Analiza i interpretacja wiersza Presságio Fernando Pessoa
Datowany 24 kwietnia 1928 r., czyli poemat „Presságio”, spopularyzowany jako „O amor, gdy się objawia”, to kompozycja Fernando Pessoa. Napisany w końcowej fazie życia autora, zostaje zamordowany jako seu nome (orthônimo), ilustrując różne cechy jego liryki.
Embora traktują temat tak uniwersalny jak miłość, Pessoa nie twarz czy pochwała sentymentu, coś bardzo powszechnego w poezji. W przeciwieństwie do włosów, é um sprzeciw wobec lirycznego podmiotu o da suaTrudności w nawiązywaniu relacji miłosnych.
Conheça także analiza wiersza Autopsychografia strzelony przez Fernando Pessoa.
Wiersz „Presságio”
Lub miłość, gdy się objawia,
Nie wiadomo, aby ujawnić.
On wie dla niej bem olhar,
Ale nie wie, jak zawieść.
Co chciałeś powiedzieć lub co powiedziałeś?
Nie wie ani co ma do powiedzenia.
Fala: wydaje się, że umysł ...
Cala: wydaje się być przekrzywiony ...
Ach, więcej to ela zgadywanka,
Może to być ouvir lub olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby wiedzieć, kto pokocha!
Ale spaliłem się bardzo, zatoczka;
Co chcesz powiedzieć, ile mam siedzieć?
Fica sem alma nem fala,
Tylko Fica, wewnętrznie!
Więcej znaczy być w stanie powiedzieć-lhe
Albo że nie zwykłem mówić,
Já não terei que falar-lhe
Bo mu się nie uda...
Analiza i interpretacja wiersza
Kompozycja składa się z pięciu zwrotek, każda z czterema wersami (kwadratami). Lub schemat rytmiczny i skrzyżowany, jako pierwszy wers rymuje się jako trzeci, drugi jako czwarta, a także diante (A - B - A - B).
Forma jest zgodna z popularną tradycją poetycką i prostym, przystępnym językiem, zwrotami czy wierszem apelacyjnym dla wszystkich czytelników.
Motyw miłosny, uma das mais fortes na poezja, nabiera oryginalnych konturów. W Pessoa nie chodzi o szczęście, które przyniosła miłość, ale o jego nieszczęście homem apaixonado i Niemożność przeżywania odwzajemnionego romansu.
Zwrotka 1
Lub miłość, gdy się objawia,
Nie wiadomo, aby ujawnić.
Poznaj bem olhar p'ra A,
Ale nie wie, jak zawieść.
Wstępna strofa przedstawia lub pseudonim wiersza lub tematu, który zostanie potraktowany, pokazując również pozycję podmiotu. Com a repetição „ujawnia” i „ujawnia”, lub autor tworzy zestaw słów, który jest numa antyt, zasób stylu obecny skład ao longo da.
W tych wersetach mówię, że kiedy pojawia się uczucie miłości, nie wiem, jak się wyspowiadać. Pessoa podróżuje do uosobienie, reprezentowanie miłości jako autonomicznego bytu, niezależnego od podmiotu.
Assim, wiem jak kontrolować to, co siedzę, ledwo czuję zapach ukochanej kobiety, ale nie mogę z nią rozmawiać, fica sem jeito, nie wiem co powiedzieć.
Zwrotka 2
Co chciałeś powiedzieć lub co powiedziałeś?
Nie wie ani co ma do powiedzenia.
Fala: wydaje się, że umysł ...
Cala: wydaje się być przekrzywiony ...
Druga strofa potwierdza przekazaną wcześniej ideę, wzmacniając osobę ubezwłasnowolnioną do wyrażania swojej miłości lub oddania. Poświadcza, że sentymentu nie da się przetłumaczyć słowami, ale nie nim.
Odwiedź go na nieadekwatność tematu W stosunku do jego rówieśników uderzająca cecha poezji Pessoa ortônimo. Sua trudne do komunikowania się jak u innych powoduje to poczucie, że zawsze robisz coś złego.
Do obserwacji i opinii dwie inne ograniczają wszystkie twoje ruchy. Przyznaje, że zawodzi w swoich uczuciach, vão achar kłamie; Wbrew włosom, nie zawodzi, zostawię je, aby moja ukochana się zakochała.
