110 palavras e expressões bolivianas (com seu significado)

A Bolívia tem um modo de falar muito particular devido à sua mistura de culturas, que deu origem ao grande número de de palavras e frases que sua sociedade usa diariamente e que são tão diferentes das expressões de outros países. Sua população inclui pessoas de origem europeia, indígena, mestiça, asiática e africana, o que gerou que, além do espanhol, coexistam 36 outras línguas.

Na maneira de falar espanhol dos bolivianos existem diferentes palavras e idiomas regionais, para os quais, dependendo da área, existem infinitas expressões e palavras diferentes. Aqui veremos os mais importantes através de uma lista de palavras e expressões bolivianas, características desta nação latino-americana.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

palavras e expressões bolivianas

Estas são as melhores e mais engraçadas palavras e expressões bolivianas que o ajudarão a aprender mais sobre esta cidade remanescente da cultura inca.

1. nós somos pescados

Significa que eles nos pegam rapidamente ou que percebem o que fazemos rapidamente.

2. vá para sucre

Expressão que significa que alguém está louco ou dizendo bobagem.

3. perna de pilha

É um sinônimo para se referir a alguém que anda descalço.

4. panchito

É uma palavra boliviana muito utilizada para designar o cachorro-quente ou cachorro-quente.

5. Pututu

Refere-se a algo para fazer barulho ou que é muito alto.

6. macaco

É uma maneira muito peculiar de se referir a um homem ou chamar um tio.

• Você pode estar interessado: "110 palavras e expressões equatorianas (com seu significado)"

7. bordo

Palavra boliviana que se refere à caixa de ovos.

8. pequenas canchitas

É assim que você chama o futebol de mesa

9. motociclista

Termo que denota motociclistas ou motorizados.

10. K'encha

Expressão que significa azar. É usado quando os planos não saem como planejado ou alguém está passando por um momento ruim.

11. Pichicata

É uma palavra sinônima para cocaína.

12. palomillo

Ele é um ladrão. Fica como marca para quem comete o ato criminoso ou para zombar de pessoas que 'roubam' algo sem qualquer malícia.

13. Coimar

É usado para dizer que alguém subornou uma pessoa.

14. Como eu uso refrigerante mocochinchi

É uma expressão que é usada quando alguém dá várias voltas no mesmo lugar.

15. Chuflay

É uma bebida alcoólica muito popular em aperitivos.

16. elay puj

É uma maneira de dizer: 'aí está'.

17. grandango

Refere-se a algo muito grande.

18. Que clube!

É outra expressão que indica má sorte.

19. Que vagabundo!

Expressão para mostrar aborrecimento ou tristeza. É usado principalmente quando uma situação sai do controle ou toma um rumo inesperado.

20. pipocas

Maneira muito particular de dizer pipoca.

21. Camba

Nome que denota os habitantes de Santa Cruz.

22. estar com tesão

Significa ser feliz. Pode ser usado como auto-expressão ou para sinalizar a felicidade de outra pessoa.

• Artigo relacionado: "Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica"

23. rachar

É uma maneira de dizer que você tem que se esforçar e dar tudo.

24. não vejoeeee

É uma maneira coloquial de mostrar que você concorda com algo.

25. bolear

Palavra que significa mascar coca.

26. eles o esfregaram

Eles indicam que alguém danificou ou quebrou alguma coisa.

27. tem boneca

Significa ter alavancagem. Em outras palavras, você tem a facilidade de entrar em um lugar para o favor de outra pessoa.

28. agora

É usado para indicar velocidade.

29. controle de estrada

Refere-se ao controle da estrada.

30. cortejar

É o passo anterior antes de se tornar uma noiva.

31. Minha

É uma palavra para se referir às mulheres.

32. Ratango

Diz-se quando você tem que esperar muito tempo por algo.

• Você pode estar interessado: "55 palavras e expressões colombianas (e seu significado)"

33. exigente

É assim que se chama uma pessoa maníaca com comida.

34. quebrar um pouco de tucus

Significa ir comer umas empanadas.

35. olho alegre

É uma maneira de determinar os homens que são mulherengos.

36. kimberly

Termo para se referir às meninas que vêm dos bairros.

37. Está muito quente

Isso significa que algo é muito bom.

38. michi

É assim que se chama uma pessoa mesquinha.

39. Alalay

Expressão indicando frio.

40. estar no rolo

Indica ser namorada.

41. Batata doce

É um termo usado quando uma pessoa está apaixonada.

42. apenas moral

É um sinônimo para indicar que alguém está resignado.

43. Casa

Nome dado ao proprietário de uma empresa.

44. Guarapo

É uma bebida de frutas.

45. ônibus

Como dizer para crianças pequenas.

• Artigo relacionado: "O que é Psicologia Cultural?"

46. fazer uma guachada

Indica fazer um favor a alguém.

47. moer

Significa perturbar uma pessoa.

48. não arranhe

Expressão para dizer a alguém que eles não precisam se incomodar em fazer algo.

