Dziesięć wierszy melhores Lemińskiego, przeanalizowanych i skomentowanych

Paulo Lemiński był wielkim brazylijskim poetą, który w 2013 roku zobaczył swoje dzieło ponownie wydane pod tytułem Cała poezja. Od tego czasu jego wiersze zmienią się w lutym i jeszcze bardziej dotrą do publiczności.

To przerażające, że antologia poezji wiodła prym w rankingach bestsellerów, którzy próbują zejść z fotela Bestsellery Co 50 ton dłuta. Bardziej fato é, że do codziennej i cessívej poezji Lemińskiego cativou não so o leitor przyzwyczajonego do lirycznego, jak também seduziu quem, nigdy nie było wielkiego faworyta wierszy.

Dowiedz się teraz wiersze melhores zjawiska Paulo Leminski.

1. Muzyka kadzidła fosy

isso z chęci
być dokładnie tutaj
że ludzie są
Ainda Vai
weź nas alem

Być może powyższe wersety są najbardziej rozumianym i sławnym dziełem Lemińskiego. Jako rodzaj kartki pocztowej, muzyka Kadzidła Fosse została wydana nie za darmo. Rozproszeni, wygramy.

Albo wiersz zaprasza albo czytelnika do doświadczenia bycia tutaj, które jest wredne lub wrzosowe, obiecując nagrodę, jeśli zostanie zrealizowana lub wewnętrzny cel.

W zaledwie pięciu wersach napisanych potocznym i codziennym językiem Lemiński zaproponował wyzwanie samowiedzy dla tych, którzy są mu winni.

2. Licznik narcyz

em mim
ue stary
lub outro
e outro
enfim dziesięć
przejeżdżające pociągi
vagões cheios setek ludzi

lub outro
Co ty mi robisz?
voce
a ty

przyswajać jak
eu estou em você
eu estou nele
im nas
wiem kiedy
jesteśmy w nas
jesteśmy w pokoju
nawet jeśli tam zostaniemy

O piękny wiersz Contranarciso posługuje się językiem potocznym i prostą konstrukcją, by opowiedzieć mieszankę tożsamości i fuzję, którą ustanawiamy jako inną.

Czytamy sobie nawzajem wersety jednocześnie w trosce o to, że nie będziemy wyjątkowi, przestarzali i zamknięci, ale też radość My partilharmos jako inni, świętujemy inaczej, połykając to, czym nie jesteśmy i ofiarowując się za samochód ciężarowy.

Wspólnota poetycka Lemińskiego to communhão jako człowiek odmienny od nas i celebracja wzbogacenia, jakie ta odmienność zapewnia.

Confira lub Contranarciss poemat recytowany przez Guilherme Webera:

3. Poszukiwanie lub wyczuwanie

Albo zmysł, acho, jest najbardziej tajemniczym bytem wszechświata.
Relação, não coisa, wejdź w świadomość, doświadcz coisas i wydarzeń.
Albo poczuł dwa gesty. Albo wyczuj dwa produkty. Albo poczucie istnienia.
Odzyskuję się (sic!), aby żyć w moim świecie sem sensem.
Te anseios / ensaios są wybiegami w poszukiwaniu sensu.
Przez isso lub own nadaje charakter znaczenia: nie ma czegoś takiego jak rzecz, musi być
poszukiwany, numa szuka własnego fundamentu.
Więc wyglądaj lub czułem twarz, naprawdę, czułem.
Ciągnięcie isso, to nie ma sensu.

Opublikowano w 2012 r. lub bezpłatnie or Tajemniczy Ensaios i Anseios, z Lemińskiego, carrega czy poemat acima. Chodzi o jedno z pierwszych dzieł książki, które ujawnia niepokój poety w obliczu tajemnicy życia.

