5 ekscytujących wierszy Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) to współczesny brazylijski pisarz urodzony w Minas Gerais. Oprócz dwóch romansów i tomów o dość znanych opowiadaniach, autorka znana jest również z poezji zakotwiczonej w pamięci indywidualnej i zbiorowej.

1. Vozes-mulheres

Na głos minha bisavo
ecoou criança
my porões wysyłamy.
ekou żałuje
utraconego dzieciństwa.

Na głos minha avó
ekou posłuszeństwo
aos brancos-donos de tudo.

Na głos minha mae
ecoou baixinho revolta
Nie znalazłem das cozinhas alheias
debaixo das trouxas
roupagens sujas dos brancos
włosy empoeirado caminho
Rumo à favela.

Głos minha aindy
ecoa zakłopotane wersety
com sangue rymy
i
foma.
Na głos minha filha
Zebrałem wszystkie nasze głosy
odbierz mnie tak
wyciągnięte nieme głosy
zestaw z gardłami.
Na głos minha filha
odbierz mnie tak
fala e o ato.
Albo ontem - albo liść - albo agora.
Na głos minha filha
to będzie ouvir do resonância
lub eco daje wolność życia.

Kompozycja, która jest jedną z najpiękniejszych i najbardziej znanych autorek autorki, opowiada o kobietach z różnych geraçõ, należących do tej samej rodziny. Descrevendo seus codziennie i sentymenty, czyli eu-lrico vai opowiadające uma

historia wyrafinowania i ucisku.

Bisavo symbolizuje również te, które zostały sekwestrowane i wytropione dla Brazylii na statkach. Nigdy nie przeżyłem okresu escravidão i przymusowego posłuszeństwa.

Geração da mãe, który pracuje jako przedsiębiorca w gospodarstwie domowym, ma trudną i zmarginalizowaną egzystencję, ale zaczyna powtarzać jakiś bunt. To uczucie wytrzymałość W eu-liryce wyraża się, że rośnie, ale wciąż opowiada historie o prywatności i przemocy.

Contudo, czyli przyszłe rezerwowe zmiany i na głos swojej filhy, która rządzi całą tą herança, uratuje nową historię wolności.

2. Daj spokój i czyń ciszę

Kiedy gryzę?
słowo,
Proszę,
nie aresztuj mnie,
chcę żuć,
łza między zębami,
do walki, Ossos lub tutano
robić czasownik,
przyjąć wersejar
lub âmago das coisas.
Kiedy meu olhar
wiem jak nic nie stracić,
Proszę,
nie obudziłem się,
chcę powtórzyć,
nie wewnątrz da irysa,
w mniejszym cieniu,
najmniejszy ruch.
Kiedy mnie pes
abrandarem na marsz,
Proszę,
nie zmuszaj mnie.
Po co chodzić?
Deixem-Zostaję,
deixem - uspokój mnie,
pozorna bezwładność.
Nem wszyscy przechodzień
chodzić po drodze,
istnieją zatopione światy,
że sam lub milczy
da poezja przenika.

Chodzi o rodzaj „sztuki poetyckiej” Conceição Evaristo, czyli wiersz, który odzwierciedla dokładnie lub nad moment pisania. Tutaj poezja kojarzy się ze zmysłami, głównie podniebieniem, z wyrażeniami takimi jak „gryzienie” i „żucie”.

Escrever é, então, w obliczu czegoś, czym musimy się delektować tempem e sem pressas, um procesdługo przez zrobić qual se acha lub „âmago das coisas”. Według isso, czyli eu-lirycznego, nie można go niepokoić, gdy jest głęboki lub wydaje się odległy.

Że na verdade, seu olhar szuka inspiracji, a jego umysł pielęgnuje. Stał nieruchomo lub poddany, nie chciał, aby inni go zmuszali do chodzenia. Na sua experiência rodzi się poezja „daje spokój i czyń ciszę”, dostając dostęp do wewnętrznego świata które nie istniałyby w żaden inny sposób.

3. Eu-Mulher

Kropla mleka
Biegnę między wami znaki.
Uma plama sangue
Goli mnie między nogami.
Meia palavra ugryziona
Mgła daje usta.
Niejasne pragnienia wskazują na nadzieję.
Eu-mulher em rios vermelhos
Inauguruję życie.
Em niski głos
gwałtowne do bębenków usznych świata.
Antewejo.
Przed.
Przed żywym
Wcześniej - agora - czyli co trzeba zrobić.
Ue femea-matryca.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
płaszcz daje umysł
moto-ciągły
świat.

