Você pode esquecer sua língua materna?

Normalmente, quando uma pessoa aprende uma língua estrangeira, ela o faz através de sua língua materna, que também tem sido frequentemente referida como L1. A L1 é aquele sistema linguístico que as pessoas adquirem na infância e serve de intermediário na hora de domar uma língua desconhecida que pouco a pouco vai se enraizando em suas mentes.

Muitos se perguntarão se é possível esquecer a língua materna depois de muitos anos vivendo em um país estrangeiro onde uma língua diferente é falada e deixamos de usar nossa língua nativo.

Neste artigo vamos explicar se você pode esquecer a língua materna E se sim, como poderia ocorrer um fenômeno tão complexo?

• Artigo relacionado: "Função expressiva da linguagem: o que é, características e exemplos"

Você pode esquecer sua língua materna?

Ao aprender uma língua estrangeira, é normal que o façamos a partir da nossa língua materna, sendo este o sistema linguagem que adquirimos durante nosso estágio de desenvolvimento, o intermediário quando se trata de domesticar uma nova língua.

Começamos traduzindo palavras desconhecidas para nossa língua, até que a nova língua gradualmente se enraíze em nossas mentes.. Vamos nos acostumar com a pronúncia e os sons, até começarmos a usar esse novo idioma diretamente, sem precisar da nossa língua materna.

Depois de conseguir falar o novo idioma de forma automática e direta, sem a necessidade de usar seu próprio idioma nativo como referência para falar o idioma estrangeiro fluente, pergunta-se se depois de muito tempo se acostumaram a usar a nova língua diariamente, podem esquecer sua língua materna. A resposta curta é que você pode, mas parcialmente, não completamente; no entanto, este não é o mais comum e deve ser qualificado.

Regra geral, a língua materna nunca é esquecida, mas há casos bastante excecionais em que se podem perder faculdades no que diz respeito ao uso correcto da língua materna. Portanto, a erosão linguística pode ocorrer pela perda de algumas faculdades para usar a língua com total fluência. produzido pela falta de uso do mesmo, mas não se perderá completamente, sendo o primeiro sintoma a dificuldade na hora de encontrar as palavras exatas, produzindo com bastante frequência o fenômeno conhecido como "ter a palavra na ponta do língua".

Em algumas pesquisas relacionadas ao bilinguismo e ao aprendizado de novas línguas, descobriu-se que quando uma pessoa aprende uma língua estrangeiro, ou ainda mais, em seu cérebro pode levar a vários sistemas linguísticos ativos simultaneamente, fundamentalmente um para cada idioma aprendido. No entanto, nestes casos, a língua materna e as outras línguas que foram aprendidas posteriormente podem interferir umas nas outras, o que explicaria uma das razões pelas quais a língua materna pode ser esquecida.

• Você pode estar interessado: "Psicologia do Desenvolvimento: principais teorias e autores"

bilinguismo subtrativo

Existe um conceito chamado "bilinguismo subtrativo" que está relacionado esquecimento ou erosão da língua materna, razão pela qual merece destaque neste artigo, pois explica um caso em que a língua materna pode ser esquecida, pelo menos em termos de fluência e uso correto da mesma; Esse fenômeno ocorre quando a pessoa está em fase de desenvolvimento (infância) e usa sua língua materna há poucos anos.

O bilinguismo subtrativo é um fenômeno que vem sendo amplamente estudado e consiste no esquecimento da língua materna quando a criança acaba substituindo-a por uma língua materna. novo idioma porque no novo lugar onde você mora há a obrigação de aprender um novo idioma por vários motivos, porque é o idioma da comunidade mim quando a língua materna é pouco valorizada no novo ambiente em que vivem.

Portanto, o bilinguismo subtrativo é um fenômeno que pode ocorrer quando uma criança que está em estágio de desenvolvimento e aprendizado, vive em um território no qual deve desenvolver duas línguas independente (pág. Por exemplo, por um lado, eles devem falar sua língua materna em casa com sua família e na escola devem usar a língua do país para o qual emigraram).

• Artigo relacionado: "10 dicas psicológicas para aprender idiomas"

Razões pelas quais você pode esquecer sua língua materna

Existem várias razões pelas quais você pode esquecer sua língua materna em termos da capacidade de falar fluentemente, então Abaixo explicaremos os que ocorrem com mais frequência, lembrando que são casos bastante excepcionais, pois a maioria dos as pessoas não querem perder suas origens e muitas vezes usam sua língua materna para se comunicar com parentes e amigos da país de origem.

