10 krótkich i bardzo inspirujących historii latynoamerykańskich

Krótkie historie latynoamerykańskie charakteryzują się przekazywaniem w kilku słowach mnóstwa emocji i myśli, wśród których wyróżniają się radość, miłość, rozpacz, korzenie, honor, życie i śmierć.

Do najbardziej reprezentatywnych autorów tego gatunku literackiego należą między innymi Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso, których znajdziecie w poniższym artykule.

• Powiązany artykuł: „10 najciekawszych i najbardziej zapadających w pamięć legend peruwiańskich"

10 krótkich historii latynoamerykańskich

Krótka historia jest definiowana jako historia, której długość jest mniejsza niż długość konwencjonalna. Obejmuje to rozszerzenia, które mogą być bardzo krótkie, a nawet ultrakrótkie.

W nieustannych negocjacjach z innymi gatunkami literackimi, takimi jak wiersz czy krótki esej, od północy Meksyku po południe Argentyny możemy znaleźć wiele pełnych witalności opowiadań. Zobaczymy wkrótce wybór 10 opowiadań napisanych przez różnych autorów z Ameryki Łacińskiej, w tym krótki komentarz na ich temat.

1. Żyrafa (Juan José Arreola)

Opowiadanie meksykańskiego pisarza Juana José Arreoli, zdobywcy wielu nagród ze względu na swój niepowtarzalny anegdotyczny styl. Opowiadanie Żyrafa należy do zbioru opowiadań „Bestiariusz”, wydanego w 1972 roku. Głównym bohaterem jest reprezentacja różnych aspiracji życiowych człowieka,.

Zdając sobie sprawę, że zbyt wysoko ustawił owoce ulubionego drzewa, Bóg nie miał innego wyboru, jak tylko wydłużyć szyję żyrafy.

Czworonogi o lotnych głowach, żyrafy chciały wznieść się ponad swoją cielesną rzeczywistość i zdecydowanie wkroczyć w krainę dysproporcji. Trzeba było dla nich rozwiązać kilka biologicznych problemów, które bardziej przypominają inżynierię i mechanikę: obwód nerwowy o długości dwunastu metrów; krew, która wznosi się wbrew prawu grawitacji za pomocą serca, które działa jak pompa głębinowa; i wciąż, w tym momencie, język erekcji, który wznosi się wyżej, sięgając dwadzieścia centymetrów poza zasięg warg, aby obgryzać pąki jak stalowy pilnik.

Ze wszystkimi marnotrawstwami techniki, które niezwykle komplikują jego galop i romanse, żyrafa reprezentuje lepiej niż ktokolwiek wędrówkę ducha: szuka na wyżynach tego, co inni znajdują na poziomie Ja zwykle.

Ale ponieważ w końcu musi się od czasu do czasu schylać, żeby napić się zwykłej wody, jest zmuszona wykonywać swój wyczyn w odwrotnej kolejności. A potem schodzi do poziomu osłów.

2. Ktoś będzie śnił (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges urodził się w Buenos Aires w Argentynie i jest uznawany za jednego z najbardziej reprezentatywnych autorów literatury latynoamerykańskiej XX wieku. Jego styl charakteryzuje się włączeniem elementów m.in. realizmu magicznego, matematyki wyobrażonej, metafizyki i filozofii uniwersalnej. Ta mikroopowieść mówi właśnie o doświadczeniach sennych zmieszanych z najbardziej ludzkimi czynami.

O czym będzie marzyć nieczytelna przyszłość? Będzie śnił, że Alonso Quijano może być Don Kichotem bez opuszczania swojej wioski i książek. Będziesz śnił, że wigilia Ulissesa może być bogatsza niż wiersz opowiadający o twoich dziełach. Pokolenia ludzkie będą marzyć, że nie rozpoznają imienia Ulissesa. Będziesz śnił bardziej precyzyjne sny niż dzisiejsze czuwanie. Będzie śnił, że możemy dokonywać cudów i że ich nie zrobimy, bo bardziej realne będzie ich wyobrażenie. Będzie śnił światy tak intensywne, że głos jednego z jego ptaków mógłby cię zabić. Będziesz śnił, że zapominanie i pamięć mogą być dobrowolnymi aktami, a nie agresją czy darem przypadku. Będzie śnił, że zobaczymy całym ciałem, tak jak chciał Milton z cienia tych delikatnych kul, oczy. Będzie marzył o świecie bez maszyny i cierpiącej maszyny, ciała.

