11 wierszy miłosnych Fernando Pessoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro i Ricardo Reis) przedstawia ogromną ilość opublikowanych wierszy o miłości, niektóre z nich.

O portugalski poeto, criou oba nieświeże wersety - verdadeiras declarações de amor - jako wiersze, w których zarzucano trudności w porozumiewaniu się lub dotknięte słowami.

W zupełnie innych stylach, każdy heteronimo, na swój sposób, w dwóch wersach przekazał, jak to jest być w stanie zachwytu.

1. Wszystkie listy miłosne są śmieszne (heterônimo Álvaro de Campos)

Wszystkie listy miłosne są
Śmieszny.
Não seriam listy miłosne se não fossem
Śmieszny. Napisałem też listy miłosne,
Podobnie jak inni,
Śmieszny. Jak listy miłosne, miłość jest tworzona,
Tem być
Śmieszny. Ale w końcu
Tylko stworzenia, które nigdy nie uwierzą
Listy miłosne
co sao
Śmieszny.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar przez isso
Listy miłosne
Śmieszny.

Prawdę mówiąc, co robisz?
Jak wspomnienia minha
Listy miłosne Dessas
co sao
Śmieszny.

(Wszystkie słowa są widmowe,
Jak uczucia esduxulos,
São naturalnie
Śmieszny.)

Lub najsłynniejszy wiersz związany z motywami miłosnymi Fernando Pessoa provavelmente é Wszystkie listy miłosne są śmieszne. Composto z dużą ilością powtórzeń, wersety są skonstruowane w pewien sposób, który niespodziewanie surpreendem lub leitor.

Nie znam początku wiersza ani mały temat wyśmiewa listy miłosne, w pewien sposób umniejszając tych, którzy wierzą w ten typ Z kompozycji, na ostatnim roku doszedłem do wniosku, że tylko nie chcę wyrwać uczucia miłości i że to nieprawda, śmieszne.

Wiersz został początkowo skonstruowany przez sfałszowanie gatunku listów miłosnych, umieszczając je jako drobną, wstydliwą produkcję, typową niechlujną kreację młodości. Ale niespodziewane odrodzenie lub poeta kończy się wychwalaniem tych, którzy odważnie decydują się stawić czoła sentymentowi i ucieczce lub miłości.

Powierz również Pełna analiza wiersza Wszystkie listy miłosne są śmieszne.

2. O kochający pastorze (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, którą czuję miłość
Interesuj się perfumami.
Nigdy wcześniej nie interesowało mnie to, że kwiat tivesse cheiro.
Agora sinto lub perfumy das flores jak visse a coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, o ile wiem, że istniał.
São coisas, znane z forów.
Ale teraz mam oddech zza głowy.
Przerzucam kwiaty, wiem, że będę moim podniebieniem, które rozweseli.
Spójrz na raz zgodził się i cheiro przed oglądaniem.

Os wersety acima foram wycofane z poematu longo O kochający pastorze. Nessa krótki fragment lub poeta opowiada nam o rewolucji, która lub apaixonamento spowodowała jego życie, a nie jego codzienność.

Napisany w lipcu 1930 roku wiersz nie zawiera rymów i został napisany prostym językiem, z którym wszyscy możemy się identyfikować.

Alberto Caeiro zauważa ten odcinek lub przeszłość, czas, w którym nie postrzegałem na przykład tego, że jako kwiaty tinham cheiro. Od chwili, gdy zanika, widzimy wersety jako perspektywę niemego świata i jak mały podmiot zaczyna stawiać czoła życiu w inny sposób.