1. Um domínio crescente de uma língua estrangeira (L2)

Quando uma pessoa vive em um país estrangeiro há muitos anos, é normal que ela tenha desenvolvido um domínio cada vez maior da língua falada naquele país (L2) e sua exposição à sua língua materna foi significativamente reduzida (L1), então esse é um dos principais motivos pelos quais você pode esquecer sua língua materna em termos de fluência para falar, já que não é comum esquecer completamente.

No entanto, pode começar a surgir o esquecimento que impede falar fluentemente a língua materna. Tal esquecimento pode ser detectado na construção do vocabulário da língua materna, que é a parte da língua materna que mais tende a se desgastar; em vez disso, o conhecimento de estrutura (gramática) e som (fonologia) geralmente são mantidos.

Nesse caso, a língua materna (L1) pode ser esquecida quando o sistema for usado com frequência. língua da língua estrangeira (L2) e por muito tempo, vivendo na Estrangeiro; enquanto a língua nativa, não sendo usada, poderia ser gradualmente esquecida, até um momento em que ao o cérebro tem dificuldade em lembrar ou, pelo menos, teria dificuldades em lembrar alguns aspectos da linguagem materno.

este geralmente ocorre nos casos em que uma pessoa não costuma se comunicar com pessoas de seu país de origem que também residem no mesmo país estrangeiro em sua língua nativa, nem regressou ao seu país natal, pelo que mal pôs em prática a sua língua materna.

• Você pode estar interessado: "O Desenvolvimento da Alfabetização: Teorias e Intervenção"

2. contato com a língua materna

Outra razão pela qual a língua materna pode ser esquecida em termos de fluência para falar é naqueles casos em que uma pessoa que vive no exterior se relaciona principalmente com os nativos desse país, de modo que começará a consolidar o uso da língua daquele país (L2) e gradualmente esquecerá vários aspectos de sua própria língua (vocabulário, gramática, etc.) para que aos poucos se esquecesse de sua própria língua.

Por outro lado, nos casos em que as pessoas que vivem no estrangeiro interagem com bastante frequência com outras pessoas do mesmo país que também residindo nesse país estrangeiro, eles frequentemente praticam ambas as línguas, então seria muito difícil que sua língua fosse esquecida materno.

O mesmo acontece nos casos em que uma pessoa residente num país estrangeiro utiliza habitualmente a sua língua materna para comunicar com parentes com quem você reside nesse país (cônjuge ou companheiro, filhos, etc.) ou quando você visita ou se comunica frequentemente com parentes que residem no país de origem, para que eles tendam a usar os dois idiomas (L1 e L2) regularmente, para que o idioma não possa ser esquecido materno.

• Artigo relacionado: "Psicolinguística: o que é, objetivos e áreas de pesquisa"

3. A atitude em relação à língua materna e à nova língua

Outra das razões pelas quais a língua materna pode ser esquecida, que pode ser o caso mais radical e em que um maior esquecimento da língua nativa, é o caso daquelas pessoas que foram exiladas em outros países por vários motivos (p. ex., razões políticas, guerras, etc.) seu país natal lhe dá más lembranças.

Portanto, essas experiências ruins podem levar a uma atitude negativa em relação à sua língua nativa e, portanto, eles terão uma grande motivação para se integrar. o mais rápido possível no novo país em que residem e, para isso, tentarão usar exclusivamente o novo idioma, deixando de lado o idioma nativo.

Um exemplo desse processo são os depoimentos de pessoas que emigraram quando a Segunda Guerra Mundial e teve que se adaptar a um novo país, adotando seus costumes e aprendendo suas língua. Nesses casos, a língua materna pode ser esquecida devido ao trauma de guerra.

Conclusão

Depois de ter visto alguns exemplos que demonstram quando a língua materna pode ser esquecida em termos de fluência ao usá-la, podemos saber que esses casos são bastante excepcional, pois a maioria das pessoas residem em um país estrangeiro, embora possam acabar usando sua língua materna (L1) com menos frequência do que a nova língua que aprenderam no país em que residem (L2), geralmente não param de usar sua língua materna para se comunicar com familiares que continuam residindo em seu país nativo.

Também pode acontecer que usem frequentemente a sua língua materna para falar com os seus coabitantes (familiares ou companheiros de quarto que são do mesmo país de origem) ou para conversar com outros compatriotas residentes no mesmo país Estrangeiro. Portanto, esquecer a língua materna é uma exceção, pois na maioria dos casos a língua nativa pode coexistir sem dificuldade com a nova língua. Mesmo naqueles casos em que uma pessoa fala mais de duas línguas, não é comum que ela esqueça sua língua materna, para que possa falar todas com fluência.