Życie nie jest snem, ale może stać się snem, pisze Novalis.

3. Miłość 77 (Julio Cortazar)

Obywatelstwa argentyńskiego, a później francuskiego, chociaż urodził się w Belgii, Julio Cortázar jest uznawany za jednego z autorów, którzy zainaugurowali nowe formy literackie w toku dwudziesty wiek. Jego styl charakteryzuje się surrealistyczne treści, które wykraczają poza wszelkie ramy czasowe. Poniższa mikro-historia w zaledwie dwóch linijkach potrafi przekazać treść złożonej historii miłosnej.

A po zrobieniu wszystkiego, co robią, wstają, kąpią się, zabarwiają, perfumują, ubierają i stopniowo wracają do bycia tym, czym nie są. KONIEC

• Możesz być zainteresowany: "10 najlepszych wierszy Julio Cortázar"

4. Lampy cynowe (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, kolumbijski poeta i powieściopisarz mieszkający w Meksyku aż do śmierci w 2013 roku, jest jeden z najważniejszych pisarzy współczesności. Jego styl jest również anegdotyczny, a treść kilku jego pism odzwierciedla część obaw politycznych i osobistych, wśród których jest ludzki ból i cierpienie.

Moja praca polega na dokładnym czyszczeniu cynowych lamp, z którymi lokalni panowie wychodzą w nocy na polowanie na lisy na plantacjach kawy. Olśnią go, gdy nagle skonfrontują się z tymi złożonymi artefaktami, śmierdzącymi olejem i sadzą, że są natychmiast zaciemniane przez działanie płomienia, który w jednej chwili oślepia żółte oczy bestia.

Nigdy nie słyszałem, żeby te zwierzęta narzekały. Zawsze giną ofiarą zdumiewającego przerażenia wywołanego tym niespodziewanym i nieuzasadnionym światłem. Ostatni raz patrzą na swoich katów jak na tych, którzy spotykają bogów, skręcając za rogiem. Moim zadaniem, moim przeznaczeniem, jest utrzymanie tego groteskowego mosiądzu zawsze jasnego i gotowego na nocne i krótkie venatoria. A ja, który marzyłem, by pewnego dnia zostać pracowitym podróżnikiem przez krainy gorączki i przygody!

5. Pojedynek (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes urodził się w północnym Meksyku w 1889 roku i służył nie tylko jako ważny poeta i eseista, ale także jako wpływowy dyplomata. Dorastał w przed- i postrewolucyjnym kontekście początku XX wieku i zajmował ważne stanowiska rządowe. Znajduje to odzwierciedlenie w niektórych jego opowiadaniach, takich jak ta poniżej.

Z jednego końca sali na drugi arystokratyczny poseł krzyczy: „Jesteś spoliczkowany!” A Demokrata, wzruszając ramionami, odpowiedział: „Uważasz się za zmarłego w pojedynku!”

6. Pocałunki (Juan Carlos Onetti)

Pomimo tego, że jest pisarzem o mniejszym uznaniu, niż zasługuje na to jego twórczość, Juan Carlos Onetti, pochodzenia urugwajskiego, został uznany za jednego z najbardziej oryginalnych autorów w Ameryce Łacińskiej. Jego styl jest głównie egzystencjalny, ze względu na treści pesymistyczne i negatywne, choć osobisty i spójny.

Znał je i tęsknił za nimi od matki. Całował w oba policzki lub w rękę każdą obojętną kobietę, którą mu przedstawiono, szanował burdelowy rytuał, który zabraniał łączenia ust; dziewczyny, kobiety całowały go z językami na gardle i przestały mądrze i skrupulatnie pocałować jego członka. Ślina, ciepło i poślizgi, tak jak powinno być. Potem zaskakujące wejście kobiety, nieznanej, przechodzącej przez podkowę żałobników, żony i dzieci, wzdychających, płaczących przyjaciół. Ta sama dziwka, ta bardzo śmiała, podeszła niezrażona, by pocałować jej chłód w czoło, bo powyżej krawędzi trumny, pozostawiając niewielką plamę między poziomami trzech zmarszczek karmin.

