Os 100 sobrenomes chilenos mais comuns (e seu significado)

Antes da chegada da colonização, no Chile era costume dar às pessoas um único nome e até o século X os sobrenomes não eram usados. Com o aumento da população, tornou-se essencial diferenciá-la, Assim, nasceram sobrenomes derivados de um ofício, local onde moravam e distinção familiar..

• Recomendamos que você leia: "As 90 melhores expressões e frases do Chile (com seu significado)"

Quais são os sobrenomes mais populares no Chile?

Com esses 100 sobrenomes mais populares no Chile, poderemos entender melhor a cultura do país mais extenso da América do Sul.

1. Guerreiro

Ele vem do sobrenome espanhol Guerrero e acredita-se que tenha sido usado pela primeira vez por uma linhagem familiar de soldados.

2. vermelho

É derivado do plural feminino de 'vermelho' que vem do latim 'rubeus' que se traduz como 'loiro ou vermelho'. Outros apontam que vem de russeus, que se traduz como encarnado ou muito vivo.

3. fadas

Vem de uma derivação de farol, nome também usado na Idade Média para torres de vigia.

4. donoso

É um termo que foi usado no passado para descrever uma pessoa com beleza. Significa 'dotado de qualidades'.

5. Álvarado

É derivado do nome 'Allawarja' que é interpretado como 'guardião total'. Também está associado ao latim 'albus' que significa 'branco' e se traduz como 'lugar branqueado pela neve'.

6. Muñoz

Origina-se do nome próprio 'Munio' que significa 'murar ou fortificar'. Ao adicionar o sufixo oz, traduz-se como 'filho de Munio'.

7. touro

Teve a sua origem no nome da cidade de Zamora, vem da raiz 'tor-' ou 'tur' que significa 'monte ou elevação do terreno'.

8. Cidade

Seu nome vem do latim 'populetum' que significa 'alameda' ou 'olmo grove'.

9. Carvajal

Da palavra leonesa 'carvajo' que significa 'carvalho' e que significa 'lugar de carvajos'.

10. Pinheiro

Do latim 'pinus' que se traduz como 'árvore pertencente à classe das coníferas'.

11. bustos

Sobrenome basco, que significa: 'de bustí', 'banho', 'molhado', 'molhado'. Também pode significar 'busstituá ou molhado'.

12. medina

Este sobrenome é derivado do nome de Medina, uma cidade na Arábia Saudita.

13. Cárdenas

Significa 'azul violeta' na antiga palavra espanhola 'cardino'.

14. lagos

É de origem aragonesa e refere-se às concavidades que são preenchidas com água.

15. Valdés

É um sobrenome de origem asturiana que vem do topônimo Valdés, o antigo nome da atual cidade de Luarca, capital do Concelho de Valdés.

16. Leiva

Ele vem do toponímico Leiva, que é uma cidade em La Rioja.

17. Godoy

Sobrenome de origem grega que significa 'lugar gótico', ou seja, território conquistado aos árabes.

18. Aravena

É um sobrenome basco e o significado é 'a parte mais baixa do vale'.

19. Dor

É um sobrenome toponímico e foi usado para se referir a pessoas que viviam perto de lugares rochosos.

20. Alecrim

Era uma missão para pessoas que haviam feito uma peregrinação a Roma durante a Idade Média.

21. Guzmán

Refere-se a alguém que originalmente pertencia à aldeia de Guzmán, na província de Burgos, na Espanha.

22. Saavedra

Apelido galego de origem toponímica porque alude a Sita, que é uma da província de Ourense e outra em Lugo, na Galiza, cuja origem é a palavra latina 'sala' que significa 'quarto antigo ou Lar'.

23. Pizarro

Proveniente do topónimo Pizarro, que é o nome de uma localidade agregada ao concelho de Campo Lugar, na província de Cáceres, a sua raiz deriva de ardósia, que se refere a um lugar.

24. Gonzalez

Vem do nome 'Gonzalo' que significa 'disposto a lutar ou disposto a lutar'.

25. Galante

Vem do francês 'Gaillard', tem sua origem na palavra gaulesa 'gal' que é interpretada como 'robusta, atarracada ou forte'.

26. Zuniga

É derivado da palavra basca 'estugune' que significa 'canal ou estreito'.

27. Ortiz

É a forma patronímica que o nome 'Ortún ou Fortún' adotou, e significa o sortudo.

28. Campos

Vem do latim 'campus' que se traduz como um grande pedaço de terra que fica fora da cidade.

29. Vera

Significa 'borda ou borda'. É um sobrenome toponímico da região espanhola que tem esse mesmo nome.

30. Garcia

Vem da palavra basca 'artz ou hartz' que significa 'urso'. É um dos mais populares em Espanha e um dos mais difundidos fora deste país.

31. Figueroa

É derivado da palavra portuguesa 'figueira' ou da palavra espanhola 'higuera', que significa literalmente 'uma figueira'.

