Strach przed ciemnością (Iron Maiden): teksty, tłumaczenia i analiza

Skomponowany przez Stephena Percy Harris, basistę i głównego kompozytora zespołu Iron Maiden, do muzyki Fear of the Dark to ostatni album faixa do homônimo wydany w 1992 roku przez zespół heavy metalowy Brytyjski.

Piosenka jest jednym z najsłynniejszych z zespołu, a także, że wystartowała zajmując wszystkie przystanki sukcesji w Anglii i od lat nie ma ustalonej listy dwóch koncertów.

tekst piosenki

Jestem mężczyzną, który chodzi sam
A kiedy idę ciemną drogą
W nocy lub spacerując po parku

Kiedy światło zaczyna się zmieniać
Czasami czuję się trochę dziwnie
Trochę niespokojny, gdy jest ciemno

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest

Czy przesuwałeś palcami po ścianie?
I czy poczułeś, jak twoja skóra na szyi cierpnie?
Kiedy szukasz światła?
Czasami, gdy boisz się spojrzeć
W rogu pokoju
Wyczułeś, że coś Cię obserwuje

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest

instagram story viewer

Czy kiedykolwiek byłeś sam w nocy?
Myślałem, że słyszałeś za sobą kroki
I odwrócił się i nikogo tam nie ma?
A gdy przyspieszysz tempo
Trudno ci znów spojrzeć
Ponieważ jesteś pewien, że ktoś tam jest

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Bać się ciemności

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Bać się ciemności

Oglądanie horrorów poprzedniej nocy
Debaty o czarownicach i folklorze
Nieznane problemy w twoim umyśle
Może twój umysł płata figle
Czujesz i nagle oczy się naprawiają
Na tańczących cieniach od tyłu

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest

Bać się ciemności
Bać się ciemności
Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko
Bać się ciemności
Bać się ciemności
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest

Kiedy idę ciemną drogą
Jestem mężczyzną, który chodzi sam

Muzyka opowiada o medo da escape, co uwydatnia vis es de assombrações, nadprzyrodzone postacie i delirium.

O nom naukowcu dla stanu ciemnego medium i nocy i nyktofobii. Jest to dość częste zaburzenie u dzieci i dorosłych, którzy wydają się być przytłoczeni w lekkim otoczeniu, bojąc się, że coś powstanie z wycieku.

Albo autor muzyki, Steve Harris, ma tę cechę.

Albo główna postać daje muzykę um homem, która boi się połowy ciemności. Chodząc po parku, w nocy, doznaję dziwnych wrażeń i boję się być ofiarą strasznych stworzeń, którymi postanawiam zadziwić.

Do muzyki i zacząłem od lokalizacji przedmiotu, bez nominacji, bez tempa (à noite) i bez przestrzeni (bez ciemnych ulic):

Jestem mężczyzną, który chodzi sam
A kiedy idę ciemną drogą
W nocy lub spacerując po parku

Jest totalnie paranoikiem, bo w wyobraźni pracuje alem do tempa. Drugi lub własny kompozytor, piosenka o byciu com medo, ale nie wiedząc, co robić.

Każdy boi się sekretnej połowy czegoś, co wielokrotnie jest suche o określonych konturach. Lub werset

Ciągle się boję, że zawsze coś jest blisko

To całkiem otwarty czas, w którym „coś” może oznaczać cokolwiek, od lub połowy zasmuconych dusz przechodzących przez assombrações, potwory do wszelkiego rodzaju paranormalnych stworzeń.

Teksty Steve'a Harrisa celowo nie tylko prowokują medo, ale także są sposobem na to, by każdy z nich wpisał w piosenkę własne, indywidualne lęki.

Lub werset „Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest” powtarza inne dość niejasne słowo: „ktoś” chce coś powiedzieć i może być używany w odniesieniu do różnych typów bytów.

Albo ciemność inspiruje medo i niepokój nie tylko do bycia obok na zewnątrz - na rua lub w parku - e ve a noite fall.

To samo podobno jest bezpieczne między czterema ścianami lub może pojawić się panika, a to sugeruje literę, gdy osoba nie może znaleźć włącznika światła, taka częsta i codzienna sytuacja:

Czy przesuwałeś palcami po ścianie?
I czy poczułeś, jak twoja skóra na szyi cierpnie?
Kiedy szukasz światła?

