As 90 melhores expressões e frases do México (com seus significados)

É muito comum que quando se trata de conhecer um país diferente do nosso, queiramos conhecer todos os seus costumes e tradições, Mas também é extremamente importante conhecer seu dialeto para que, quando nos falarem, não estejamos tão perdidos. Embora falemos a mesma língua, cada nação tem sua própria maneira de falar e muitas das frases ou expressões têm significados diferentes.

O México tem uma cultura que, ao longo dos anos, criou infinitas expressões e palavras únicas que tendem a ajudar nos casos em que certas ciências não sabem dizê-las. Os mexicanos possuem uma grande variedade de idiomas muito característicos e pelos quais são conhecidos internacionalmente.

• Recomendamos que você leia: "As 16 melhores cidades mexicanas que você pode descobrir nas férias"

Melhores palavras e expressões mexicanas

Aqui está uma compilação com as melhores expressões e ditos do México que você deve saber para entender um pouco mais sobre sua cultura.

1. Deu vôo ao fiapo.

É dito quando algo é feito facilmente.

2. Eles o pegaram engolindo pinole.

Expressão que denota quando uma pessoa está distraída.

3. Ele ergueu as mãos.

Diz a uma pessoa quando ela fica muito bêbada.

4. O chahuistle já caiu sobre ele.

Frase usada quando chega alguém de que não gostamos. Também é usado quando vivenciamos uma situação inesperada ou somos apanhados em algo que queríamos manter em segredo.

5. Tome um pouco de coyotito.

Muito acostumada a dizer a alguém para tirar uma soneca, principalmente depois de comer.

6. Traga-me do seu aquichincle.

Diz-se que somos ajudantes de alguém.

7. Ele foi para a cozinha.

Falado de uma pessoa que se intromete em tudo.

8. Eles pegaram Chuchita!

Refere-se a uma pessoa que não traz as compras completas.

9. Nem vou dançar em Chalma!

É uma das expressões mexicanas mais populares e é dita quando um problema não tem solução.

10. Ele sugou os faróis!

Esta frase mexicana se refere a uma pessoa falecida.

11. Um bom olho de cuber.

É dito quando uma estimativa ou cálculo aproximado é feito.

12. Parente de ferro!

Expressão muito comum para encorajar e apoiar um ente querido.

13. Você acha que está muito aqui, certo?

Termo usado para dizer a uma pessoa que ela tem um ego muito grande.

14. Barra de puxar.

Diz-se que a pessoa não trabalha ou é preguiçosa.

15. Dê-me um abraço.

É um termo que se utiliza quando se quer um abraço, permanecendo como sinônimo para ele.

16. Você nem mesmo fornece mais.

Frase amplamente utilizada quando alguém é muito chato, chato ou impertinente.

17. Não desista.

Palavras que são usadas para dizer a alguém para cumprir o que prometeu.

18. Não brinque com o pato.

Uma pessoa é instruída a prestar atenção.

19. Conheça a bola.

Frase usada quando você não sabe do que está falando.

20. Ele já acertou a picareta.

Essa expressão é dita quando uma pessoa adormece no local onde está.

21. Enchinchando el changarro.

É usado para dizer que uma pessoa está perdendo o tempo de outra pessoa.

22. Waters!

É uma expressão dita como um aviso ou aviso de que uma situação é perigosa.

23. Que lanche.

Esta frase é usada para expressar que algo é muito engraçado ou engraçado.

24. Que negócios.

Palavra muito comum para dizer olá.

25. Vamos no caminhão umas morras.

Significa que vamos de carro buscar alguns amigos.

26. Que pena.

Usado quando algo dá errado ou é de baixa qualidade.

27. Faça-me um favor.

Expressão usada para pedir ajuda a um familiar ou amigo.

28. Você deixou a víbora gritando.

Frase que é dita quando um conflito é provocado e o local é fugido.

29. Como o cachorro com os dois bolos.

Uma pessoa é informada quando está indecisa.

30. Assobiando e batendo palmas.

Palavras que são ditas quando não queremos que ninguém toque em algo.

31. Aqui, para seus chuchulucos.

É quando uma pessoa recebe dinheiro para comprar doces, balas ou o que quiser.

32. Dá voo ao fiapo.

Costuma-se dizer que alguém leva uma vida cheia de excessos.

33. Ele ficou com uma cara de quê.

Diz-se de quem se surpreende com uma notícia, acontecimento ou situação.

34. Fala sério.

É uma expressão muito popular no México e refere-se a quando acontece algo que causa surpresa.

35. Ele jogou o cavalo em mim.

Diz-se quando uma pessoa ataca sem motivo.

36. Ele é um velho rabo verde.

Expressão que se refere a um homem adulto que gosta de meninas.

37. Claro, Simon.

Termo amplamente utilizado quando você deseja confirmar o que o outro diz.

38. Ele está sugando você.

É usado para descrever que há um engano ou algo está escondido.

39. Me assuste o crânio.

Expressão que diz a alguém que não temos medo dele.