7. Dramat rozczarowanych (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez był pisarzem i dziennikarzem urodzonym w Kolumbii w 1927 roku. Jego praca jest ściśle związana z realizmem magicznym i promuje krytyczne i innowacyjne myślenie w różnych dziedzinach, takich jak sztuka i nauki ścisłe. Porusza tematy takie jak samotność, przemoc, kultura, życie i śmierć. W 1982 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

... Dramat rozczarowanego mężczyzny, który rzucił się na ulicę z dziesiątego piętra i upadając widział przez okna intymność sąsiadów, małe tragedie sprawy domowe, ukradkowe miłości, krótkie chwile szczęścia, o których wieści nigdy nie dotarły do ​​wspólnych schodów, tak że w chwili wybuchu przeciwko Bruk ulicy całkowicie zmienił jego wyobrażenie o świecie i doszedł do wniosku, że to życie, które opuścił na zawsze przez fałszywe drzwi, było tego warte. do przeżycia.

8. Akwaforta (Rubén Darío)

Rubén Darío był ważnym poetą i dziennikarzem pochodzenia nikaraguańskiego, uznawany za jednego z głównych przedstawicieli modernizmu. Jego styl metryczny, rytmiczna adaptacja jego wersetów i leksykon, którego używa, są bardzo szczególne. Jego dzieła wzbogaciły m.in. twórczość literacką wykonaną w języku hiszpańskim.

Z pobliskiego domu dobiegł metaliczny i rytmiczny dźwięk. W wąskim pomieszczeniu, między zakopconymi ścianami, czarnymi, bardzo czarnymi, w kuźni pracowali mężczyźni. Jeden poruszał sapiącymi miechami, sprawiając, że węgiel trzeszczał, wysyłając wiry iskier i płomieni jak blade, złote, niebieskie, świecące języki. W blasku ognia, w którym czerwieniały się długie żelazne pręty, na twarze robotników patrzyło drżące odbicie.

Trzy kowadła połączone w prymitywne ramy oparły się uderzeniom samców, które miażdżyły rozgrzany do czerwoności metal, wysyłając czerwony deszcz. Kowale nosili rozpięte pod szyją wełniane koszule i długie skórzane fartuchy. Widzieli grubą szyję i początek owłosionej klatki piersiowej oraz ramiona wystające z workowatych rękawów. gigantyczne, gdzie, jak u Anteo, mięśnie wyglądały jak okrągłe kamienie, z których myją i polerują torrenty.

W tej jaskiniowej czerni, w blasku płomieni, mieli rzeźby cyklopa. Z jednej strony okno ledwo przepuszczające promień słońca. Przy wejściu do kuźni, jak w ciemnej ramie, biała dziewczyna jadła winogrona. I na tym tle sadzy i węgla jej delikatne i gładkie ramiona, które były nagie, wyróżniały jej piękny liliowy kolor, z prawie niezauważalnym złotym odcieniem.

9. Pacjent w upadku (Macedonio Fernández)

Pochodzący z Argentyny Macedonio Fernández jest uznawany za pisarz i filozof z Ameryki Łacińskiej o wielkim wpływie na autorów takich jak Borges i Cortázar. Jego prace są cenione za ich filozoficzną i egzystencjalną głębię, być może wytworem zamiłowania Macedonia do kontemplacji i życia samotnego.

Pan Ga był tak wytrwały, tak posłuszny i długi pacjent doktora Therapeutics, że miał teraz tylko jedną stopę. Kolejno usuwano zęby, migdałki, żołądek, nerkę, płuca, śledzionę, okrężnicę, teraz Lokaj pana Ga przybył, aby zadzwonić do lekarza terapeutycznego, aby zajął się stopą pana Ga, który go wysłał zadzwonić.

Lekarz terapeuty dokładnie zbadał stopę i „poważnie potrząsając głową” stwierdził: „Za dużo stopy, słusznie, więc źle się czuje: prześledę konieczne cięcie do chirurga.

10. Dinozaur (Augusto Monterroso)

Kończymy ten wybór jednym z najsłynniejszych opowiadań latynoamerykańskich. W rzeczywistości do niedawna ta opowieść uznano ją za najkrótszą mikroopowieść w światowej literaturze, ze względu na złożoność i bogactwo estetyczne, jakie zawiera. Jej autorem jest Augusto Monterroso, pisarz pochodzenia Hondurasu, znacjonalizowany Gwatemalczyk, mieszkający w Mexico City.

Kiedy się obudził, dinozaur wciąż tam był.