Identidade bicultural: o que é e como surge na sociedade atual

Em um mundo cada vez mais globalizado, não é incomum encontrar pessoas que se identificam com duas culturas diferentes. Normalmente essas culturas são a do local de residência atual e a do local de nascimento ou origem de seus pais, o que resulta em uma mistura de diferentes valores, pontos de vista, línguas e até religiões.

Em si mesma, identidade bicultural não deve ser nada ruim, muito pelo contrário. Quem faz parte de duas culturas, faz parte de duas visões de mundo diferentes que enriquecem a mente, mas que, quando maltratadas, podem ser fonte de desconforto. Vamos mergulhar nessa ideia.

• Artigo relacionado: "O que é psicologia cultural?"

O que é identidade bicultural?

Podemos definir como identidade cultural todos aquela identidade que tem como referência duas culturas, normalmente a cultura de origem familiar e a cultura do local de residência, podendo este último coincidir com o local de nascimento ou não. É sobre a condição pessoal em que o indivíduo se sente parte de duas culturas em maior ou menor grau, sentindo como características de sua cultura de origem e também as da cultura hospedeira se misturam, podendo ou não levar a um conflito intrapessoal.

Entre dois mundos: choque de culturas

Essa ideia é um tanto complicada, pois o que chamamos de cultura é, em si, outro conceito difícil de descrever. O que é cultura? É uma ideia de ampla interpretabilidade, embora se concorde que é o que inclui comportamentos e características associadas a um tipo de sociedade, um grupo étnico ou mesmo uma faixa etária ou sexo determinado. Principalmente a ideia de cultura está relacionada a o conceito de pessoa ou grupo étnico, incluindo tradições, costumes, visões de mundo, línguas e também religião.

A cultura é "adquirida" por meio da interação com diferentes instituições sociais, como a família, o grupo amigos, escola e outros grupos humanos e formais que influenciam nosso conhecimento de um tipo de sociedade. Essas influências afetam nossa personalidade, uma vez que as normas sociais têm um efeito importante na idiossincrasia de cada pessoa. individual, mediando em aspectos tão pessoais como a vestimenta e o tipo de relacionamento que pode estabelecer com as pessoas de acordo com seu Gênero sexual.

Caso tenha crescido na mesma cultura de origem familiar, o conjunto de normas sociais e aspectos culturais adquirem muita estabilidade. A pessoa não sente que sua identidade colide com o que é a sociedade porque ela faz parte dela e raramente se considera que isso possa se destacar. Por outro lado, se uma pessoa faz parte de duas culturas ao mesmo tempo, ou se sua família é de uma cultura e ela nasceu em outra sinta como seus valores, normas sociais e crenças podem entrar em conflito, especialmente se as duas culturas que fazem parte de sua identidade forem muito antagônicas.

Ser um indivíduo que se sente parte de várias realidades culturais pode ser emocionalmente difícil e até sofrem sofrimento psicológico dependendo se uma das duas culturas tem estereótipos fortes em relação à outra ou tende a rejeitar. A pessoa sente que não pode passar pelo mundo dizendo que é duas coisas ao mesmo tempo, que tem que escolher porque acredita que nunca será plenamente aceita por nenhum dos lados. É difícil convencer a sociedade de que você pode fazer parte de duas culturas 100% se você falar em termos de metade de uma cultura e metade de outra.

É preciso dizer que nem tudo precisa ser negativo. Em um mundo cada vez mais globalizado, em que se presume que poucas pessoas são culturalmente “puras”, as identidades bi e pluriculturais são cada vez mais aceitas e bem valorizado. Longe de ver as pessoas com uma cultura diferente de origem e acolhimento como indivíduos a meio caminho entre dois mundos, a ideia de que alguém pode ser um cidadão pleno de duas sociedades é cada vez mais aceita diferente.

Ter duas culturas como a sua é muitas vezes sinônimo de falar pelo menos duas línguas, entender a visão de dois países, aprenda a valorizar as tradições de duas sociedades com coisas em comum e coisas que distingue. Você pode até fazer parte de duas culturas com religiões muito diferentes e adquirir crenças de ambos os credos, tendo um conhecimento mais profundo deles e também permitindo desenvolver um pensamento mais reflexivo e crítico.

• Você pode estar interessado: "Síndrome de Ulysses: estresse crônico em imigrantes"

Biculturalismo e linguagem

Ao longo da história, a linguagem foi considerada o aspecto essencial de toda cultura. Tem sido tão importante que em muitas ocasiões, especialmente de nacionalistas e pan-nacionalistas, o domínio territorial de uma língua tem sido tratado como sinônimo dessa cultura e, também, do país e da nação.

Embora este ponto de vista não seja totalmente adequado à realidade, porque no mesmo domínio de linguagem podem haver várias identidades regionais, Seja como for, é inegável que toda cultura ou etnia se identifica mais ou menos com uma língua e, dentro dela, com um sotaque ou dialeto. característica.

A língua é um dos aspectos mais importantes de toda cultura porque é a ferramenta oral com a qual as pessoas interagem com outras pessoas na mesma sociedade. A língua reforça os laços entre as pessoas que dominam a língua, um vínculo cultural que fortalece a ideia de endogrupo. Se esse fato já é importante entre as pessoas que vivem no lugar onde aquela língua é “sua”, o é ainda mais entre as pessoas que fazem sua diáspora fora de sua pátria.

A diáspora de uma comunidade idiomática é composta por todas aquelas pessoas cuja língua materna é uma língua específica que não coincide com a língua do lugar onde foram parar. Uma pessoa que, por exemplo, fala espanhol em Londres e que conhece outra que também o fala é muito propensos a interagir, sentir-se parte da mesma comunidade, especialmente se vierem do mesmo país Hispânico. Eles se sentirão parte do mesmo grupo e compartilharão suas experiências como pessoas com língua materna espanhola, mas vivendo em um ambiente de língua inglesa.

Saber duas línguas é uma coisa boa, contanto que você tenha um comando equivalente e alto em ambas. Este equilíbrio ideal é muito difícil de alcançar, pois para preservar uma língua é sempre necessário falá-la, mesmo que seja a língua materna. Uma pessoa com uma língua materna diferente da do local de acolhimento, no caso de não se relacionar com os membros dessa nova comunidade linguística, dificilmente irá aprender, ao passo que se essa mesma pessoa tentar o seu melhor para aprender o novo idioma, mas evitar usar sua língua materna, é provável que perca fluência.

Esse equilíbrio difícil é enfrentado por muitas pessoas com identidade bicultural. Você sempre sentirá que tem mais domínio em um idioma ou outro, e que o outro está deixando isso de lado. Se quem está abrindo mão da língua materna, sente que está deixando a cultura de seus ancestrais para trás, enquanto se a que parece não dominar de jeito nenhum é o novo, você pode ficar frustrado quando sente que não está se adaptando e, embora no currículo isso seja valorizado bilinguismo, um estrangeiro que não fala a língua do país em que vive é visto como um desajustado, perdendo opções para trabalho.