Os 80 sobrenomes franceses mais comuns

Quase 70 milhões de pessoas vivem na França, pessoas cujas origens são muito variadas, dada a posição geográfica da nação gaulesa. Uma mistura de influências germânicas, romanas e até bascas, a França apresenta grande diversidade em termos de sobrenomes.

Neste país, podemos encontrar sobrenomes genuinamente franceses escritos em francês moderno e medieval, basco, occitano e alemão. Alguns vêm de profissões e outros vêm de nomes de lugares, e hoje vamos descobrir quais são os sobrenomes franceses mais comuns hoje e qual é a sua origem.

• Artigo relacionado: "O que é psicologia cultural?"

Os 80 sobrenomes franceses mais frequentes

A França é um país que conta atualmente com 67 milhões de habitantes. O país gaulês recebeu todos os tipos de culturas ao longo de sua história, então não é surpreendente que entre sua população, encontram-se pessoas com sobrenomes de múltiplas origens linguísticas, principalmente germânicas e Romanos. Embora a maioria dos sobrenomes franceses sejam em francês moderno, não são poucos os que mantêm variações do francês medieval, occitano e até basco e alemão.

Nas próximas seções, vamos descobrir a origem dos 80 sobrenomes franceses mais comuns.

1. Martin

O sobrenome martin É o sobrenome mais comum em toda a França e praticamente o mais frequente em todos os departamentos do país.. Vem do nome latino Martinus, popularizado no país gaulês pela figura de São Martin, um evangelizador cristão na antiga Gália.

2. Bernard

Bernard é, além de um nome, um sobrenome muito popular na França. Isso deriva do termo germânico "Bernhard", que significa "urso forte" e era um nome muito comum entre os guerreiros da Germânia romana.

3. Thomas

O sobrenome Thomas é de origem bíblica e popularizou-se na França graças à figura do apóstolo Judas Thomas Didymus e, também, de São Tomás Becket de Cantuária no século XII. O nome de Thomas significa "gêmeo" em aramaico.

• Você pode estar interessado: "As 5 idades da história (e suas características)"

4. Petit

Petit é um sobrenome francês que significa literalmente "pequeno". Sua origem é provavelmente a de batizar um homem de baixa estatura com este sobrenome.

5. Robert

Robert é um sobrenome e nome próprio, de origem germânica. Vem do termo "Hrodberht", que significa "glória ilustre".

6. Richard

Richard é um sobrenome e nome também de origem germânica. Vem da palavra "Richhard", que significa "homem rico" e era comum dá-lo a homens com grandes fortunas durante a Idade Média.

7. Durand

Durand vem do nome latino "durandus", um termo derivado do verbo "durare", que significa "endurecer" ou "ser teimoso".

8. Dubois

Dubois é um sobrenome muito comum no norte da França, no oeste e no centro. É um sobrenome toponímico, ou seja, que refere-se a um lugar, neste caso se referindo a uma casa ou propriedade perto de uma floresta. Na verdade, esse sobrenome significa literalmente "da floresta".

9. Moreau

Moreau é um sobrenome cuja origem é descritiva. É lido como "moró" e se refere a uma pessoa de pele morena, comparando-a com a dos muçulmanos da Península Ibérica e do sul da França na Idade Média.

10. Laurent

Laurent vem da palavra latina "laurus", que significa louro ou coroa de louros. Os homens nas sociedades atléticas costumavam ser chamados assim.

11. Simon

Simon é um nome próprio e um sobrenome francês cuja origem se encontra na Bíblia. Vem do antigo hebraico "Shim'on", o nome do apóstolo e mártir Simão, o zelote, do primeiro século.

12. Michel

Michel é um nome e sobrenome francês muito frequente que vem, como muitos outros, da Bíblia. Sua origem está em Mikael, nome dado ao arcanjo protetor do povo de Deus.

13. Lefebvre

Lefebvre é um sobrenome muito comum em toda a França, mas especialmente na região de Lille (Norte da França). É uma variação da grafia do sobrenome Lefevre, que ironicamente, apesar de ser a forma padrão correta, é menos comum. Lefebvre vem do antigo francês "febvre", que significa "ferreiro".

14. Leroy

Leroy é um sobrenome muito comum no norte e no noroeste da França. Sua origem está no nome que era dado a quem ganhava uma partida de arco.

15. Roux

Roux é um sobrenome muito comum na França central, originalmente usado para descrever uma pessoa ruiva.

16. David

David é um sobrenome que vem do nome próprio homônimo e de origem bíblica. Significa “bem amado”, popularizado por ser o nome de um dos reis de Israel e da Judéia.

17. Bertrand

Bertrand é um nome próprio cuja origem vem do antigo germânico "Berhauthramm", composto por "berhaut", que significa "famoso, renomado" e "hramm", que significa "corvo".

• Artigo relacionado: "Os 95 sobrenomes americanos mais comuns"

18. Morel

Morel tem a mesma origem do sobrenome Moreau, referindo-se a uma pessoa com pele morena.