Perante, firma nadal zarządzana przez drugą strukturę patriarchalną, Conceição Evaristo, stworzyła wiele kobiet. Tutaj o eu-liryczny jest identyfikowany jako część e przedstawiciel dessaforça feminina: Udając siebie, wywyższa swoich towarzyszy.

Com obrazy, które odnoszą się do płodności, lub wiersz przedstawiają gestação jako boskie i magiczne słońce quase: „I inauguruję życie”.

Wersety i zasugerował, że jako mulheres são a pochodzenie lub motor ludzkości, já que são lub „schronienie daje semente”, przez które tudo nasce e floresce.

4. Certyfikat śmierci

Ossos de nossos antepassados
colhem jak nossas perenes łzy
martwe włoski liści.
Ty olhos naszych przodków,
czarne gwiazdy zabarwione sanguą,
Podnieś głębię tempa
dbanie o naszą bolesną pamięć.
Terra jest pokryta valas
e każdej nieostrożności daje życie
na śmierć jest pewne.
Kula nie chybia ani alvo, nie jest ciemna
czarny taniec bambeia e.
Na akcie zgonu wy starzy ludzie wiecie,
Widziałem lavaradę od was negreiros.

Niektóre aspekty podróży pisarki, które są szeroko odzwierciedlone w jej pracach, to: bojownik ruchu czarnych Brazylijski. Poza przywoływaniem wspomnień traumatycznej i przerażającej przeszłości lub wierszem w analizie, aby pokazać, jak rasizm był utrwalany w czasie.

Lembrando dwa antepassados ​​do śmierci, czyli mały temat, rysuje paralelizm jako „mortos de hoje”. Społeczeństwo Numa, które nadal jest podzielone i nierówne, „na śmierć i pewność” dla niektórych, w żadnym wypadku nie „pocisk bez erra lub alvo”.

Drugi lub eu-liryczny, że aponta praktyki kolonialnei przytłaczający, z aktami zgonu tych osób, napisano "od czarnych". Ou seja, tyle tempo depois, ciągła przemoc spadła nieproporcjonalnie na tłuste włosy czarnego serem.

O temat, w tej chwili i jak najbardziej naglący, był dość dyskutowany w międzynarodowym życiu publicznym za pośrednictwem domovimento. Czarne życie ma znaczenie (Black Lives Importam).

5. Czy ogień, który em mim płonie

Sim, eu pić lub ogień,
lub outro,
nie, że cię przytulam.
Ele queima sim,
żarłoczna dziewczyna
że topi się lub biwakuje pędzel
podpalanie cinzas
Lub życzę-rozluźnij moje twarze.
Sim, eu pić lub ogień,
lub outro,
co mnie twarz,
który uformował się w ciężki smutek
z minha napisane.
czy to czy fogo,
albo ja, albo to mnie pali
E cunha minha minha
na list unho
zrób sobie autoportret.

Kompozycja lub podmiot poetycki Nesty deklaruje, że ma w sobie coś potężnego, co nazywa „o fogo”. Dzięki isso, że weź słowo! Spaliłem obrazy namalowane przez innych ludzi.

Com essa força criadora, czyli eu-lrico, jest nieustannie wymyślane na nowo i wyrażane za pomocą napisanej „ciężkiej kary”. W ten sposób produkcja literacka staje się wehikułem do poznawania świata poprzez jego perspektywę, nie mówiąc już o dwóch innych.

Asym, a poezja zostaje wyznaczona na autoportret Nie które można znaleźć kilka fragmentów ich domów i mieszkań.

Conceição Evaristo e seus principais livros

Urodzony w skromnej rodzinie, która ma nowych filhos, Conceição Evaristo rośnie w społeczności Belo Horizonte. W młodości pojedna cię jako przedsiębiorca domowy; Później przedstawił publiczny konkurs i przeniósł się do Rio de Janeiro, gdzie rozpoczął studia.

Nie na początku lat 90. Evaristo rozpoczął bardzo bogatą i wieloaspektową karierę literacką, która obejmowała romanse, opowiadania, wiersze i eseje. Równolegle autor był również trilhando na swojej drodze jako bojownik ruchu czarnych, uczestnicząc w licznych debatach i demonstracjach publicznych.

Temat das nierówności społeczne i Zjawiska związane z uciskiem rasowym, płciowym i klasowym są dość obecne w jego pracach. Przykłady Dois disso mesmo são os seus livros najsłynniejszy: o romans Poncia Vicencio (2003) e a coletânea de contos Niepokorne łzy kobiet (2011).

Skorzystaj z okazji, aby przeczytać również:

• Fundamentalni poeci brazylijscy
• Najważniejsze wiersze napisane przez autorów brazylijskich
• Czarni pisarze, których musisz przeczytać