;dopóki powietrze na jego kolanach niesie
perfumy i harmonie;
gdy na świecie jest wiosna,
Będzie poezja!Podczas gdy nauka do odkrycia nie dociera
źródła życia,
a na morzu lub na niebie jest przepaść
że obliczenie opiera się;podczas gdy ludzkość zawsze idzie do przodu
nie wiem jak chodzić;
tak długo jak dla człowieka jest tajemnica,
Będzie poezja!Dopóki czujemy radość duszy,
bez śmiechu ust;
płacząc bez płaczu
zmętnić ucznia;podczas gdy serce i głowa
walka trwa;
dopóki jest nadzieja i wspomnienia,
Będzie poezja!Dopóki są oczy, które odbijają
oczy, które na nich patrzą;
odpowiadając na westchnienie ust
do wargi, która wzdycha;tak długo, jak czują się w pocałunku
dwie zdezorientowane dusze;
tak długo, jak jest piękna kobieta
Będzie poezja!
3. wierszyk VII
W którym momencie pojawia się inspiracja artysty? Dla Bécquera oświecenie geniusza jest zawsze utajone, jest w jego duszy. Więc co jest potrzebne do tej epidemii? Trochę zachęty.
Z salonu w ciemnym kącie,
zapomnianego właściciela,
ciche i pokryte kurzem
harfa była widziana.Ile nuta spała na jego strunach,
jak ptak śpi na gałęziach,
czekam na śnieżną rękę
kto wie, jak je oderwać!Aj!- pomyślałem. Ile razy geniusz
tak śpi w głębi duszy,
a głos, jak Łazarz, czeka,
powiedz mu: wstań i idź!
4. wierszyk VIII
Ten wierszyk ma wspólny temat z poprzednimi. Centralnym zagadnieniem jest poezja, a konkretnie duch poetycki, rozumiany jako eteryczny dar. Znowu język ogranicza poetę w wyrażaniu za jego pośrednictwem uczuć.
Kiedy patrzę na niebieski horyzont
zgubić się w oddali,
przez gazę kurzu
złoty i niespokojny,
Myślę, że można się oderwać
z nędznej ziemi
i unosić się złotą mgiełką
w lekkich atomach
które cofnęła.Kiedy patrzę w noc w tle
ciemno z nieba
gwiazdy drżą jak płonące
źrenice ognia,
Wydaje mi się, że mogę zabłysnąć
dostać się na lot
i zatapiam się w ich świetle i wraz z nimi
w ogniu zapalił się
stopić się w pocałunek.W morzu wątpliwości, w którym wędruję
Nawet nie wiem, co myślę;
Jednak te niepokoje mówią mi
że coś noszę
boska tutaj ...
5. wierszyk XVII
W tym miłosnym wierszu autor odzwierciedla przyczynę swojego obecnego szczęścia. Znowu jego ukochana jest powodem jego szczęścia. A konkretnie powodem jest wymiana spojrzeń z nim. Aby opisać swoje odczucia autor wprowadza elementy natury.
Dziś ziemia i niebiosa uśmiechają się do mnie;
dziś słońce sięga dna mojej duszy;
Widziałem ją dzisiaj…; Widziałem ją, a ona patrzyła na mnie...
Dziś wierzę w Boga!
6. wierszyk XX
Cztery wersety sztuki wielkiej, zawarte w jednej zwrotce, wystarczą autorowi, by opisać swoją ukochaną. Od najbardziej uderzających cech zewnętrznych po wnętrze, duszę, którą można odkryć jednym spojrzeniem.
Wiesz, jeśli kiedykolwiek twoje czerwone usta
niewidoczna płonąca przypalona atmosfera,
że dusza, która może mówić oczami,
Możesz też całować oczami.
7. wierszyk XXI
Jest to jeden z najbardziej rozpoznawalnych wierszy autora. Temat miłości pojawia się w poetyckiej twórczości Bécquera i jest widoczny w rymach takich jak ten. Poeta zadaje pytanie retoryczne i zastanawia się, czym jest poezja.
