Olga Tokarczuk i Peter Handke: 6 książek dwóch laureatów literackiej Nagrody Nobla 2019
W październiku 2019 roku literacka Nagroda Nobla była kontynuowana z podwójną nagrodą. W związku ze skandalem z poprzedniego roku, w którym nie odwołano uroczystości, tym razem przyznano dwie nagrody: albo za 2018 dla Olgi Tokarczuk, i za 2019 dla Petera Handke.
Poznaj niektóre dzieła dwóch autorów i odkryj kilka poważnych uniwersów literackich.
Quem é Olga Tokarczuk?
Olga Tokarczuk urodziła się w Sulechiowie na Polonii w 1962 roku. O jego miłość do literatury narastała nawet w tempach szkolnych, gdzie korzystał lub korzystał z dostępu do biblioteki, aby czytać dzieła różnych gatunków.
Embora studiował psychologię i zaczął ćwiczyć, ostatecznie rozpoczął karierę literacką. W 1993 roku opublikowano lub seu pierwszy za darmo, Jornada do Povo-Livro, dzieło, które miało miejsce w Hiszpanii w XVII wieku.
Zakończ nas zadania społeczno-polityczne W swoim kraju Tokarczuk znany jest również z bycia aktywistą, ekologiem i obrońcą dwóch direitos das mulheres. Jego prace odzwierciedlają wydarzenia historyczne i kulturalne.
Oprócz romansów pisałem także poezję, eseje i roteiros, dzięki czemu jego utwory zostały przetłumaczone na trzynaście języków. Mianowany jako dwa maiores nomes liteários da su geração, od 57 lat laureat literackiej Nagrody Nobla.
Szwedzka Akademia nagrodziła pracę Tokarczuk za „narracje cheias de imaginação, które reprezentuje encyklopedia com paixão travessia das fronteiras jako sposób na życie".
1. Os Vagantes (2007)
Os Vagantes e um fragmentaryczny romans składa się ze 116 krótkich narracji o różnej długości, zajmujących tylko jedną linię lub kilka stron.
Niektóre historie, opowiadane przez podróżującą kobietę, są czysto fikcyjne, inne oparte są na prawdziwych wydarzeniach.
Lub oryginalny tytuł, Bieguni, nawiązują do dawnego setora Kościoła prawosławnego, „uciekinierów”, co dowodzi, że zawsze muszą podróżować i poruszać się, aby uniknąć lub źle.
Com isto em mind, praca też jest uma filozoficzna refleksja nad współczesnym stylem życia, w ciągłym ruchu. No Brasil, or free ukazało się w 2014 roku nakładem wydawnictwa Tinta Negra, z tłumaczeniem Tomasza Barcińskiego. Obecnie romans nie znajduje się w krajowych książkach.
2. O Ossos dos Mortos (2009)
Praca opowiada historię Janiny, kobiety w średnim wieku, mieszkającej na wsi w Polonii. Samotna, żyje w duchu szacunku i poświęca się astrologii i tłumaczeniu wierszy. Kiedy poważne szczenięta znikają, protagonista nie ufa vizinho, który nie lubi tego, ponieważ jest myśliwym.
Od tego czasu musisz udawać martwego, kobieta zaczęła być postrzegana jako suspensa zbrodni. Podczas śledztwa w regionie w dość dziwnych okolicznościach zamordowano ponad czterech myśliwych.
Nie rezygnuję z całego zamieszania, Janina też odnajduje miłość, owijając się nieznajomym, który powstaje, by zbadać budzące grozę gatunki. W ten sposób światło łączy w sobie elementy tajemniczości i romansu Policja com dość atuais motywy takie jak or ekologia e direitos dos animais.
W 2017 roku narracja została zaadaptowana do kina, jako tytuł as Trop e reżyseria Agnieszki Holland. Conheça or zwiastun filmu:
O Ossos dos Mortos Będzie zredagowany w Brazylii w 2019 roku, ale nadal z tłumaczeniem Olgi Bagińskiej-Shinzato.
3. Czyny Jaco (2014)
Niedawno ta lista, Czyny Jaco (ou Księgi Jakuba) Jest to jedno z najbardziej znanych dzieł autora, ale wciąż nie zostało przetłumaczone na język portugalski. Podziękowania dla eli, Tokarczuk ganhou czy drugiej nagrody Nike, wielki zaszczyt dla pisarzy z twojego kraju.
O free przechodzi do Polônia do seculo XVIII i se pieczęci em Jacob Frank, postać historyczna okres desse. Frank był liderem ciekawskich seita judaicaktórego członkowie Teriam przeszli na katolicyzm i islam. Praca towarzyszy ruchom ich zwolenników, a także prosi ich o przeciwstawienie się grupie.