Albo połowa wyniku daje ludzkiej wyobraźni, która stymulowana przez horrory lub przypadkowe rozmowy o nadprzyrodzonych stworzeniach, wywiera wpływ na elementy, które jeszcze nie istnieją.

W cieniu jest podany przez Harrisa przykład czegoś, co może przejść niezauważone lub, z tego punktu widzenia, umożliwić wyobrażenie sobie przerażających istot. Sam kompozytor przyznaje:

Może twój umysł płata figle

To może powiedzieć twojemu umysłowi, że płata figle.

Nie można znaleźć youtube ani wideo z prezentacji na żywo, dla multidão, a nie Rock in Rio 2001. Reprodukcja Strachu przed mrocznym já była wspomagana przez więcej niż dezesseis milhões de vezes:

Tłumaczenie

Sou um homem, który chodzi sozinho
A kiedy jestem na ciemnej drodze
De noite spacerując po parkowych włosach
Kiedy się zapalasz, zaczynam się ruszać
Czasami czuję się trochę obco
Um trochę niespokojny, gdy jest ciemno
Połowa ciemności, połowa ciemności
Ciągle się boję, że zawsze czegoś brakuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Mam fobię, że ktoś tu jest
Você já correu seus palce pela parede
I poczułem jak żałuję jego karku
Kiedy próbowała dostarczyć?
Czasami, kiedy jesteś zjadany przez olhar
Nie śpiewam w pokoju
Mówisz, że ktoś cię obserwuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Ciągle się boję, że zawsze czegoś brakuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Mam fobię, że ktoś tu jest
Você kiedyś já esteve sozinho a noite
Myślałem, że ouviu kroczy za tobą
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
E, gdy twój krok przyspiesza
Você acha trudny olhar novamente
Bo jestem pewien, że ktoś tam jest
Połowa ciemności, połowa ciemności
Ciągle się boję, że zawsze czegoś brakuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Mam fobię, że ktoś tu jest
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Średni do ciemności
Uczestnictwo w horrorach na noite anterior
Falando sobre bruxas i folklor
Nieznane problemy w twoim umyśle
Może twój umysł płata figle
Mówisz i nagle poważny olhos fixam
W tańczących cieniach rób alem
Połowa ciemności, połowa ciemności
Ciągle się boję, że zawsze czegoś brakuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Mam fobię, że ktoś tu jest
Połowa ciemności, połowa ciemności
Ciągle się boję, że zawsze czegoś brakuje
Połowa ciemności, połowa ciemności
Mam fobię, że ktoś tu jest
A kiedy jestem na ciemnej drodze
Sou um homem, który chodzi sozinho

Ciekawostki i liczby

Piosenka, która w oryginalnym nagraniu trwa siedem minut i sześć sekund, jest jedynym albumem, który nadal śpiewa Iron Maiden, pokazuje nam wszystkie dni strony.

Według Spotify drugi najczęściej grany przez zespół na platformie, gromadzący 55 tys. streamów. Gdybyśmy stali się liczbą przekazów w ciągłym tempie muzyki, osiągnęlibyśmy przerażającą liczbę: Strach przed ciemnością przez około 700 lat bez zatrzymywania się.

Strach przed ciemnością jest również częścią ścieżki dźwiękowej gry komputerowej Ed Hunter, z muzyką odtwarzaną na poziomie 4 (Graveyard).

Strach przed mrocznym albumem

Album Fear of the Dark został wydany 11 maja 1992 roku w Stanach Zjednoczonych i nie był to studium zespołu Iron Maiden. Odpowiedzialny grafik trafił do EMI, przy produkcji wspomaganej przez Martina Bircha.

Album Ao todo, o to dwanaście faixas i ostatnia z udziałem Bruce'a Dickinsona, który postanowił zdystansować się od grupy i kontynuować karierę w pojedynkę.

Fear of the Dark był następcą albumu No Prayer for the Dying, który został wydany w 1990 roku z wielkimi reperkusjami.

Przerażającą warstwę albumu stanowi twórczość angielskiego ilustratora Melvyna Granta, który przedstawia maskotkę grupy o imieniu Eddie, niestrzeżoną przez pień wyschniętego drzewa, założonego przez lua cheia ao.

To była pierwsza praca, którą stworzył dla ciebie Melvyn, Iron Maiden, nie tyle partnerstwo, które ostatecznie przyniosło owoce, a assinou szereg warstw, za którymi będzie podążał. Najczęściej używanym capista dla grupy heavy metalowej był Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é lub drugi na liście z większą liczbą kolaboracji.