Czy jego ukochana jest lirycznym adresatem, którego Bécquer porównuje ze swoimi najświętszymi środkami wyrazu w tych wersetach?
Co to jest poezja?- Mówisz, przybijając swoją niebieską uczennicę do mojej uczennicy.
Czym jest poezja? Pytasz mnie o to?
Jesteś poezją.
8. wierszyk XXIII
To kolejny z najsłynniejszych wierszy o tematyce miłosnej autora. Bardziej namiętnym tonem oraz prostym i emocjonalnym językiem, Bécquer opisuje w tym krótkim wierszyku czterech osiem sylab wersów, jego najczystsze i szczere uczucia wobec ukochanej, dla których byłby w stanie zrobić każdy rzecz.
Dla spojrzenia, świat;
Na uśmiech, niebo;
na buziaka... nie wiem
co bym ci dał za buziaka!
9. wierszyk XXX
Rozczarowana miłość i miłosna porażka są również częścią tematów zbioru wierszy Bécquera. Ten wierszyk jest tego przykładem. W tym przypadku wyczuwalne jest zerwanie miłości między dwojgiem kochanków. Separacji, której nie da się uniknąć i która jest konsekwencją dumy poddanych.
Z jednej strony w pierwszej zwrotce można odgadnąć moment pożegnania, az drugiej następstwa po nim, lament i skruchę. Sytuacja, która wydaje się nie mieć odwrotu.
W jego oczach pojawiła się łza
a na moje usta fraza przebaczenia;
duma przemówiła i otarła się w jego płaczu
i fraza z moich ust wygasła.ja idę w jedną stronę, ona w drugą;
Ale myślenie o naszej wzajemnej miłości
Wciąż mówię: dlaczego milczałem tego dnia?
A ona powie: Dlaczego nie płakałem?
10. wierszyk XXXVIII
Co się dzieje, gdy miłość się kończy? To kolejny z najbardziej znanych rymów Bécquera. Złamane serce jest wielkim bohaterem tego wersetu.
Autor ubolewa nad nieodwzajemnioną miłością. Frustrację i bezsilność poetyckiej jaźni można odgadnąć, gdy postanawia ona, że gdy miłość „zostanie zapomniana” (umiera), nie ma już odwrotu. Podobnie jak w przypadku westchnień i łez zagubionych w bezmiarze powietrza i morza, miłość jakoś wygasa.
Westchnienia są powietrzem i wznoszą się w powietrze.
Łzy to woda i płyną do morza.
Powiedz mi, kobieto: kiedy zapomnisz o miłości,
Czy wiesz, dokąd to idzie?
11. wierszyk XLI
Podobnie jak w dwóch poprzednich rymach, w tym złamane serce ponownie jest głównym tematem. Poeta ujawnia powody, dla których nie może być relacji miłosnej z ukochaną, do której odnosi się w tych wersetach. Użycie metafor sugeruje odwrotny charakter tej dwójki i ponownie duma prowadzi do niezgody między kochankami.
Ty byłeś huraganem, a ja byłem na haju
wieża, która przeciwstawia się jego mocy:
Musiałeś się rozbić albo mnie powalić!
Nie mogę być!Byłeś oceanem, a ja go podniosłem
skała, która czeka na swoje kołysanie,
Musiałeś mnie złamać lub oderwać...
To niemożliwe!Piękna ty, wyniosłem; przyzwyczajony
jeden obezwładniać, drugi nie ustępować;
wąska ścieżka, nieunikniony wypadek...
To niemożliwe!
12. wierszyk XLIX
Czy twarz jest maską duszy? Czy to tarcza zakrywająca to, co naprawdę czujesz? To może być przesłanie, które można uchwycić w tych wersetach. Spotkanie dwojga kochanków, którzy nie przezwyciężyli jeszcze rozstania, ale mimo to starają się zamaskować rzeczywistość, rysując fałszywą kreskę na ich twarzach.