Na Polônia konflikty ideologiczne są też dość obecne na scenie literackiej. Asym, embora lub romans spotkały się z pozytywną reakcją krytyki, zwracając uwagę na ruchy nacjonalistyczne i są niezwykle bezpośrednie.
Ze względu na swoje pisma autorka stała się obiektem nienawiści i prześladowań tych grup.
Quem czy Peter Handke?
Peter Handke urodził się w Caríntia, w Austrii, nie rok 1942. Jego zbiory literackie są dość obszerne i obejmują między innymi dzieła romansów, poezję, teatr i eseje. Lub pisarz pracuje również w dziedzinie sztuk wizualnych, jako roteirista i reżyser filmowy.
Handke zaczął więcej studiować bezpośrednio, podczas studiów nawiązał kontakt ze światem literatury i odkrył swoje powołanie. Na verdade, depois, aby opublikować swoją pierwszą pracę, As Vespas (1966) lub autor porzucił studia, by poświęcić się pisaniu.
Jego historię życia naznaczyły wydarzenia społeczno-polityczne i rodzinne o tragicznych konturach, takie jak: do II wojny światowej ten vitimou podzielił dwóch poważnych krewnych i samobójstwo da mãe w latach siedemdziesiątych.
Niektóre z tych wydarzeń są opowiadane w jego twórczości literackiej, głównie nie na poły autobiograficznego romansu Uma smutek alem dos sonhos (tradução livre), 1972.
Nagrodzony 76-letni Peter Handke został uznany za jednego z dwóch najbardziej wpływowych pisarzy swoich czasów. Podczas ceremonii wręczenia nagród Akademia Szwedzka ogłosiła, że autor został uhonorowany za „ter badał peryferie i specyfikę ludzkiego doświadczenia".
4. Do Mulher Canhota (1976)
Ainda sem tradução no Brasil, Do Mulher Canhota Jest wskazywany jako jedno z najbardziej znanych dzieł autora. Narracja opowiada o Marianne, 30-letniej kobiecie, która rozwodzi się z mężem. Mãe de uma criança, postanawia odejść lub companheiro i zamieszkać jako filho w innym miejscu.
Um smutny portret um związek w ruinie, historia ilustruje uczucia bezradność i solidao protagonista da, rozpoczynając nowe życie. Kres miłości i rozłąka z rodziną to także tematy, które eksploruje autorka.
W 1977 roku, zaledwie rok po publikacji, na ekrany kin zaadaptowano książkę, film o tym samym tytule wyreżyserowany przez własne włosy Hawke'a. Zaufaj lub zwiastun filmu:
5. Don Juan (opowiadany przez Ele Mesmo) (2007)
Don Juan (opowiadany przez Ele Mesmo) Niektóre prace Petera Handke nie są jeszcze dostępne w Brazylii. O livro zostało przetłumaczone przez Simone Homem de Mello i wydane przez wydawnictwo Estação Liberdade.
Ao contrarário daquilo, co potwierdza tytuł, tutaj narrator daje pracę é um homem solitário, która działa jak cozinheiro i głęboko poświęca się czytaniu. Kiedy nagle postanawiasz porzucić swoje książki, stajesz przed nieoczekiwaną niespodzianką: Don Juan pojawia się z niczego, nie ze swojego ogrodu.
Passado na França, czyli romans wymyślić na nowo lub osobistą pożyczkę e o sytuacja we współczesnej rzeczywistości.
6. Os Belos Dias de Aranjuez (2012)
Os Belos Dias de Aranjuez To spektakl, który swoją premierę miał na wiedeńskim festiwalu w inscenizacji Luca Bondy'ego. Embora, czyli wolna wciąż w obiegu w Brazylii, została przetłumaczona na język portugalski przez Marię Manuel Viana i opublikowana przez portugalskie wydawnictwo Documenta.
Peça que tem lub podtytuł Dialog Verão i sam isso: uma longa rozmawia między casal. Anonimowy, kobieta czy domownik pokazuje wielkie spełnienie wzajemnych wyznań o miłości, związkach, zaangażowaniu seksualnym i kwestiach pokrewnych.
Już od kilku lat dialog rozszerza się o coraz bardziej zróżnicowane i głębokie pytania: natura, rzeczywistość, sens daje życie. Poprzez dwoje zawodzących dwojga ludzi Handke daje nam wizję, która jest ściśle związana z przeszłością, ale także zwraca uwagę na drobne szczegóły świata.
W 2016 roku był czasem adaptowany do kina w reżyserii Wima Wendersa. Assista ao zwiastun filmu poniżej:
Conheça także
- Książki, które poszerzą twój umysł
- Margaret Atwood: najbardziej znane książki
- O Conto da Aia, autorstwa Margaret Atwood
- 7 imperdíveis książek napisanych przez autorów, którzy otrzymali Literacką Nagrodę Nobla