32. Rivera

Vem do espanhol antigo e refere-se a córregos ou rios de montanhas torrenciais.

33. Nunez

É uma variante de 'Nonius', um nome latino que indica o nono filho de uma família.

34. Miranda

É derivado da palavra latina 'mirandus' que significa 'encantador, maravilhoso ou admirável'.

35. Esteva

É um sobrenome basco que significa 'samambaia', que é um arbusto da altura de duas aras.

36. Gomez

Vem do nome próprio 'Gome ou Gomo' que é derivado da palavra alemã 'gumaz' e que significa 'homem'.

37. Cortes

Seu significado vem de uma pessoa que estava na corte do rei.

38. Sanchez

Foi derivado do nome próprio Sancho e vem do deus romano Sancus, que era o representante da lealdade.

39. parede

Vem da palavra pré-romana tapia que significa 'cercado'. Um muro usado para cercar um pedaço de terra.

40. Fernández

É derivado do nome próprio Fernando, um nome alemão que se traduz como 'o viajante corajoso'.

41. Vargas

É derivado do dialeto cantábrico que significa 'cabine ou encosta'.

42. Reis

Este sobrenome foi dado como apelido para pessoas que trabalhavam para os reis ou em uma das casas reais.

43. Castro

Está relacionado com edifícios defensivos romanos na Espanha. Vem do latim 'castrum' que se refere a fortes e cidades protegidas por muralhas.

44. Gutierrez

É uma das formas hispânicas que recebeu o nome de 'Walter', que significa 'chefe do exército' ou 'poderoso guerreiro'.

45. Valenzuela

Significa 'filho de Vasco', vem do antigo nome espanhol Velasco que significa 'corvo'.

46. flores

Vem do nome pessoal latino 'florus' que vem de 'flos ou floris' que significa 'flor'.

47. touro

Teve a sua origem no nome da cidade de Zamora, cuja raiz 'tor ou tur' é pré-romana e significa 'elevação da terra'.

48. Farias

É um sobrenome de origem portuguesa originário de Faria, vem de uma derivação de farol, nome também usado na Idade Média para torres de vigia.

49. Rodrigues

Sobrenome patronímico do nome masculino 'Rodrigo' e é traduzido como 'poderoso por causa de sua fama' ou 'rico em glórias'.

50. Sepúlveda

Da cidade chamada Sepúlveda em Segóvia. Vem do latim 'sepultare' que significa 'lugar de enterros'.

51. Morales

Deriva do termo com que chamavam as plantações de amora ou os campos e florestas onde este fruto era encontrado naturalmente.

52. Pérez

Vem do nome próprio 'Pedro' que surgiu do grego 'Petros' que se traduz como 'pedra'.

53. Diaz

É o patronímico do nome 'Diago', que é uma das formas do hebraico 'Ya'akov' que se traduz como 'suportado pelo calcanhar'.

54. Contreras

Refere-se à família que vivia na região de Conteraras, na província de Burgos. Espanha, que é derivado da palavra latina 'contraria' que significa 'região circundante'.

55. Soto

É a palavra espanhola para designar um matagal. É também o nome de vários lugares na Espanha.

56. Martinez

Este sobrenome originou-se do nome Martin, que vem do latim 'Martinus', que se traduz como 'da guerra ou o deus Marte'.

57. Silva

É uma variação da palavra espanhola 'selva'. É também um sobrenome toponímico que se refere às pessoas que moram perto daquele local.

58. Lopez

É derivado do nome 'Lope', associado ao termo latino 'lupus' que significa 'lobo'.

59. Hernandez

Vem do germânico 'Firthunands', que significa 'pacificador ousado'.

60. Castelo

Vem da palavra latina 'castellum' com o mesmo significado, muito popular na Península Ibérica na época do Império Romano.

61. torres

É o plural da palavra espanhola 'torre', é um sobrenome que foi dado a quem habitava uma região ao redor de uma torre.

62. Spinoza

É uma variante do nome homônimo que vem da palavra espanhola que significa 'espinho ou espinhoso'.

63. Vasquez

Significa 'filho de basco' e refere-se ao nome de seus portadores. É assim que se identificam as pessoas do País Basco.

64. Álvarez

Sobrenome patronímico que é baseado no nome nórdico 'Álvaro' que significa 'guerreiro e elfo adormecido'.

65. ferreiro

Refere-se a pessoas que trabalhavam com metais, vem da palavra latina 'ferrum' que significa 'ferro'.

66. carrasco

Origina-se do nome comum que antigamente era dado ao carvalho de Kermes, que é um arbusto que se caracteriza por suas folhas verdes perpétuas.

67. Vergara

Apelido de origem basca do topónimo 'Bérgara', que era um nome de uma população 'Guipuzcoana', cujo significado é 'pomar elevado entre silvas'.