Podsumowując, można stwierdzić, że wersety przedstawiają rzadki moment, w którym jesteśmy oszołomieni, kiedy zaczynamy żyć inaczej.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Lub miłość, gdy się objawia,
Nie wiadomo, aby ujawnić.
On wie dla niej bem olhar,
Ale nie wie, jak zawieść.
Co chciałeś powiedzieć lub co powiedziałeś?
Nie wie ani co ma do powiedzenia.
Fala: wydaje się, że umysł ...
Cala: wydaje się być przekrzywiony ...
Ach, więcej to ela zgadywanka,
Może to być ouvir lub olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby wiedzieć, kto pokocha!
Ale spaliłem się bardzo, zatoczko;
Co chcesz powiedzieć, ile mam siedzieć?
Fica sem alma nem fala,
Tylko Fica, wewnętrznie!
Więcej znaczy być w stanie powiedzieć-lhe
Albo że nie zwykłem mówić,
Já não terei que falar-lhe
Bo mu się nie uda...

Włosy Assinado własnego Fernando Pessoa, czyli wiersz stworzony w kwietniu 1928 roku, opowiadają o trudnościach w podnoszeniu i utrzymywaniu miłosnego związku.

Os wersety są rodzajem buntu lub tematem przezroczystym dla jego udręki, ao tego nie rozumiem nawiązać kontakt z ukochaną osobą, pokazując - jest pesymistyczny i nie jest w stanie wywołać intymnego uczucia, że odżywia.

O fala muito poemat o nieprzekazywalności miłości, o trudnościach partilhar jako czegoś innego lub uczucia i mniej więcej lub w połowie nie czuć się kochanym przez woltę.

Tutaj jestem bardziej niż podejrzliwy, że jest przedstawiany i że nie zostanie odwzajemniony i nie zostanie naruszony, pozostawiając mu wykazanie wrażliwości, że jest zaciemniony.

Dowiedz się więcej o essa criação de Pessoa lendo o artigo Wiersz Presságio Fernando Pessoa.

4. O miłość to towarzystwo (heterônimo Alberto Caeiro)

O miłość to towarzystwo.
Já não sei chodząca tylko po włosach,
Ponieważ nie mogę chodzić sam.
Um visível pomyślała twarz-ja chodzę bardziej przygnębiona
I widzieć mniej, a jednocześnie wydać go na wszystko, żeby wszystko sprzedać.
Nawet przy braku tego samego, co jest ze mną.
Jem tyle, czego nie wiem, ile chcę.

Nie jest stary, wyobrażam sobie, że jest forte jak wysokie drzewa.
Ale jest trochę stary, nie wiem, czy czuję, że go nie ma.
All eu sou qualquer força, które mnie opuszcza.
Wszystko do rzeczywistości olha dla mnie jako um girassol com twarz no meio.

Lub rozciągnij się O miłość to towarzystwo, wycofał się z poematu longo O kochający pastorze, fala on lub companheirismo, na koegzystencji i na partilha de um casal apaixonado.

Tutaj lub podmiot deklaruje, że já não é jest zdolny do chodzenia sozinho, że w obecności ukochanej osoby (ainda, że ​​ela Nie jest właściwie obecny w żadnym momencie), stał się stanem trwałym, nie jest dzień.

Mimo braku przez długi czas wiersza o uczuciach, refleksjach imateriais, czy poecie, kończy się głęboko wyimaginowanym ostatnim wersem: opisem słońca z twarzą bez meio. Imagem reprezentuje znaczenie, jakie lub otępienie nadaje fizycznym traços twarzy ukochanej osoby.

5. Nie wiem jaką masz miłość love (heteronimowy Ricardo Reis)

Nie znam miłości, którą masz, ani miłości, którą udajesz
Albo że mi dasz. Das-mo. Tyle mi wystarczy.
Já que or no sou por tempo,
Seja eu jovem przez pomyłkę.
Daje nam Pouco os Deuses, a niewiele jest fałszem.
Porém, se o dao, fałsz, że seja, prezent
To prawda. Olej,
Uwierzę ci, rezygnuję z siebie.

Albo wiersz começa com um tom de nieufność, jak mały podmiot zastanawiający się nad sobą lub kochający, że recebe é verdadeiro ou se Traktuje o udawanie (lub temat udawania jest dość obecny w criações Fernando Pessoa, niezwiązany z ani miłość). Szybciej albo weź niemy wiersz, a wyznaje, że nie jest zainteresowany, albo że ma znaczenie i otrzymuje uczucie.