Brytyjski zespół fez trzy koncerty z trasy Fear of the Dark w Brazylii między końcem lipca a początkiem sierpnia 1992 roku. Wystawa foi um w Rio de Janeiro, um w São Paulo i um w Porto Alegre.

Jak faixas zrobić album são:

1. Bądź szybki lub martwy

2. Stąd do wieczności

3. Boi się strzelać do obcych

4. Strach jest kluczem

5. koniec dzieciństwa

6. Marnować miłość

7. Uciekinier

8. Łańcuchy nędzy

9. Objawienie

10. Judasz będzie moim przewodnikiem

11. Weekendowy wojownik

12. Bać się ciemności

W 1995 roku album Fear of the Dark został ponownie wydany jako bonusowa płyta CD zawierająca następujące faixas:

1. Przytakujący osioł blues

2. Stacja Kosmiczna nr 5

3. Nie widzę swoich uczuć

4. Przeturlaj się Vic Vella

5. Żadnej modlitwy za umierających

6. Publiczna lewatywa numer jeden

7. Haki w tobie

Żelazna Dziewica

Heavy metalowy zespół Iron Maiden powstał w Anglii w 1975 roku, założony przez basistę Steve'a Harrisa, a logo ponownie zjednoczyło hordę fas. Zespół utworzył dwóch głównych członków ruchu NWOBHM (Nowa Fala Brytyjskiego Heavy Metalu).

Albo nie strzygam włosów na podstawie odniesienia do narzędzia średniowiecznych tortur.

Także przez Steve'a Harrisa nie bas i brak wsparcia wokalnego, zespół skomponowali Nicho Mcbrain na perkusji, Bruce Dickinson vocais i Dave Murray i Janick Gers na gitarach.

O wokalista zespołu, Bruce Dickinson, profesor historii, wyznaję ci dawno temu wywiadów, których udziela na temat zespołu, że zawsze wyczuwałem, że tworzy muzykę z epicką i mitologiczny.

Logo po wydaniu Fear of the Dark, Bruce Dickinson postanowił kontynuować karierę sam, zastępując go Blaze Bayblade. O saya zespołu Bruce stwierdził w wywiadzie dla magazynu Kerrang!:

Mam wersję minha dwóch wydarzeń i elem a dele. Tudo podsumowuje się jako você vê lub world. Dla Steve'a czy Maiden jest to ważniejsze niż cokolwiek innego. Dla mnie zrób kilka rzeczy, które są ważniejsze niż zespół. Nie wiedziałem, że to będzie świetna sprawa, kiedy przyjadę, ale też, że zobaczyłem pudełko i olhei dla publiczności i pomyślałem 'M**! To była ue biegająca zdumiewająco jak tolo, albo opinia publiczna, która pomyśli: „Co za idiota! Jest taki szczęśliwy, dlaczego jest indo embora? „I włóczą się po okolicy wyglądając nieszczęśliwie, zastanawiają się, dlaczego zapłacą 20 funtów za dochód, aby zobaczyć oszusta.

eu worek cheio. Niektóre noites lub publiczność byli wrogo nastawieni. To było jak fazer um show em um watch! Niektórzy ludzie w Gostavie, ale inni w Gostavie myśleli: „Nie byłoby mnie tutaj!”.

Nie w tej chwili, że Deixei czy Maiden, fiz um zgadzam się ze sobą, że nie ma farii nigdy więcej niczego, czego bym nie przypisał. Steve i my zawsze mamy zwyczaj konfrontacji. (...) Depois de um show em Newcastle w 82, chodźmy, wciąż jesteśmy z ułożonymi rękawami. Ale uczymy się żyć jako outro. E se Steve não tivesse essa personalidade, czyli Maiden nigdy by nie istniało

Nie tak dawno temu, w 2000 roku, Bruce powrócił na swoje stanowisko wokalisty dla dwóch Iron Maiden.

Obecnie są to przerażające liczby: sprzedano ponad 90 tysięcy albumów, ponad 2000 występów rocznie na żywo w 63 krajach i wyprodukowano 16 albumów studyjnych.

Conheça także

• Muzyka piosenki odkupienia
• Film Matryca, das Irmãs Wachowski
• Muzyka Kolejna cegła w murze autorstwa Pink Floyd