68. Bravo

Geralmente era um apelido que significava 'cruel ou violento'. Embora com o tempo tenha mudado e se tornado referência para alguém com muita coragem.

69. Riquelme

É um sobrenome de origem germânica que significa 'rico, capacete ou protetor'.

70. olivais

É derivado da palavra espanhola olival com o mesmo significado.

71. Vega

Sobrenome que vem de 'vaica' que se tornou 'vega' e significa 'terra baixa, plana e fértil'.

72. Sandoval

É um nome toponímico derivado das palavras latinas 'saltus' que significa 'floresta ou clareira' e 'novalis' que se traduz como 'terra não cultivada'.

73. Molina

É derivado do ofício do moleiro, da mesma forma, foi atribuído como apelido às pessoas que possuíam um moinho de grãos.

74. Alarcon

Ele vem do nome de uma cidade na província de Cuenca, cuja raiz é o árabe 'al-urqub' que significa 'curva ou curva de uma estrada'.

75. Orellana

Deriva das palavras bascas 'oro' que significa 'aveia' e 'llana' que se traduz como 'abundância'. Juntos, significa 'abundância de aveia'.

76. gracioso

Sobrenome que denota bravura e bom porte. Surgiu como uma deformação distorcida que significa experiente na luta ou um bom guerreiro.

77. Salazar

É um sobrenome que denota um lugar chamado Salazar em Burgos, é um equivalente basco de Saavedra ou uma variante castelhana do Zaraitzu basco.

78. Aerie

Ela vem do substantivo águia e significa 'lugar onde as águias vivem' ou 'raça'.

79. Henriquez

Vem do nome germânico 'Henricus' que é composto da raiz 'haim' que é interpretada como 'casa ou país' e 'ric' que significa 'poderoso'.

80. navarro

É um sobrenome toponímico relacionado ao gentio do povo que nasceu na província de Navarra. Seu significado é floresta e planície cercada por montanhas.

81. Videira

Sobrenome que está relacionado ao nome comum dado à videira que produz uvas.

82. Cáceres

Sobrenome de origem locativa, ou seja, vem da província de Cáceres, na Extremadura.

83. Yanez

Do nome hebraico 'Yehohanan' que se traduz como 'graça de Yahweh'.

84. Vidal

Este sobrenome foi formado a partir do nome próprio latino 'Vitalis', que significa 'aquele que está cheio de vida'.

85. escobar

Refere-se às montanhas da província de León.

86. Salinas

É o nome que se refere a alguém que trabalhava em uma mina de sal ou vendia sal para viver.

87. Jimenez

Significa 'filho de Jimeno', que é uma variante de 'Simón', que provavelmente deriva da palavra basca 'seme' que significa 'filho'.

88. Ruiz

É um apelido que foi dado a pessoas chamadas Ruy, que, por sua vez, é uma abreviação de Rodrigo. Significa 'filho de Ruy'.

89. sanhueza

Vem do nome de Sangüesa em Navarra, Espanha. Seu significado é 'framboesa'.

90. Palma

É de origem romana e refere-se a uma árvore alta com tronco e galhos retos.

91. Sombrio

Vem do latim 'maurus' que se traduz como 'da Mauritânia'. Também é um apelido para pessoas de pele morena.

92. Saez

Vem do nome 'Sancho' que é uma variante de 'Sauco ou Sancus', que era uma divindade romana e servia como guardiã dos juramentos.

93. Navarrete

É de origem toponímica, uma vez que deriva do nome do local onde viveu ou possuiu terras Villa de Navarrete.

94. Acevedo

É um sobrenome toponímico de origem portuguesa, deriva de 'Azevedo' e quando chegou a Espanha mudou para 'Acevedo', referindo-se a uma floresta de azevinhos.

95. Ortega

Este sobrenome vem do nome de várias plantas comumente conhecidas como urtigas, que se caracterizam por causar irritação na pele, além de produzirem queimação na área afetada.

96. Bustamante

Sua origem vem da cidade de Bustamante, uma cidade pertencente ao município de Yuso, na Cantábria, deriva da antiga palavra 'busto' que significa 'pasto para vacas'.

97. Moedas

É um sobrenome de origem galega, portuguesa e italiana que deriva de 'A Cunha' em galego e português e de 'Acusani ou Accusani' em italiano. O seu significado refere-se ao lugar de Acuña, em Portugal.

98. Maldonado

Sua origem é um pouco duvidosa. Pode vir da expressão 'val donado' que se traduz como 'vale doado em testamento', ou um apelido espanhol para pessoas com pouca sorte.

99. araya

Vem do topônimo 'Arraya', que era o nome de uma cidade em Alava, derivado do araya basco, araia que significa 'declive de vale ou belo vale'.

100. Fontes

Seu significado é o vivido próximo a uma fonte de água natural ou artificial. E é considerado como um sobrenome toponímico para pessoas que moravam perto de uma fonte.