Os 70 sobrenomes judeus mais comuns

A comunidade judaica é um dos grupos étnicos mais antigos que existem atualmente, e sua identidade é amplamente refletida em alguns sobrenomes com raízes na língua hebraica, e que hoje estão muito presentes principalmente em países como Estados Unidos, Israel e Argentina.

Neste artigo mostramos-lhe os 70 sobrenomes judeus mais comuns, mencionando também sua origem e significado.

• Artigo relacionado: "O que é Psicologia Cultural?"

Quais são os sobrenomes judeus mais comuns?

É comum que os sobrenomes judaicos se refiram aos pais ou ao pai, neste caso falaremos de sobrenomes patronímicos.

Por outro lado, muitos dos sobrenomes judeus mais comuns são predominantes em duas comunidades judaicas: os sefarditas, que vêm da Península Ibérica, e os Ashkenazis, os judeus da Alemanha e da Europa Oriental, sendo esta comunidade muito mais recente.

A seguir veremos os sobrenomes judaicos mais usados, bem como sua origem e significado. Você pode ver como a maioria vem do hebraico, embora também observemos influência alemã e árabe. Em referência ao significado, a menção a Deus é típica, e também é comum que muitos deles possam ser usados ​​como nome próprio, tanto feminino quanto masculino.

1. Cohen

O sobrenome Cohen, ou Kohen, deriva da palavra hebraica para "Sacerdote". Além disso, tem suas origens em uma das linhagens mais poderosas no campo do judaísmo, pois é tradicionalmente entende que os Kohen vêm de uma linhagem de descendentes masculinos diretos de Aaron, o irmão de Moisés de acordo com o Bíblia.

2. Imposição

O sobrenome Levy vem do hebraico e significa "unir". Este nome é dado aos membros da tribo Levi que eram chamados levitas, estes são ajudantes dos cohanim, plural de kohen que, como dissemos antes, significa sacerdotes.

• Você pode estar interessado: "Os sobrenomes americanos mais comuns"

3. Mizrachi

O sobrenome Mizrachi significa "oriental", que é o nome dado aos judeus do Oriente Médio ou Norte da África.

4. Peretz

O sobrenome Peretz deriva de um nome próprio hebraico que é traduzido para o espanhol como "avançar" ou "avançar". Acredita-se que o sobrenome Pérez pode ser a versão em espanhol que os próprios judeus fizeram desse sobrenome para esconder da inquisição.

5. Biton

O sobrenome Biton deriva do nome Hayyim que significa "vida". Sendo um sobrenome bastante comum, evoluiu de maneiras diferentes, dependendo da área.

6. Dohan

O significado do sobrenome Dohan não é claro e pode se referir a um "pintor de casa" ou a um "vendedor de óleo". Derivações semelhantes a este sobrenome também são encontradas como Dahan, Dihan ou Dohan.

7. Abramov

O sobrenome Abramov usa o sufixo russo -ov que indica que é "filho de Abraão". Portanto, esse sobrenome era usado por famílias judias que viviam na Rússia ou em áreas próximas.

8. Friedman

O sobrenome Friedman vem do alemão, das palavras "fridu" que se traduz como "paz" e "mann" que traduzimos como "homem". Deduzimos, portanto, que significa "homem de paz".

9. Azoulai

O significado do sobrenome Azoulai não é claro, foi proposto como uma opção "olhos azuis" ou "bom". Este sobrenome é frequentemente usado na comunidade judaica sefardita que se refere aos descendentes dos judeus que foram expulsos da Península Ibérica em 1492.

10. Malka

É um sobrenome judaico-espanhol que significa "rainha".

11. Katz

O sobrenome Katz indica que ele pertence a uma família sacerdotal. Katz são siglas que significam "cohen tzedek", que se traduz em espanhol como "padre da justiça".

12. Davi

David é um sobrenome patronímico, que designa ancestralidade, muito antigo e um dos mais comuns no mundo. Em hebraico significa "aquele que é amado por Deus".

• Artigo relacionado: "Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica"

13. Ohayon

O sobrenome Ohayon é composto do prefixo berbere "O-" que indica "filho de" e o nome próprio Hayon que se traduz como "vida".