Ze względu na tę logikę czy temat, nie mogę się trząść niemniej jednak bycie zwykłym obserwatorem własnego życia.
Zwrotka 3
Ach, więcej wiem A Zgadnij co,
Może to być ouvir lub olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby wiedzieć, kto pokocha!
Depois da gradação das duas pierwsze quadras, trzecia oznacza moment major słaby punkt. Smutna, żałuje i żałuje, że zrozumiała paixão, który siedzi, przez dwa poważne olhos.
Em „ouvir com o olhar” jesteśmy perante uma synestezja, figura stylistyczna, która charakteryzuje się mieszanką elementów z różnych dziedzin zmysłowych, w tym przypadku visão e a audição. O podmiot akredytuje, że sposób, w jaki ukochana osoba bardziej deklaruje, lub jej uczucia, niż jakiekolwiek deklaracje.
Wzdycha wtedy, wyobrażając sobie, jak by to było postrzegać siebie, wiem, co chce powiedzieć za pomocą słów.
Zwrotka 4
Ale spaliłem się bardzo, zatoczka;
Co chcesz powiedzieć, ile mam siedzieć?
Fica sem alma nem fala,
Tylko Fica, wewnętrznie!
Część na zakończenie, broniąc tego "quem sede muito, cala", ou seja, Ci, którzy są naprawdę nudni, dbają o bezpieczeństwo o jego emocjach.
Po drugie po jego pesymistycznej wizji, kuszące jest wyrażenie miłości „fica sem alma nem fala”, „fica tylko wewnętrznie”. Przyznaje to zaniechanie powiedzenia, że zawsze podniesie go do stanu pustki i absolutnej solidności.
Assim, w jaki sposób automatycznie przyjmujesz fosę miłosną, wyrok śmierci za lub sentyment, który akurat zostanie potępiony. A paixão é um beco sem saída, twarz ao kto może sofrer i lizać.
Zwrotka 5
Więcej znaczy być w stanie powiedzieć-lhe
Albo że nie zwykłem mówić,
Já não terei que falar-lhe
Bo mu się nie uda...
Pod koniec dnia, pomimo prostego słownictwa, staje się złożony ze względu na formułowanie zdań. Jesteśmy perante lub używamy do hiperbate (inwestycja w kolejności dwóch elementów jednego zdania). Lub oznaczające dwa wersety também não é oczywiste, dające początek różnym odczytom.
Jednym z nich jest logiczne rozumowanie: możesz jej wytłumaczyć trudność, że boisz się wyrazić swoją miłość, nie byłoby bardziej konieczne zmierzyć się z tym, ponieważ ona sama się deklarowała. Kontynuuj, Nie mogę rozmawiać o uczuciach, nem dyskutować o tej niemożności. Albo związek jest skazany na platoniczny, jednowymiarowy charakter.
Outra zakłada, że sam tekst jest deklaracją miłości. Lub temat użycia poezja jako inna forma falar, pokazać lub powiedzieć; czy wiersz liczy się tutaj, że nao osiąga. Jednak musiałby przeczytać swoje wersety i upewnić się, że są skierowane do niego. Również związek się nie urzeczywistnił.
Ostatnim, być może bardziej popartym elementami tekstu (wersety początkowe), jest to, że lub prawdziwa miłość i nieprzekazywalna, nie da się określić słowami, senão znika. Albo podmiot zapewnia, że byłby w stanie tylko zadeklarować, że jego miłość, przypadek lub sentyment już nie istnieją.
Przeciwny conjunção „plus” oznacza opozycję między tym, co zostało napisane powyżej, a pudełkiem, które zawiera wiersz lub wiersz. I zobaczyć sublinhar, że ucieleśnia umysł, aby nie móc wyrazić swoich uczuć, to jest upodobnić się, bo wie, że nie może być ujawniona, pod groźbą zniknięcia.