Albo wiersz metajęzykowy, bo ujawnia engrenageny poruszające pismo i świadomość poety. Od dawna enxergarmos skazańca eu-liryczny, który wszyscy znacie, świadczymy o wahaniu i dúvida, w poszukiwaniu sensu dla poezji i dla świata.

4. Riso dla Gil

teu riso
Nie odzwierciedlaj no teu śpiewając bogaty rym
światło słoneczne
em dente de ouro

„Wszystko będzie dobrze” teu riso
diz sim
teu riso

usatysfakcjonować

enquanto lub słońce
który imituje twój riso
nie Sai

W swojej poezji Łemiński celebruje wielkie nazwiska kultury brazylijskiej, jak chociażby piosenkarz i kompozytor Gilberto Gil. Alem de Gil, czyli poeta, cytuje Jorge Benjora e Djavana w swoich wierszach i przyjmuje inne imiona, zwłaszcza z kultury czarnoskórej i Baiana.

Żadnej acimy czy eu-lirycznego poematu sublinha czy inigualável sorriso de Gil, które w sposób ekspansywny zdaje się przenosić do o seu canto. Poemat meio do ele chega z fragmentem „wszystko będzie dobrze” (tudo go ficar bem) daje muzykę Trzy małe ptaszki, autorstwa Boba Marleya, uwiecznione w głosie Gilberto Gila.

5. Já dissé

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
ue, który nigdy nie miał dissów. Każdy wie
eu já disse muito.

muszę zaimponować
co robisz.
E tudo foi tao nagle...

O wiersz acima potępia fugacidade do tempo. W zaledwie dziewięciu linijkach Łemiński podsumowuje projekt poetycki o seu (falar de si, falar de nós e falar do mundo) oraz o seu fôlego para a napisany ("eu já disse muito").

Diante nadaje swój prolix poetycki, czy też eu-liryczny, zdaje się pokazywać zmęczenie com tudo lub że fez no passado („Mam wrażenie, że já disse tudo”). A jednocześnie zobacz takie szczęście, jak tutaj, w którym żyjesz.

6. Suprassumo daje kwintesencję

Albo krótki papier.

Viver é kupił.

Ukryte lub niejednoznaczne,

wiesz, co mówię?

ultrasense tem.

Śmiał się ze mnie

Wyrównałem się poważnie.

Sterylna ironia?

Vai nesse tymczasowe,

meu inframisterio.

Suprassumos da Quintessência został opublikowany pośmiertnie Widziałem to z bliska (1991) - który wyraźnie stoi w obliczu trocadilho jak francuska muzyka Edith Piaf, La vie en rose.

Wiersze wyraźnie podkreślają metapoezję, isto é, ćwiczenie samego poety, mające na celu wyjaśnienie kompozycji jego poetyki. Jak to lub eu-liryczny jest dostarczany czytelnikowi swego rodzaju bullę lub instrukcję, jak należy czytać dzieło.

Zaglądamy do wersów Suprassumos da Quintessência, czyli impasu przeżywanego przez poetę: jak na papierze umieścić życie – z definicji skompresowane?

Wiersz O wydaje się być podziałem wiersza opublikowanego przed laty, wstawionym nie wydanym Rozproszeni, wygramy (1987):

rzeka do mistério

albo co by było ze mną

Mówisz poważnie?

7. Amar você é coisa minut ...

Amar você é coisa minut
Umrzeć to mniej niż ty beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu do twoich pes wlało
Niewiele pozostaje, że poszedłem
Od ciebie zależy, czy będziesz bom ou ruim
Serei czy co za wygodny acha
Będę dla ciebie więcej niż um cão
Cień, który cię prześladuje
Um deus que no esquece
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Powiem wersety, które chcesz
Esquecerei wszyscy jako kobiety
Będę tak bardzo i wszyscy
Vais ter nojo de eu ser isso
Będę do Twoich usług
Jak długo wytrzyma moje ciało?
Kiedy widzisz mnie biegnącego
Lub rzeczny vermelho, który zapala
Ao zobacz teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, będę tutaj

Embora nie jest jeszcze znany z miłosnej kompozycji, Łemiński napisał też nudny liryczny, przypadek Amar você é coisa minut.