Wersety Hairs dostrzegamy, że jest to ważne dla tych, którzy wierzą i czują się tak naprawdę kochani.

Numa outra versão do poem, czyli ostatni wers „E a te crer me resigno” zostaje zastąpiony przez „Cerro os olhos: que mais quero?”. Ta druga wersja tekstu jest bardziej wyraźna lub impuls podmiotu do miłości, deklarujący, że twoja jedyna osoba czuje się kochana (seja lub miłość prawdziwa lub sfabrykowana).

6. Może to mnie nie służy do odczuwania (heterônimo Alberto Caeiro)

Może to mnie nie służy do odczuwania
Nie jestem wdzięczny za to, że byłem dużo wcześniej.
Potrzebuję ter trybów dla wszystkich powodów,
E każdy tryb couse tem lub seu, e o miłość również
Quem tem lub sposób widzenia pól pelas ervas
Nie powinienem być ślepy, jaką twarz czuć.
Amei, nie byłem kochany, lub że tylko nie widziałem fim,
Bo nikt nie jest kochany tak, jak się rodzi, ale jak to się dzieje.
Nadal jest piękna z włosami i ustami jak Dantes,
E eu kontynuował jak Dantes, sozinho no field.
Jaki jest stan Cabeça Baixa,
Penso isto, drzewo wysokogłowe
E o dourado do sol osusza małe łzy, które nigdy nie zostawią za sobą. Jakby pole było duże, a miłość mała!
Olho, e esqueço, gdy świat zakopuje się, a drzewa się rozpadają.

Nie zawodzę, bo będę czuł.
Będę słuchać mojego głosu, jakby pochodził od innej osoby,
E a minha głos fala de la como se ela é que falasse.
Włos lourożółty z pszenicy w czystym słońcu,
E a boca, gdy mówisz, że to źle, że nie masz żadnych słów.
Sorri, e os dentes são czyste jak pedras do rio.

Lub rozciągnij się Może to mnie nie służy do odczuwania, który należy do długiego wiersza O kochający pastorzeFala de um amor, która nie ma szczęśliwego zakończenia. Mimo związku nie dałam pewności, czy partner nadal zawodzi z ukochaną osobą jako rodzaj nostalgii.

Albo miłość nie została odwzajemniona tym, którzy wierzą, że nie są w stanie od czasu do czasu stać się ukochaną, zanim przeciwne włosy dodają louva do jej urody, włosów louros i czystych zębów.

Samotność, pytanie związane z własną tożsamością.

7. Śpij na meu seio (Fernando Pessoa)

Śpij na lub meu seio,
Sonhando de sonhar ...
No teu olhar eu leio
Cudowna wędrówka.
nie marzę o istnieniu
E na złudzenie miłości.

Wszystko jest niczym i wszystko
Um sonho udawaj.
O 'czarna przestrzeń jest niema.
Śpij, e, ao drętwie,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Śpij na lub meu seio,
Sem magoa nem miłość ...

No teu olhar eu leio
Lub intymny sen
Czego konhee lub nic-być?
O życiu, radości i dorze.

Em Śpij na meu seio lub podmiot deklaruje, że chce być bezpiecznym portem dla swojej ukochanej i oferuje lub seu peito, aby została zmiażdżona.

Nie wiemy nic o przedmiocie twojego pożądania, ale dzięki słowom Pessoa o związku możemy zobaczyć Jak kobieta, która stara się chronić ukochanego, przed fazê-la poczuje się bezpieczna i wychowana dzięki dwóm poważnym gestom kochanie.

8. Kochany mały (heteronimowy Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Nie chcę niczego: będziesz wolny.
Albo ta sama miłość co tenham
Dla nas, drodzy nas, gnębić nas.

