50 słów o podwójnych znaczeniach (i ich możliwych znaczeniach)

Słowa polisemiczne to słowa, które zapisuje się dokładnie tak samo, ale mają różne znaczenia.; to znaczy słowa o podwójnym znaczeniu lub podwójnym znaczeniu. Na przykład: liść (może to być liść z drzewa lub liść z notatnika).

Oznacza to, że jego struktura gramatyczna, syntagmatyczna i morfologiczna jest taka sama, ale jego znaczenie jest różne. W tym artykule poznamy 50 słów o podwójnym znaczeniu (lub więcej zmysłów), abyś był czujny za każdym razem, gdy ktoś ich używa i abyś mógł wyczuć ich prawdziwe znaczenie.

• Polecany artykuł: „40 świetnych pytań dla dzieci ze szkoły podstawowej”

50 słów o podwójnym znaczeniu (i ich znaczeniach)

Zobaczymy 50 słów o podwójnych znaczeniach i poznamy ich możliwe znaczenia. Powinniśmy wspomnieć, że niektóre z nich mają jeszcze więcej znaczeń, ale w tym artykule zbieramy najczęściej używane, powszechne i częste znaczenia w języku hiszpańskim.

1. Liść

Arkusz może być zielonym prześcieradłem rosnącym na drzewach (liście drzew) lub zeszytem lub kartką zeszytu (czyli papierem). Może to być również publikacja periodyczna (np. ostrze parafialne) oraz ostrze, które znajdujemy w niektórych narzędziach i broni.

2. Kawa

Kawa To właśnie aromatyczne ziarno pozwala nam wypić filiżankę kawy lub może być brązowe (brązowawe).

3. List

Mamy list które wysyłamy do znajomych lub rodziny (list na papierze) lub list, który odnosi się do codziennego menu restauracji.

4. Beza

Beza to deser, który składa się z preparatu na bazie cukru i białka jajka, a także jest rodzajem tańca.

5. Pióro

Pióro to narzędzie lub artykuł używany do pisania atramentem; Może to być również pióro ptaków (zrogowaciała formacja pokrywająca ciało ptaków), a nawet jest używane w odniesieniu do samca, który używa „zniewieściałych” gestów lub słów.

6. Pomarańczowy

Pomarańczowy to kolor i to owoc; w rzeczywistości owoc jest pomarańczowy.

7. generał

Coś ogólnego to coś, co dotyka lub dotyczy „wszystkich”, a także jest to stopień wojskowy.

8. Piszczel

Słowo letnia jest używane w odniesieniu do średniej temperatury (na przykład wody), to znaczy ciepłej; który nie jest ani gorący, ani zimny. Z kolei piszczel to także kość znajdująca się w kończynach dolnych (nogach).

9. widział

Piła to z kolei pasmo górskie i narzędzie do cięcia drewna lub innych materiałów.

10. Mysz

Mysz to małe zwierzę (gryzoń) i urządzenie, które podłączamy do komputera, aby poruszać wskaźnikiem.

11. Pod

Bas to instrument muzyczny (strunowy, podobny do gitary), to osoba o niskim wzroście i niższej pozycji niż inne.

12. Pączek

Żółtko jest częścią jajka (pomarańczowe / żółtawe) i jest czubkiem palców.

13. Spódnica

Spódnica może być dolną lub dolną częścią góry, rodzajem nacięcia w mięsie i elementem garderoby.

14. Szczyt

Szczyt to krótki pocałunek w usta; jest również częścią ptaków i innych zwierząt (jego szczęką) oraz narzędziem do kopania w ziemi.

15. Kanał

Kanał to najgłębsza część wejścia do portu; jest to również kanał telewizyjny (pasmo częstotliwości, w którym nadawany jest taki lub inny program) i sztuczny kanał, przez który krąży woda.

16. Roślina

Roślina to żywa istota, każdy rodzaj rośliny lub krzewu; Jest to również dolny obszar stóp (jedyny obszar ciała mający kontakt z podłożem) oraz każdy z podziałów budynku (od dołu do góry lub odwrotnie).

17. Taco

Taco to meksykański produkt spożywczy i jest to but używany przez piłkarzy.

18. Kolczyk

Kolczyk to ozdoba, którą umieszcza się na uszach, a która zwykle jest wykonana ze złota, srebra, drewna, metalu… i jest to też coś, co trzeba zrobić, czyli „oczekać”.

19. Bank

Ławka może być miejscem do siedzenia (dwie lub więcej osób), a także sadzawką z rybami, a także miejscem do przechowywania i wypłacania pieniędzy. Dotyczy to również firmy odpowiedzialnej za przeprowadzanie operacji finansowych.