49. Acopaíbao

É um termo para indicar que uma pessoa é estúpida.

50. Pa'nada

É uma expressão depreciativa para uma pessoa que se acredita ser inútil para fazer algo.

51. Como pessoas

Expressão usada para dizer às crianças como elas devem se comportar.

52. descascado

Palavra usada para se referir a uma menina.

53. Purisquiri

É um nome dado a pessoas que viajam.

54. um Lucas

Assim se conta o boliviano, que é a moeda oficial da Bolívia.

• Você pode estar interessado: "90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado)"

55. Bolas

É uma maneira muito divertida de contar as bolinhas de gude.

56. Uau

Expressão que significa: 'merda'.

57. choleado

É uma bebida que consiste em cerveja com Coca-Cola.

58. ser tuti

Diz-se a uma pessoa que não é muito ágil com a tecnologia.

59. Pasanaku

É um sistema popular que consiste em gastar dinheiro entre amigos.

60. Brigadeiro

Este é o nome dado a uma pequena van que funciona como táxi coletivo.

61. chocolate

Termo usado pelos bolivianos para se referir às crianças.

62. fazer gorjeta

É quando alguém desaparece.

63. fazer um boliche

Indica mascar coca.

64. caserito

Formulário para se dirigir a alguém coloquialmente.

65. Llajuá

É um molho quente muito popular que é feito de tomate e pimenta.

66. Macanuda

Ela é uma mulher voluptuosa com curvas, mas não é gorda.

67. eles sugam você

Indica que alguém está traindo uma pessoa.

68. pedaços

Eles são dados para jogar e apostar dinheiro.

69. Brinde

A palavra costumava dizer: 'me dê um pouco mais'.

70. Saudação com o chapéu de outra pessoa

Refere-se a querer tomar os méritos de outras pessoas.

71. Vá embora assobiando baixinho

Expressão que indica retraimento chateado e envergonhado.

72. remover

É uma referência a uma briga que é gerada por meninos.

73. Wistuvida

É uma palavra que se refere a quando alguém leva uma vida ruim.

74. Não parafuse os peitorais

É um aviso que é dado para que ninguém procure encrenca.

75. bandeira

É uma multidão de pessoas.

76. Frota

Como é dito para grandes ônibus.

77. Calistenia

É um esporte em barras fixas para fazer ginástica.

78. Chulupi

Nome pelo qual a barata é conhecida.

79. Corte como um rato através de um fio

Significa criar problemas e depois fugir.

80. cholita

Ela é uma mulher boliviana vestida com as roupas típicas do país.

81. arrastar poncho

É um adjetivo para significar que alguém está de mau humor.

82. Uau

É uma expressão que indica que algo é nojento.

83. pintado

Diz-se quando algum objeto ou momento é muito bonito.

84. chala

Nome dado às cascas de frutas.

85. sandálias de dedo

Termo para identificar chinelos.

86. Galo fino não falta galinheiro

Indica que alguém deve se adaptar a qualquer situação.

87. colher

Palavra popular que significa sujeira ou sujeira.

88. cavalinho

É sinônimo de dizer: 'não há mais'.

89. Paradorsingo

É algo que se diz a pessoas arrogantes.

90. É difícil para o porco falar

Refere-se à impossibilidade de algo acontecer.

91. A festa foi muito difícil

É uma forma muito divertida de indicar que uma festa foi muito boa.

92. Aqueça o companheiro

É uma expressão que é usada quando você está muito preocupado com uma situação complicada.

93. O que você diz parente?

É uma forma de saudação coloquial de Santa Cruz.

94. Pastern

Indica uma unidade de medida amplamente utilizada na Bolívia.

95. sandálias de dedo

Diz-se assim a uma pessoa que só tem filhas.

96. Agasalho

É sinônimo de jaqueta ou casaco.

97. Batata

É uma maneira de chamar a bunda.

98. Kaima

Diz-se daquele alimento que é insípido, pois não tem sal nem açúcar.

99. Ele está mais com pressa do que eu manco em atirar

Expressão usada para se referir a uma situação difícil.

100. Chak'i

É uma palavra que é usada na Bolívia para se referir a uma ressaca.

101. muito pequeno

Disse daquela pessoa que é magra.

102. Cunumi

É usado para dizer que é algo muito comum ou ordinário

103. Bryan

É assim que os membros de gangues são conhecidos. Um termo que é muito comum em muitos países da América Latina.

104. arraste a asa

Indica que uma pessoa está apaixonada.

105. assumir

Expressão que significa: 'fique mudo ou sem palavras'.

106. Preservar

É sinônimo de pescoço.

107. Marcar

Indica levantar algo.

108. Gualele

Maneira muito popular de designar a banana.

109. Kalinchar

Diz-se daquela pessoa que é travessa ou travessa.

110. Cada porco em sua teta é o jeito de chupar

Expressão que significa que o local correspondente deve ser ocupado.

Cada região da Bolívia tem uma particularidade diferente em suas expressões e formas de falar, isso se deve à mistura cultural que este país possui.