W zaledwie czterech wersach, czyli heterônimo, Ricardo Reis jest w stanie poruszyć jeszcze dwa pamiętne problemy w relacjach międzyludzkich: jak kochać jest uciskany czy inny? Jak kogoś podniecić i nadal czuć się wolnym?

O miłości, uczucie, które sprawia, że ​​czujemy się tak szczęśliwi, a jednocześnie może nas uciskać i sprawiać, że czujemy się ograniczeni. Lub wiersz Kochany mały Fala precyzyjnie desse tênue balansuje, gdy mamy do czynienia z relacjami miłosnymi.

9. Albo co mi powiesz... (Fernando Pessoa)

Albo co mi powiesz?
Lub co nie ma serca
Więcej tych pięknych coisa
To nigdy nie będzie istniało...
São jako formy sem forma
Co za passam sem que a dor
Jak wiadomo
Jako sonhar lub miłość.
São jak się czujesz smutny?
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Enter lub vestígio e mgła.

Napisane nieostatecznie daje życie Pessoa, Albo że ja zrobiłem To poemat głęboko melancholijny. Nele znajdujemy wersety rozczarowane i odległe. O treść wiersza dotyka kwestii miłosnej w sposób pesymistyczny, bardziej samotny. Ta twórczość nie odnosi się do miłości jako formy wyznania ukochanej osobie (najczęstsze podejście do poezji), ale jest fałszywa o niemożności pokochania poety.

Cabisbaixo, czyli poeta fala ze smutkiem i żalem nie sercem, bo na zewnątrz są piękne rzeczy, więcej niż dla niego fossem inatingiveis. Wersety opowiadają o poczuciu nieobecności, pustki i trwałości wszystkich rzeczy, których nie widziano przez długi czas.

Wiersz zamknięty jest jako obraz głęboko poetycki, który nawiązuje lub outono (jak folhas das arvores caindo), zapowiada trudny, lodowaty okres, który nadejdzie, czyli zimę z jej mgłą.

10. Kocham jak lub kocham kocha (Fernando Pessoa)

Kocham jak lub kocham kocha
Nie wiem, dlaczego kochać cię bardziej niż cię kochać
Że chcesz, żebym Ci powiedział więcej, że Cię kocham
Wiem, że chcę ci powiedzieć, czy cię kocham?

Krótki, pełen powtórzeń fragment Fernando Pessoa, część obszernego poematu o miłości.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - wycofał się z wiersza Pierwszy Faust Obserwujemy, jak poeta jest w stanie skondensować w zaledwie czterech wersach udrękę, którą za bardzo kocha, i trudność w przekazaniu tego intensywnego uczucia.

11. Quadras ao gosto popularny (Fernando Pessoa)

Niech pomyślę
Że nadal mieszkasz obok mnie...
Smutne, że samo się pali
Musisz zostać oszukany! (...)

Życie to kilka lat gryzie.
Lub miłość i życie do marzeń.
Olho dla obu stron
I nie widzę siebie ponoszącego porażkę.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ustami to unik.
Może byłem Loucą.
Albo złe uderzenie foi não.

Os wersy acima foram usunięte z wiersza mais amplo. Szybkim pisaniem Pessoa zawodzi nas tutaj o miłości, która nie znalazła szczęśliwego zakończenia.

Ukochany vai embora i deixa lub mały przedmiot sozinho, nudny i nieszczęśliwy jak zerwanie. W obecności i zastępowaniu nieobecności i po raz pierwszy ci, którzy kochają, odmawiają oliwienia nowej rzeczywistości. Nieprzystosowany, wciąż próbuje zbliżyć się, dając ostateczne piękno, którego nie złuszczy ukochany olejek.

Niezależnie od tego, czy na początku, czy tematycznie wydaje się żałosne (dla ideia „louca”), logo wygląda tak, że pod koniec dnia nie było w ustach.

To wy jesteście matowymi włosami wierszykami portugalskiego poety, wtedy polecamy też lekturę artigo Fernando Pessoa: podstawowe wiersze.