19. Fournier

Fournier é um sobrenome que tem origem na profissão de padeiro. Hoje em dia, o padeiro é chamado de "boulanger" em francês moderno, mas nas línguas antigas d’oïl e d’òc é usou o termo "fournier", que significa literalmente "hornero" e cognato da palavra "forner" em Catalão.

20. Girard

Girard é uma variação da antiga palavra germânica "Gerhard", uma combinação de "ger", que significa lança, e "duro", que significa duro. É outro sobrenome cuja origem é o nome de algum guerreiro germânico.

21. Gorro

Bonnet vem da palavra latina "bonitus", derivada por sua vez de "bônus" e que significa bom ou bom. Este sobrenome tornou-se popular com a figura de Saint Bonnet de Clermont, um personagem religioso do século VII.

22. Dupont

Dupont é um sobrenome toponímico que se refere a uma casa ou propriedade localizada perto de uma ponte porque, literalmente, significa "da ponte".

23. Lambert

Lambert tem sua origem na palavra germânica "Landberht", composta por "terra", que significa terra ou país, e "berht", que significa famoso ou ilustre.

24. Fontaine

Fontaine vem do latim medieval “fontana”, que significa tanto uma fonte de água quanto uma fonte de recursos.

25. Rousseau

Rousseau é um sobrenome muito comum no centro e no oeste da nação gaulesa. Sua origem está em se referir a uma pessoa com cabelos ruivos.

26. Vincent

Vincent é um nome e sobrenome próprios franceses, vindo do nome latino Vincentius, cujo significado é vencedor. Foi popularizada com a figura do mártir hispano-romano Vicente de Huesca, executada no século III.

27. Muller

Muller é um sobrenome muito comum na região da Alsácia-Lorena, atualmente no estado francês, mas com cultura alemã. Em alemão, "Müller" significa "moleiro".

28. Faure

Faure é um sobrenome muito comum na região sudeste da França. É uma palavra de origem occitana, equivalente ao sobrenome Lefebvre ou Lefevre em francês e significa “ferreiro”.

• Você pode estar interessado: "Os 8 tipos de famílias (e suas características)"

29. André

André vem do grego antigo "andros", que se refere a um homem muito viril e valente.

30. Mercier

Mercier é muito comum no norte e oeste da França. É uma antiga palavra francesa que significa "mascate".

31. Blanc

Blanc é um sobrenome muito comum no sul da França e se refere a uma pessoa que tem cabelos muito brancos.

32. Guerin

Guerin é um sobrenome cuja origem, como muitos outros na França, é germânica. Vem da palavra alemã “warino”, que significa “guerra ou parafernália de guerra”.

33. Boyer

Boyer é um sobrenome muito comum na França central. É uma variação do sobrenome Bouvier, e significa "pessoa que guarda os bois"

34. Garnier

Garnier é de origem germânica. A sua origem é a mesma do apelido Guerin, derivado da palavra "warino" e relacionado com o mundo da guerra.

35. Chevalier

Chevalier é um sobrenome que em francês moderno significa literalmente “cavalheiro”. Sua origem remontaria ao latim vulgar “caballus”, termo mais popular na Gália romana e na Hispania do que “equus” do latim falado pelas elites.

36. François

François é um sobrenome e um nome próprio francês, derivado do nome latino Franciscus. Refere-se a tudo relacionado aos francos e foi popularizado pela figura de São Francisco de Assis.

• Artigo relacionado: “Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica”

37. Legrand

Legrand é um sobrenome muito difundido no norte e no noroeste da França. Seu significado não tem muito mistério, porque em francês moderno significa “o grande”, referindo-se a uma pessoa de grandes proporções.

38. Gauthier

Gauthier é um sobrenome de origem germânica, proveniente da palavra "Ealdhari", composta por "waldan", que significa "governar" e "hari", que significa "armado".

39. Garcia

García é um sobrenome de origem espanhola mas muito comum na França, especialmente nas regiões de a fronteira hispanogal, como Iparralde (País Basco Francês) ou Languedoc-Roussillon (Catalunha Norte). Vem do basco "artz", que significa "urso".

40. Perrin

Perrin é um sobrenome derivado do nome próprio francês Pierre, que por sua vez vem do nome latino Petrus, que significa "pedra ou rocha".

41. Robin

Robin é uma forma familiar do nome próprio Robert, que, como mencionamos antes, é germânico e significa "glória ilustre".

42. Clemente

Clemente é um nome próprio que vem do nome latino Clementis, derivado de “clemens”, que significa “clemente” ou “pacífico”. É um sobrenome e um nome que se tornaram muito populares entre a figura dos bispos e papas católicos.

43. Morin

Morin é um nome intimamente relacionado aos sobrenomes Moreau e Morel, referindo-se a uma pessoa com aparência mourisca.

44. Nicholas

Nicolas vem do nome grego Nikelaos, composto por "Nike", "vitória" e "laos", "povo". Significa "pessoas vitoriosas".

45. Henry

Henry é um nome próprio e sobrenome que vem do termo germânico "Haimrich", composto por "haim", que significa "casa" e "rico", que significa "poderoso e rico".