Znaczenie wiersza
Udawanie miłości, Pessoa ściska pesymizm i brak odwagi, by stawić czoła życiu, dwa dość zwyczajowe traços na poezja, które assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Pomimo poczucia nędzy i cierpienia, jak wszyscy inni, załóż swoje niezdolny do działania staw im czoła. Embora quase wszystkie rymy estejam em verbos (co oznacza ações) lub mały facet po prostu uczęszcza tudo, imóvel.
To, co powinno być źródłem szczęścia i prazera, niezmiennie przekształca się w emdor. Długi rok wszystkiego lub wiersza, przejrzystego dla niego defetystyczna postawa twarz ao miłość, dyskredytując sposób, w jaki robisz outros lub encaram. Jest analiza i intelektualizacja emocjiquase até esvaziá-las de sense, To kolejna cecha jego twórczości poetyckiej.
Bo ten mały temat, czyli uczucie jest prawdziwe, gdy nie przechodzi z „presságio”, nie istnieje wewnątrz, nie jest rodzajem dopełnienia czy wzajemności, konieczne jest ujawnienie jego istnienia. LUB Medo do sofrimento zostało przetłumaczone na mais sofrimento, niech nie wyprzedza, biegnie za własnym szczęściem.
Według wszystkich relacji, jako sen, że nie jest zniszczony w chwili, gdy się zmaterializuje, wydaje się, że odpowiadał paixãoutopia które nigdy nie będą w stanie dotrzeć. Nie znalazłem, a przede wszystkim, czy wiersz jest wyznaniem smutnego i pokonanego domu, który nie wiedząc, jak odnosić się do innych ludzi, akredytuje się przeznaczonym na nieodwracalne solidão.
Adaptacje muzyki współczesnej
Oprócz tego, że ma ponadczasowy temat, ilu ludzi się ze sobą łączy, czy wiersz stał się bardziej sławny w swojej własnej formie.
Muzykalność wersetów seus i podział na quadras, tradycja popularnych piosenek portugalskich, skłoniła niektórych artystów do grawitacyjnych adaptacji „Presságio”. Assim, kompozycja quase um seculo depois da sua, czyli poemat, wciąż podbija nowe publiczność.
„Quadras” autorstwa Camane
Albo fadista Camane śpiewający „Quadras” Fernando Pessoa, a nie film „Fados” Carlosa Saury (2007).
„Presságio” Salvadora Sobral
Salvador Sobral, zwycięzca festiwalu Eurovisão, śpiewający show w swojej adaptacji „Presságio” (2017).
Fernando Pessoa: poeta wielu nomów
Fernando António Nogueira Pessoa (13 czerwca 1888 - 30 listopada 1935), uważany za najwybitniejszego z literatury portugalskiej, pisał poezję, prozę, teatr, eseje krytyczne i filozoficzne. Jest także m.in. tłumaczem, astrologiem, przedsiębiorcą i publicystą.
Tutaj najbardziej wyróżniało się dzieło literackie, koczownicze lub poetyckie, które towarzyszyło kilku różnym nazwom. Nie mamy do czynienia z pseudonimami, ale heteronimami, ou seja, indywidualnymi bytami, które posiadają własne gusta, style, wpływy, wartości i przekonania.
Wychowując i wcielając tak wiele osobowości, przyswaja sobie także wiersze jako własne, w których często ujawnia swoją kruchość i niespokojne relacje jako inni. Numa przeczytał więcej biograf, wiemy, że Pessoa mantinha um namoro sporadycznie z Ofélia Queirós, która została znaleziona, a zwłaszcza korespondowała listownie.
W 1928 roku, kiedy powstało "Presságio", związek został zakończony. To podane może przyczynić się do zrozumienia mnie wszystkich do rozczarowania zawartego nie poematu. Embora nie została ponownie podpisana rok z rzędu, w związku z brakiem postępów. Ofélia e Pessoa nigdy nie wyjdzie za mąż za szczątki poety podzielone między egzystencjalną solidnością a przymusową pracą pisemną.
Conheça także
- 10 podstawowych wierszy Fernando Pessoa
- Wiersze miłosne Fernando Pessoa
- Poemat tytoniowy autorstwa Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizowany
- Wiersz To be great sê inteiro, Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Wiersz Sonnet Fidelidade Winicjusza de Moraes
- Wiersz Intymne wersety Augusto dos Anjos
- List od Pero Vaz de Caminha