14. Hadad

O sobrenome hebraico Hadad significa "ornamento".

15. amar

O sobrenome Amar também É frequente nas comunidades judaicas sefarditas e pode ser traduzido como "arquiteto" ou "construtor". Tem origem árabe e é por isso que é popular entre os judeus marroquinos.

16. Gabai

O sobrenome Gabbai se traduz em "guardião da caridade" e se refere ao papel que alguns homens desempenhavam nas sinagogas.

17. Yossef

O sobrenome Yosef é um patronímico que se refere ao nome próprio Yosef que significa "que Deus dê outro filho".

18. Ben David

O prefixo "Ben-" em hebraico significa "filho de"; portanto, Ben David será um sobrenome patronímico que será traduzido como filho de David, nome próprio que significa “amado”.

19. Edri

O sobrenome Edri refere-se ao Vale do Draa que fica no Marrocos, por isso esse sobrenome será frequente nos judeus que moram neste país.

20. Klein

O sobrenome Klein, que significa "pequeno" ou "humilde", foi usado como substituto do sobrenome hebraico Alemalej durante a perseguição judaica em 1500.

21. Chen

O sobrenome Chen é uma palavra hebraica que significa "graça" ou "encanto". Não só tem sido usado como sobrenome, mas também pode ser um nome próprio tanto para uma mulher quanto para um homem.

22. Tal

O sobrenome hebraico Tal significa "orvalho" e da mesma forma que o sobrenome anterior também podemos encontrá-lo como nome próprio.

23. Levine

O Levine é um sobrenome derivado do já chamado "Levy", neste caso poderíamos traduzi-lo como "aquele que une sua família".

24. Shapira

O sobrenome Shapira, que também encontramos em outras formas como Shapiro, é um topônimo que se refere aos judeus que viviam na cidade alemã de Speyer.

• Você pode estar interessado: "Os sobrenomes mais comuns na Argentina (e sua origem)"

25. Fazer

O sobrenome Hazan significa "cantor" ou "cantor", aquele que recita as orações na sinagoga.

26. Moshe

O sobrenome Moshe é a forma hebraica de Moisés. Que vem da raiz egípcia “mês” que significa “filho de” neste caso “filho de Jeová” ou “filho de Jeová”.

27. Ohana

Neste caso, o sobrenome Ohana seria um matronímico que remete ao nome da mãe junto com o sufixo “O-” que, como dissemos, significa “filho de”, neste caso “filho de Hanna”.

28. Golã

Golan é um sobrenome toponímico que se refere à cidade de Golan em Israel.

29. Ashkenazi

O sobrenome Ashkenazi é um patronímico que indica "filho de Ashkenaz" que significa "fogo que se espalha". usado para nomear os judeus europeus que viviam na Europa Central ou Oriental após a destruição de Jerusalém no ano 70.

30. Segal

Segal foi o nome dado aos mestres da Torá, que é o texto religioso que contém a herança e a lei israelense. O sobrenome Segal tem sua origem na época do primeiro Templo de Jerusalém.

31. Yitzhak

O sobrenome Yitzhak também pode ser encontrado como Isaac, que se traduz como "ele ri".

32. bar

Bar é um sobrenome judaico do alemão que significa "urso".

33. Yaakov

O sobrenome Yaakov também pode ser encontrado como Jacob e significa "pego pelo calcanhar".

34. Shalom

O sobrenome Shalom significa "a paz de Deus". Também é comumente usado como uma saudação.

35. Mor

O sobrenome Mor deriva da palavra More que significa "professor" ou Mora que se traduz como "professor".

36. Dayan

O sobrenome Dyan vem da palavra hebraica Dayana, nome dado àqueles que tinham a função de juiz na sinagoga.

37. Eliyahu

Eliyahu é usado como nome e sobrenome e significa “Jeová é meu Deus”.

38. Elbaz

O sobrenome judaico Elbaz é de origem árabe e significa "o falcão".

39. Eu a vi

O sobrenome judaico Lavi vem do hebraico e é traduzido como "leão".