40. Boleto marrom.

Frase bastante utilizada na hora de ir a uma barraca de comida, pois se refere a provar de tudo um pouco.

41. Você está se saindo do penico.

Os mexicanos usam muito essas palavras para dizer a uma pessoa que ela está perdida ou perdida.

42. Vá ver se a porca já deu à luz.

Frase usada quando queremos dizer a uma pessoa para ir a outro lugar.

43. Cole um resistente.

É dito quando alguém bate em outro por uma grande margem.

44. A que horas a loja fecha?

É utilizado para perguntar a que horas fecha a loja.

45. Não me deixe tímido.

É uma frase muito popular para dizer a um amigo para não ficar deprimido com algo.

46. O mitote já foi montado.

É usado para dizer que ocorreu um problema ou para se referir a uma fofoca ou festa.

47. Este canyon

É quando uma situação é difícil ou complicada.

48. Agite o barco.

Expressão muito comum para se referir à vontade de sair para dançar.

49. Que onda carnal?

Saudação feita entre amigos e conhecidos.

50. Estou fazendo talacha.

Refere-se a quando é realizado um trabalho rotineiro ou que exige muito esforço.

51. De um grampo.

Palavras que indicam que algo é gratuito.

52. A carne de burro não é transparente!

É usado para indicar a uma pessoa que ela está cobrindo a visão de algo.

53. Como o cochi é peludo.

Declaração que denota que algo é feito por bem ou por mal.

54. Tanto peido pra merda aguado.

Costuma-se dizer que um grande esforço foi feito para não alcançar o que se esperava.

55. Largue o rolo.

Você diz a uma pessoa quando quer que ela pare de falar sobre algo de mau gosto.

56. Você já o descascou.

Seu uso é para dizer a alguém que perdeu uma excelente oportunidade.

57. Eles já colaram a goma.

Costuma-se dizer que um casal iniciou um relacionamento ou namoro.

58. Fique seis.

Outra expressão costumava dizer que algo nos surpreendeu.

59. Você me pegou na curva.

Palavras que são ditas a uma pessoa para expressar que ela nos pegou distraídos.

60. Vou tirar a sopa dele.

Expressão que é dita quando você quer que alguém diga a verdade.

61. O palhaço já nos carregou.

Refere-se a dizer que algo deu errado ou uma boa oportunidade foi perdida.

62. Comecei a jogar as ovas.

Isso significa que fomos descansar.

63. Ponha o de Puebla.

Expresse que algo será compartilhado.

64. Eles já o sacaram.

Refere-se a quando uma pessoa descobriu seu segredo.

65. Você anda na esteira.

É dito quando alguém fica sem dinheiro.

66. Ganhou a loteria.

É usado para se referir a quando algo de má qualidade é considerado muito bom.

67. Você esfrega com um tiro.

Significa que uma pessoa não quer entender e nossa paciência nos enche.

68. Galo lançado.

Seu uso é para dizer que alguém está fazendo uma serenata.

69. O esquilo está gritando com você.

É usado para dizer a alguém que tem um odor desagradável nas axilas.

70. Você já me tem até o bolo.

Refere-se a uma pessoa que já preencheu nossa paciência.

71. Tudo o que Chencha traz para você.

Isso indica que você deve se concentrar no que está fazendo.

72. Vamos conversar.

Seu uso é para dizer que vamos passear em um shopping ou passear.

73. Se estiver com tesão.

Refere-se a uma pessoa pouco atraente.

74. Eu vou escolher.

Quando você compra um presente ou presente para outra pessoa.

75. Para dar a ele o que é mole de olla.

É usado quando uma tarefa ou atividade é realizada muito rapidamente.

76. Dê-me o desafio.

Expressão para pedir a uma pessoa que nos passe um objeto que não podemos alcançar.

77. Esteja à altura dos chinelos.

É uma forma de apontar um bêbado.

78. Abaixe seus ovos.

É usado nos casos em que você deseja que uma pessoa se acalme depois de uma briga.

79. Quiúbole!

É uma expressão muito popular entre os mexicanos saudar um amigo ou um estranho.

80. É a rede.

É para dizer que algo é verdade.

81. Venha comigo.

Palavra amplamente usada para dizer a uma pessoa para começar.

82. Que cura!

Expressão que indica que algo que aconteceu foi muito engraçado ou engraçado.

83. Você passa por cima da lança.

Designa uma pessoa considerada muito inteligente ou sábia.

84. Você vai se dar um sapo.

Isso significa que podemos nos machucar ou nos machucar.

85. Nós vamos?

Expressão muito popular no México ao atender um telefonema.

86. Torne-se uma cabaça.

Refere-se a quando uma pessoa tem conhecimento, mas não presume sobre ele.

87. Eu já fiz.

É quando uma pessoa pode ter problemas por causa de seu comportamento.

88. Ya chole.

Frase que se costuma dizer que já estamos satisfeitos com o que comemos.

89. Que pai!

Expresse surpresa por algo que é bom.

90. Eles tiraram a toupeira dele.

Frase muito comum para dizer que uma pessoa tirou sangue.