W naszych wersetach powyżej znajdujemy absolutnie zaczarowaną eu-liryczną pelę swojej ukochanej, która nie znajduje forças do pokonania wszystkich barreiras. Stawia się na ukochanej i mówi, że obiecuje być tym, którego ona chce.

Confira lub recytowany wiersz miłosny:

8. nie kłócę się

nie kłócę się
jako miejsce docelowe
czyli co malować
eu assino

O mały poemat skomponował cztery wersety i jeszcze dwa celebrowane przez Paulo Lemińskiego. Znane są wersety ficaram, które stały się motywem tatuagem:

Zwięzłe i łatwe do powtórzenia wersety są tłumaczone na resignação do eu-lrico, postawę konformizmu i oleju jako tego, co lub przeznaczenie oferuje.

Rok odwrotny do debaty z tym, co zostało wysłane niesłyszalne włosy, lub mały temat wydaje się otrzymywać spokój i wdzięczność tutaj, że pasuje.

9. Bem nie finansuję

nie finansuję, nie finansuję,
bem la nie finansuję,
do ludzi, których chciałbym
zobaczyć nasze problemy
rozwiązane dekretem

z tych danych,
aquela magoa sem remedio
Jest uważany za zerowy
e na nim - wieczna cisza

wymarły za przeczytanie wszystkiego lub wyrzuty sumienia,
cholerna seja quem olhar pra za plecami,
po tym, jak nic się nie stało,
i nic więcej

więcej problemów nie jest rozwiązanych,
duże problemy rodzinne,
e lata niedziele
Chodźmy wszyscy na spacer
lub problem, twoja seniora
Inne małe problemy.

Opublikowane nie za darmo Rozproszeni, wygramy (1987) czy poemat acima é, który może sprowokować nieczytanie praktycznie natychmiastowej identyfikacji. Co w końcu chciałeś, aby twoje problemy zostały rozwiązane dekretem?

Ponieważ język przystępny i codzienny, czy wiersz był rozumiany jako rodzaj intymnej rozmowy, wystarczy zauważyć, jak Typowe fragmenty oralności są reprodukowane w naszych wersetach (początkowe powtórzenie używane do podania en-fazy i dobry przykład ustna ocena).

Interesujące jest również dostrzeżenie, jak eu-liryczny jest umieszczony obok czytelnika i zawodzi pierwszą osobę liczby mnogiej, identyfikując się jako („ludzie chcieliby zobaczyć nasze problemy”).

Koniec wiersza naznaczony jest śladem humoru i ironii. Kiedy twierdzimy, że wszystkie problemy zostały rozwiązane dekretem, widzimy, że powracają one ze spadkiem, udowadniając, że nie da się wykorzenić ani zła za jednym razem.

10. Cieplarnia

Ten język não e minha,
qualquer um pąkle.
Kto wie, że przeklinam kłamstwa,
Zobaczę, że tylko prawdy.
Założenie, że nie udaje mi się, ue, minimalne,
Co on wie, ale co on wie?
To não e minha język.
Język, który fallus trava
piosenka longínqua,
na głos, alem, nem słowo.
Lub używane dialeto
à margem esquerda podaje frazę,
jesteś fala, że ​​lusa mnie,
ue, meio, ue wewnątrz, ue, quase.

W Szklarni Lemiński pochylił się nad pytaniem językowym i zbudował autorefleksyjny wiersz. Przez rok dwa wersety lub eu-liryczny obserwuje, jak pracuje z językiem - czymś, co lub poprzedza, i to lub stanie się - jako surowcem.