• Você pode estar interessado: "70 sobrenomes estranhos ou curiosos em espanhol"

46. Roussel

O sobrenome Roussel tem origem no francês antigo e se refere a uma pessoa que tem o cabelo da cor do fogo, avermelhado ou laranja.

47. Mathieu

Mathieu vem do nome hebraico bíblico Mattai, que significa "dois de Deus".

48. Masson

Masson é um sobrenome de origem curiosa, pois é o resultado de uma aférese do nome Thomasson, removendo a primeira sílaba desse sobrenome. Sua origem é a mesma do sobrenome Thomas.

49. Marchand

Marchand é um sobrenome muito comum na Normandia e na Picardia. Significa "comerciante".

50. Duval

Duval é um sobrenome toponímico, que se refere a uma casa que fica perto de um vale, que na verdade significa “do vale”.

51. Denis

Denis é um nome e sobrenome cuja origem está no nome do deus grego Dionísio, o deus do vinho e do delírio.

52. Dumont

Dumont é outro sobrenome toponímico que se refere a uma casa alta. Literalmente significa "da montanha".

53. Marie

Marie é um nome próprio e um sobrenome. Sua origem é aramaica e está diretamente relacionada à figura da Virgem Maria, mãe de Jesus Cristo. Este sobrenome também está relacionado ao nome Miriam.

54. Lemaire

Lemaire é um sobrenome que se refere à profissão de magistrado municipal. Na verdade, "le maire" em francês seria traduzido como "o prefeito".

55. Noel

Noël é um nome e sobrenome que deriva da palavra latina "natalis", que significa "nascimento". Noël é a palavra francesa para Natal.

56. Meyer

Meyer é um sobrenome de origem alemã, muito comum na Alsácia-Lorena. Suas origens históricas podem ser encontradas no nome israelense "meier", relacionado à luz e a tudo que é luminoso.

57. Dufour

Dufour é um apelido que significa "do forno" em francês, referindo-se à profissão de padeiro.

58. Meunier

Meunier é um sobrenome muito difundido em toda a França e significa “moleiro”.

59. Brun

Brun significa "castanho" e se refere a uma pessoa que tem cabelo dessa cor.

60. Blanchard

Blanchard é um sobrenome muito comum na Normandia. Deriva do francês "blanc", ou seja, "branco", e se refere a uma pessoa de cabelos grisalhos. Também está relacionado com a palavra germânica "Blankhard", que significaria "duro e brilhante".

61. Giraud

Giraud é uma variação de Geraud, cujo significado é "lança de guerra".

62. Joly

Joly é um sobrenome derivado das antigas celebrações de Yule, o equivalente ao Natal no mundo escandinavo. Na verdade, em sueco Jul significa Natal, um termo cognato ao sobrenome Joly. Também significa alegre ou gentil. 63. Riviere

O sobrenome Riviere pode ser traduzido como "ribera" em espanhol. É um sobrenome toponímico que se refere a um local próximo a um rio.

64. Lucas

Lucas é um nome próprio e sobrenome que vem do latim “lux”, que significa “luz”.

65. Morena

Brunet é um derivado de "brun", que significa "castanha".

66. Gaillard

Gaillard é um sobrenome que tem a mesma origem do espanhol Gallardo. Refere-se a uma pessoa de aparência vigorosa e robusta.

67. Barbier

Barbier é um sobrenome cuja origem está na profissão de barbeiro.

68. Arnaud

Arnaud é um sobrenome masculino comum nas regiões do sul da França. Deriva de “Arnwald”, que significa “águia governante”.

69. Martinez

Martínez é um nome espanhol, muito comum na Catalunha francesa, que significa “filho de Martín”.

70. Gerard

Gerard é um sobrenome cuja origem é a mesma de Giraud e Girard, que significa "lança dura".

71. Roche

Roche é um sobrenome toponímico, comum em regiões onde a paisagem é dominada por rochas.

72. Renard

Renard é um nome que deriva do termo germânico "Raginhard", composto por "ragin", que significa "conselho" e "difícil", "difícil".

73. Schmitt

Schmitt, também escrito como Schmidt, é um sobrenome comum na Alsácia-Lorena e em outros países germânicos. Significa "ferreiro".

74. Roy

Roy tem a mesma origem do sobrenome Leroy, referindo-se a uma pessoa que ganhou uma competição de arco e flecha.

75. Leroux

Leroux é um sobrenome muito comum no noroeste da França e tem sua origem na descrição de uma pessoa com cabelo ruivo.

76. Colin

Colin é um sobrenome que surge como aférese de Nicolin, diminutivo de Nicolas. Sua origem é a mesma do sobrenome Nicolas, que significa "povo vitorioso".

77. Vidal

Vidal é a forma occitana do nome Vial, derivado do latim "vitalis".

78. Caron

Caron é um sobrenome derivado do nome de um santo do século V da cidade de Chartres.

79. Picard

Picard é um sobrenome frequente, originário da região da Picardia.

80. Roger

Roger é um nome e sobrenome pessoais derivados de "Hrodgari", composto por "hrod", que significa "glória", e "gari", que significa "lança".