20. Kot

Kot jest zwierzęciem kotowatym, a także narzędziem służącym do podnoszenia ciężarów (i jest używany głównie w samochodach).

21. Biały

Biały to kolor, mówi się też o osobie, która zawsze otrzymuje coś szczególnego od wszystkich, na przykład: „jesteś celem wszystkich oczu” lub „jesteś celem wszystkich krytycy”.

22. Kapitał

Kapitał odnosi się do głównej (i najważniejszej) ludności kraju, województwa, powiatu itp. To także znacząca kwota pieniędzy.

23. Lekarstwo

Lekarstwo to gojenie się rany lub lekarstwo na jakąś chorobę; jest także figurą/pozycją kościoła (księdzem odprawiającym mszę).

24. jabłko

Jabłko jest owocem (owocem jabłoni), jest głowicą miecza i jest to kwadratowa zabudowana przestrzeń ograniczona ulicami.

25. Świadek

Świadek to osoba, która była świadkiem (widziała, słyszała...) przestępstwa, zniewagi, czynu karalnego itp. Jest to również obiekt, który przechodzi w sztafetach.

26. Chwilowy

Temporal to coś ograniczonego w czasie, tymczasowego, a także wielkiej burzy.

27. Małpa

Małpa to zwierzę; Jest to również kwalifikator, który odnosi się do kogoś „ładnego” lub „uroczego”, i jest to niepohamowane pragnienie zrobienia czegoś (zwłaszcza w uzależnieniach; na przykład paląca małpa).

28. Libra

Funt to rodzaj waluty (jednostka monetarna) używana w niektórych krajach, a także znak zodiaku.

29. Don

Dar to szczególny talent i jest to słowo używane przed imieniem, aby wymienić ważne lub uznane osoby (np. Don Patricio).

30. Bar

Lada barowa (wydłużony mebel na szklanki i talerze) oraz bochenek chleba (wydłużony chleb). Stwierdziliśmy również, że ma dużo "batonu" (dużo nosa).

31. Z przodu

Przednia część czegoś (na przykład zrobienie kroku do przodu) i obszar ciała nad oczami.

32. Wejście

Front budynku, park itp., gdzie jest dostępny. To również obszar głowy, w którym włosy zaczynają nie rosnąć („masz bilety”) oraz bilet, który służy do wejścia na spektakl, pomnik itp.

33. Nadgarstek

Część ciała (ta, która poprzedza rękę) i zabawka (symulująca prawdziwą dziewczynę).

34. Mango

Wydłużona część przedmiotu lub kawałka i owoce tropikalne.

35. Igła

Wskazówka zegara, ostry przedmiot do szycia i narzędzie do pobierania krwi lub podawania leków.

36. Wino

Rodzaj napoju alkoholowego i koniugacja czasownika czasownika „przyjść” (przyszła).

37. Stopa

Część korpusu i końcówka (wspornik) lampy.

38. Herb

Część koguta i część fali morskiej.

39. Świeca

Część statku i woskowy przedmiot, który jest oświetlony płomieniem w celu oświetlenia lub ogrzania.

40. Zespół muzyczny

Gang to grupa złodziei, a także grupa muzyczna. Jest także częścią przedmiotu.

41. Rebeka

Ubiór i imię kobiety.

42. Czapka

Ubranie i coś, co coś zakrywa lub kąpie (na przykład warstwę farby).

43. Grzechotka

Ptak i instrument muzyczny.

44. Trwał

Rodzaj waluty (pesety) i cecha przedmiotu (przeciwieństwo softu).

45. Rzeka

Prąd wody i odmiana czasownika śmiać („śmieję się”).

46. Marsz

Marsz wojskowy (przemieszczanie się wojsk), sposób marszu i odmiana czasownika marsz („wychodzi”).

47. cesarz

Rodzaj ryby i ważna postać w populacji (władca, najwyższy wódz ...).

48. Tkanka

Rodzaj tkaniny lub tekstury oraz niektóre obszary ludzkiego ciała (składające się z milionów komórek).

49. Most

Rodzaj konstrukcji, w której ludzie przechodzą między dwiema stronami lądu i metalowym elementem, na którym trzymane są sztuczne zęby.

50. Część garderoby

Kawałek garderoby i osoba „niesławna”.

Odniesienia bibliograficzne

• Fernández, M. (1990). Wokół polisemii i homonimii. Rocznik studiów filologicznych 193-205.

• Królewska Akademia Hiszpańska. (2001). Słownik języka hiszpańskiego [Słownik języka hiszpańskiego] (wyd. 22.). Madryt, Hiszpania: Autor.