Wiersz Wszystkie listy miłosne są śmieszne Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
Álvaro de Campos to dwa heteronimy autorstwa Fernando Pessoa (1888 - 1935), uważane za dwa ważniejsze nazwy dla poezji i portugalskiej krytyki literackiej.
Pioneiro do modernismo w Portugalii, czyli poeta, który pisał na wiele tematów, w tym najbardziej uniwersalny ze wszystkich: czyli miłość.
Wszystkie listy miłosne są śmieszne
Wszystkie listy miłosne są
Śmieszny.
Não seriam listy miłosne se não fossem
Śmieszny.Napisałem też listy miłosne,
Podobnie jak inni,
Śmieszny.Miłość jest jak listy miłosne,
Tem być
Śmieszny.Ale w końcu
Tylko stworzenia, które nigdy nie uwierzą
Listy miłosne
Co sao
Śmieszny.Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar przez isso
Listy miłosne
Śmieszny.Prawdę mówiąc, co robisz?
Jak wspomnienia minha
Listy miłosne Dessas
Co sao
Śmieszny.(Wszystkie słowa to sdrúxulas,
Jak uczucia esduxulos,
São naturalnie
Śmieszny.)
Analiza i interpretacja wiersza
Mamy do czynienia z wierszem modernistycznym, czymś, co staje się notoryczne bez swojej formalnej swobody: nieregularne strofy i metryki, brak rymów, słownictwa obok języka potocznego itp.
Używając terminów, które nie były powszechne w poezji, wersety odzwierciedlają temat miłosny z jednego punktu widzenia.
Istnieje coś, co od razu się wyróżnia pomysł, który się powtarza Długi rok całej kompozycji, o ile wiem, czy mały temat stara się udowodnić tese.
Wszystkie listy miłosne są
Śmieszny.
Não seriam listy miłosne se não fossem
Śmieszny.
Twoje początkowe wersety mówią zdanie: na visão do eu-lrico, jako listy miłosne são, z natury śmieszne. Isso nigdy nie jest kwestionowany, pojawia się jak um nabyte kości, coś, co ogólnie znam. To stwierdzenie, jeszcze bardziej w tamtym czasie, mogło brzmieć ciężko lub prowokująco.
Napisałem też listy miłosne,
Podobnie jak inni,
Śmieszny.
Logo w drugiej zwrotce, czyli w temacie jest zawarte nessa Matter i wyznaje, że nie przeszło, Pisałem też listy asym. Wracając, pąkle, że wyznania miłości do niego były śmieszne wszystkie inne.
Miłość jest jak listy miłosne,
Tem być
Śmieszny.
Wracając do jego teorii, trzecia zwrotka lub mały temat wyjaśnia, że kiedy istnieje prawdziwa miłość i nie da się jej nakreślić nadmiernie sentymentalny.
Na koniec to twoje własne listy miłosne, powtarzające się frazesy i przenoszące emocje; Nie mogą być inaczej.
Ale w końcu
Tylko stworzenia, które nigdy nie uwierzą
Listy miłosne
Co sao
Śmieszny.
Czwarta zwrotka pomaga czytelnikowi zrozumieć prawdziwe znaczenie wiersza. Było tam wiązane, wydawało się, że mamy do czynienia z krytyką romantycznego sentymentalizmu, te wersety do sytuacji są zmienione.
Tutaj eu-liryczny konkludował, że nie do końca śmieszni są ludzie, którzy nigdy nie wyrażają swoich emocji w sposób prosty, szczery i wolny od barreiras. Krytyka wydaje się być więc a frieza, powiedz im, że możemy inni, ponieważ nigdy nie znikną.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar przez isso
Listy miłosne
Śmieszny.
Jestem śledzony, ele vai mais longe i zakładam, że tem saudades desses tempos, lembrando z nostalgią za niewinną i pełną nadziei przeszłością.
W czasach, gdy wynikało to z miłosnej korespondencji, bez takiej skromności i suchej świadomości, że niedorzecznością byłoby zajrzeć lub przeoczyć dwóch innych.
Prawdę mówiąc, co robisz?
Jak wspomnienia minha
Listy miłosne Dessas
Co sao
Śmieszny.
Agora, dojrzalszy i bardziej cyniczny, czyli poetycki podmiot, zdaje się wstydzić słów, które wcześniej skreślił. Nesta zwrotka, przyznaje, że tutaj jest naprawdę żałosny lub jak pamiętasz? tudo isso, prawdopodobnie z pewną niechęcią lub urazą.
Albo, że wydaje się, że zmieniło się, ponieważ czas jest sposobem, w jaki stawia czoła i żyje lub kocha uczucia. Sugeruje się, że ta osoba stała się bardziej przestarzała i nie była w stanie komunikować się w bardzo intensywny i autentyczny sposób.
(Wszystkie słowa to sdrúxulas,
Jak uczucia esduxulos,
São naturalnie
Śmieszny.)
Na końcową zwrotkę, czyli eu-liryczną twarz letnią, która falou us verses acima, ponieważ jej wyjaśnienie jest wzmocnione przez um tom mais konfesjonał.
Jako listy romantyczne możemy prowokować obcość i até scannio naquele, które brzmią: bo to jest fora, dla mensagem staje się komiczne, miodowe i até absurdalne. Paixão é, alias, wykonane przez wyrwać i zdominować jednostkiWychowuję cię do popełnienia najbardziej nieoczekiwanego lub niezrozumiałego.
Kochanie może również oznaczać pewną utratę racjonalności, porzucenie dwóch zachowań, które są uważane za normalne. I wszystkie uczucia, które nas prowadzą wyzwanie jako konwencjeOprócz słów, których używamy, aby je wyrazić, mogą wydawać się co najmniej dziwaczne.
W twojej intencji i do komunikowania się lub nie do przekazania: przetłumacz słowami to, co bierzesz pod uwagę w sercu, udowadniając, że niewystarczający język ścisnąć jak emoções mais fortes.
Ace listy miłosne od Fernando Pessoa
Aby zakończyć naszą analizę, warto zauważyć, że Pessoa naprawdę napisała wiele listów miłosnych do Ofelii Queiroz, jedynej znanej nam kochanki.
W 1920 zaczął korespondować z młodymi ludźmi, wysyłając dziesiątki romantycznych biletów, które znalazłem opublikowane.
Z jego słów widać, czy był to dwunastoletni meigo, dziecko wielkiego poety języka portugalskiego, kiedy zwracał się do ukochanej kobiety.
Confira lub deklamowany wiersz brazylijskiej śpiewaczki Marii Bethânia:
Skorzystaj z okazji, aby dowiedzieć się również:
- Wiersze miłosne Fernando Pessoa
- Podstawowe wiersze Fernando Pessoa
- Poemat tytoniowy autorstwa Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizowany
- Największe wiersze miłosne wszechczasów
- Największe wiersze miłosne literatury brazylijskiej