Nie postrzegamy żadnego wiersza ani autor nie jest uważany za gatunek „vítima da lngua”, kogoś, kto żyje na łasce jego zasad i obowiązków. Będąc herdeiro jego językowego dziedzictwa (które nie należy do jego kraju, wywodzi się z Portugalii), czy też europejskim lirykiem, był w pewien sposób onieśmielony i blokowany.

Język portugalski, jak wspomniano, não é a sua („To nie jest język minha”) i promuje poczucie nieprzynależności do własnego języka. Znalezioną alternatywą jest praca w poszukiwaniu własnego doświadczenia z językiem, margines formalności.

O publikacji Cała poezja

Wydany w 2013 roku przez wydawcę Companhia das Letras, antologię Cała poezja Miał on łączyć prace wykonane przez Paulo Lemińskiego w latach 1944-1989.

Edição nie zostało sprowadzone do zwykłego zbioru wierszy rozsianych po całym então, opublikowanych w różnych książkach. Cała poezja Obejmuje to uwzględnienie uwag krytycznych – warto sublinować prezentację poety Alice Ruiz i znakomitą twórczość José Miguela Wiśnika – oraz prezentacje o Lemińskim i jego twórczości.

O merit da colletânea był także trazerem do dużych publicznych wierszy, które od lat były wyłączone z obiegu. Niektóre publikacje Lemińskiego są praktycznie rzemieślnicze i mają charakter krótki lub utrudniają dotarcie do czytelnika.

Sprawdź zwiastun książki, która opowiadała wiersze Lemińskiego lidos autorstwa Arnaldo Antunes:

Biografia Paula Lemińskiego

Paulo Lemiński był poetą, pisarzem romansów, kompozytorem i tłumaczem. Urodzony w Kurytybie (nie Paraná) w 1944 roku, zmarł w tym samym mieście na marskość wątroby w 1989 roku, mając zaledwie 45 lat.

Foi filho z dość niejednorodnego domu: Paulo Leminski (żołnierz polskiego pochodzenia) i Áurea Pereira Mendes (dawczyni domu pochodzenia afrykańskiego).

Pomimo próby wprowadzenia przez dwa kraje niewielkiego wejścia do życia religijnego (badanie Mosteiro de São Bento), w 1963 Lemiński udał się do Belo Horizonte, aby wziąć udział w Narodowym Tygodniu Poezji i Awangarda.

Tak poznałem wielkich poetów Augusto i Haroldo de Campos oraz Décio Pignatari, założycieli Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romans Catatau - w 1976 roku. Wypuściłam też kilka wierszy w czasopiśmie Wynalazek, ruchu konkretystycznego. Od tego czasu do jego produkcji literackiej, po której następuje wiatr rufowy.

Zawodowo byłeś profesorem historii i pisarstwa, a także brałeś udział jako dyrektor kreacji i redaktor w niektórych agencjach reklamowych. Jako tłumacz pracujesz ze świetnymi dziełami Joyce'a i Becketta.

W życiu osobistym był żonaty z Alice Ruiz, także poetką, i ma trzech filhos: Miguela Ângelo, Áureę i Estrelę.

Opublikowane prace

• Catatau (1976)
• Não Fosse Iso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Kaprysy i Relaksy (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Tajemniczy Anseios (1986)
• Rozproszeni, wygramy (1987)
• Wojna wewnątrz ludu (1988)
• La Vie Em Zamknij (1991)
• Przemieniać (1994)
• Lub Były Nieznajomy (1996)

Conheça także

• Fundamentalni poeci brazylijscy
• Wiersze do zrozumienia poezji konkretnej
• Tomiki poetyckie, które musisz znać
• Piszesz krótkie wiersze
• Wiersze Os maiores autorstwa Carlosa Drummonda de Andrade
• Najlepsze wiersze miłosne z literatury brazylijskiej
• Os melhores wiersze Hildy Hilst
• Wiersze Winicjusza de Moraes. Os melhores
• Do nieśmiertelnej literatury Mii Couto