40. Suíça

Suissa é um sobrenome toponímico que se refere a uma cidade chamada Suesa na Espanha ou na região de Souss no Marrocos.

41. Shemesh

O sobrenome Shemesh significa a "casa de Deus".

42. Atias

O sobrenome Atias deriva do nome árabe Attya que significa "presente de Deus".

43. popa

O sobrenome Stern é Ashkenazi e É de origem alemã, traduzindo-se como "estrela".

• Artigo relacionado: "Os sobrenomes franceses mais comuns"

44. Nachum

O sobrenome patronímico judeu Nachum significa "aquele que conforta".

45. Alon

Alon é um sobrenome judeu também frequentemente usado pelos Ashkenazis e significa "árvore".

46. Rosenberg

O sobrenome Rosenberg pode ser considerado matronímico (referindo-se à mãe) ou toponímico (referindo-se a um lugar) e significa "montanha de rosas".

47. Sharabi

O sobrenome Sharabi é um topônimo que se refere a um distrito de Shar'ab em Taiz, Iêmen, país localizado na Península Arábica.

48. Mãe

O sobrenome toponímico Maman indica que vem do povo Meanám, na província de Ourense, na Espanha.

49. Sasson

O sobrenome judaico Sasson se traduz em "felicidade" ou "alegria".

50. Alinhavo

O sobrenome Bachar refere-se a um comércio específico de um vendedor de espécies, pois sabemos que vem da palavra turca "bahar" que significa "espécie".

51. Shahar

Acredita-se que o sobrenome Shahar venha do nome Morgenstern e significa "amanhecer".

52. Maimon

O sobrenome Maimon era usado por judeus sefarditas e asquenazes, vindo do árabe e significa “sorte”.

• Você pode estar interessado: "As 5 idades da História (e suas características)"

53. Schwartz

O sobrenome Schawartz vem do hebraico e significa "salvação". Acredita-se que possa ser a origem do sobrenome espanhol Suárez.

54. Ovadia

Ovadia é um nome frequente de origem hebraica entre os judeus sefarditas e significa “servo de Deus”.

55. Ben Hemo

O sobrenome Ben Hemo é composto de Ben, que indica "filho de", e Hemo, que se acredita derivar do nome Haim, que significa "vivo".

56. Vaknin

Acredita-se que Vaknin seja um apelido para o nome próprio de Jacob na língua berbere.

57. Assouline

O sobrenome toponímico Assouline é de origem berbere e significa "pedra" ou "pedra".

58. Meir

O sobrenome Meir de origem hebraica significa "aquele que brilha" e também é usado como nome próprio.

59. Greenberg

De origem alemã, o sobrenome judaico Greenberg significa "montanha".

60. Goldstein

O sobrenome Goldstein vem do alemão e se traduz em "pedra dourada".

61. Weiss

Weiss é um sobrenome de origem alemã que se traduz como "branco".

62. Baruch

O sobrenome Baruch de origem hebraica significa "Escolhido e guiado por Deus".

63. Amsalem

O sobrenome Amsalem é popular na comunidade judaica sefardita e significa "buscador da paz".

64. Esfregar

O sobrenome Rubin com raízes israelenses vem do nome Reuven, que em espanhol seria Rubén e se traduz como "aqui está um filho".

65. Feldman

Proveniente do dialeto iídiche, onde se juntam diferentes línguas como o francês, o italiano, o hebraico e o alemão, é formado pelo As palavras alemãs "feld" que significa "campo" e "mann" que se traduz como "homem", ou seja, o sobrenome Feldman significa "homem do país".

66. Esdras

O sobrenome judeu Ezra significa "ajuda", e esta palavra também foi usada como um nome próprio para homens e mulheres.

67. Harel

O sobrenome Harel tem origem hebraica e se traduz como "a montanha de Deus".

68. Yifrah

O sobrenome Yifrah de origem hebraica significa "florescerá".

69. Saco

O sobrenome Sabag é de origem árabe e remete ao comércio de tecidos de tingimento

70. Kadosh

O sobrenome hebraico Kadosh significa "santo" e acredita-se que seja de onde vem o sobrenome espanhol Santo.