Czy kiedykolwiek znajdę ją na całym świecie?
i przechodzi obok mnie;
i przechodzi obok uśmiechu, a ja mówię:
Jak możesz się śmiać?Potem kolejny uśmiech pojawia się na moich ustach
maska bólu,
a potem myślę: -Czy ona się śmieje?
jak się śmieję!
13. wierszyk LIII
W miarę postępu zbioru wierszy autor odkrywa, że skutkiem złamanego serca jest samotność i porażka.
To jeden z najbardziej znanych rymów sewilskiego poety, w którym po raz kolejny nawiązuje do przemijania czasu. To, co odeszło, nigdy nie powróci. Tak więc, biorąc pod uwagę zwięzłość okoliczności, jedyne, co nam pozostało, to: żyj chwilą.
Ciemne jaskółki powrócą
ich gniazda do powieszenia na twoim balkonie,
i znowu ze skrzydłem do kryształów
grając, zawołają;
ale te, które lot powstrzymał
Twoje piękno i moje szczęście w kontemplacji,
tych, którzy poznali nasze imiona,
te... Nie wrócą!Krzaczasty wiciokrzew powróci
z twojego ogrodu ściany do wspinaczki,
i znowu po południu jeszcze piękniejsza,
jego kwiaty się otworzą;ale te twaróg z rosy,
których krople, które oglądaliśmy, drżały
i spadają jak łzy dnia...
te... nie wrócą!Wrócą z miłości w twoich uszach
ogniste słowa do dźwięku;
twoje serce z głębokiego snu
może się obudzi;ale milczący i zajęty na kolanach,
jak Bóg czczony przed swoim ołtarzem,
tak jak cię kochałem... miej urojenia,
W ten sposób cię nie pokochają!
14. Rym LX
Samotność zalewa poetę, który czuje, że jego życia, przyrównanego do pustkowia, nie da się „kultywować”. Istnieje jednak zewnętrzny byt, być może złamane serce, które nieustannie prowadzi do nieszczęścia.
Moje życie to pustkowie:
kwiat, którego dotykam, zrzuca;
że na mój fatalny sposób
ktoś sieje zło
dla mnie, aby go odebrać.
15. Rym LXVI
Skąd pochodzę i dokąd zmierzam, to dwa pytania egzystencjalne, które służą poetyckiej jaźni jako centralnej osi tego wiersza. Życie jest postrzegane jako droga pełna trudów. Autor zaczyna od nieszczęścia, które nieuchronnie prowadzi go do jego zgubnego przeznaczenia: zapomnienia.
Skąd pochodzę... najbardziej straszne i surowe
spośród szlaków szukaj:
odciski zakrwawionych stóp
na twardej skale;
łupy zniszczonej duszy,
w ostrych jeżynach
powiedzą ci drogę
prowadzące do mojego łóżeczka.Gdzie idę? Najbardziej ponury i najsmutniejszy
z wrzosowisk, przez które przechodzi;
dolina wiecznych śniegów i wiecznych
melancholijne mgły.
Gdzie jest samotny kamień
bez napisu,
gdzie mieszka zapomnienie,
tam będzie mój grób.
16. Rym LXIX
Ten wiersz jest refleksją nad życiem i śmiercią. Autor w pierwszych wersetach nawiązuje do przemijania życia, próbując dążyć do miłości lub dążyć do osiągnięcia szczęścia (chwały). W końcu autor sugeruje, że umieranie jest również częścią życia, stwierdzając, że „budzenie się jest umieraniem”.
Poprzez świecenie błyskawicy się rodzimy
a jego blask nadal trwa, gdy umieramy:
Tak krótko jest żyć!Chwała i miłość, za którymi gonimy
cienie snu są za którymi gonimy:
Budzenie się umiera!
