Poemas de desgosto em espanhol que você deve saber

Quando o amor abre as portas do nosso coração, existe um risco: a porta permanece aberta para que o amor volte a sair, e pode acontecer que a casa interior volte a ficar vazia, abandonada. A casa é então habitada por memórias, arrependimentos, talvez alguma culpa... fantasmagorias.

Dar palavras a essas fantasmagorias, dar-lhes voz, é a forma de honrar a memória, e de saldar a própria dívida, fazendo com que aquilo que esvazia o espaço, se torne uma ocasião de beleza que habita. É isso que os poetas fazem quando escrevem sobre desgosto. Neste artigo, encontraremos uma série de poemas hispano-americanos que cantam sobre desgosto.

O amor procura a tranquilidade em vão, de Francisco de Quevedo

Francisco de Quevedo, escritor da Idade de Ouro Espanhola, revê os dramas do amor que não encontra paz. O amor não correspondido torna-se uma frase que o empurra para o abismo, sem como resistir. Quevedo apresenta, pois, aos que a amam, a imagem que melhor explica o nosso choro: "Começo a segui-la, falta-me coragem, / e como quero alcançá-la, / faço correr as lágrimas atrás dela nos rios"

Eu dou abraços em sombras fugitivas,
nos sonhos minha alma se cansa;
Eu passo lutando sozinho noite e dia
com um goblin que carrego em meus braços.

Quando quero amarrá-lo mais com laços,
e vendo meu suor me desvia,
Eu volto com novas forças para a minha teimosia,
e temas com amor me rasgam em pedaços.

Vou me vingar em uma imagem vã,
isso não sai dos meus olhos;
Tire sarro de mim e, de zombar de mim, corra com orgulho.

Eu começo a segui-la, estou com falta de energia,
e como eu quero alcançá-lo,
Eu faço as lágrimas correrem atrás dela em rios.

Ausência, Jorge Luis Borges

O argentino Jorge Luis Borges percebe a ausência do ente querido. A ausência é representada abrangente, sufocante, terrível. A ausência queima como queimaduras na pele após a exposição a um sol intenso. Não haverá mais alívio do que o tempo pode dar.

Eu vou levantar a vasta vida
que mesmo agora é o seu espelho:
todas as manhãs terei que reconstruí-lo.
Desde que você foi embora
quantos lugares se tornaram vãos
e sem sentido, igual
às luzes do dia.
Tardes que foram o nicho da sua imagem,
musica em que voce sempre esperou por mim,
palavras daquela época,
Terei que quebrá-los com minhas mãos.
Em que oco irei esconder minha alma
então eu não vejo sua ausência
que como um sol terrível, sem se pôr,
brilha definitiva e implacável?
Sua ausência me cerca
como a corda na garganta,
o mar para o qual ele afunda.

Você, que nunca será, por Alfonsina Storni

A mulher ama em meio à consciência de sua solidão. O amor se revela a ele intenso, mas evasivo, uma presença ausente, uma miragem.

Sábado foi, e capricho o beijo dado,
capricho de um homem, ousado e fino,
mas o capricho masculino era doce
a este meu coração, filhote de lobo alado.

Não é que eu acredite, eu não acredito, se inclinado
em minhas mãos eu te senti divino,
e eu fiquei bêbado. Eu entendo que este vinho
Não é para mim, mas jogue e role os dados.

Eu sou aquela mulher que vive alerta,
você é o homem tremendo que acorda
em uma torrente que se alarga em um rio,

e mais frizz durante a execução e poda.
Ah, eu resisto, quanto mais me tem tudo,
Você que nunca será completamente meu

Rosario, de José Martí

A pessoa amada tem nome: Rosário. O amante procura, desesperado, caminha, caminha e percebe o absurdo de sua aventura.

rosário
contas do rosário,
Estava pensando em você, no seu cabelo
Que o mundo das sombras invejaria,
E eu coloquei um ponto da minha vida neles
E eu queria sonhar que você era meu.

Eu ando na terra com meus olhos,
Elevado, oh minha ansiedade, a tal altura
Que em raiva arrogante ou rubor miserável
A criatura humana os acendeu.

Viver: Saiba como morrer; é assim que me aflige
Esta busca infeliz, este bem feroz,
E todo o Ser em minha alma se reflete,
E procurando sem fé, eu morro de fé!

Poema XX, de Pablo Neruda

Este poema de Pablo Neruda está incluído no livro 20 poemas de amor e uma canção desesperada. Com este texto termina a seleção dos poemas, nos quais ele faz uma resenha do rosto do amor. O último rosto só oferece tristeza.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escreva, por exemplo: “A noite está estrelada,
e as estrelas tremem ao longe, azuis. "
O vento noturno gira no céu e canta.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a amava e às vezes ela também me amava.
Em noites como esta, eu a segurava em meus braços.
Eu a beijei tantas vezes sob o céu infinito.

Ela me amava, às vezes eu também a amava.
Como não ter amado seus grandes olhos fixos.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
E pensar que não a tenho. Sentindo que a perdi.

Ouça a noite imensa, ainda mais sem ela.
E o versículo cai na alma como orvalho na grama.
Importa que meu amor não tenha conseguido mantê-lo.
A noite está cheia de estrelas e ela não está comigo.

Isso é tudo. À distância alguém canta. Ao longe.
Minha alma está perdida sem ela.
Como se para trazê-la para mais perto, meu olhar a procura.
Meu coração a procura e ela não está comigo.

A mesma noite clareando as mesmas árvores.
Nós, então, não somos os mesmos.
Não a amo mais, é verdade, mas o quanto a amei.
Minha voz procurou o vento para tocar seu ouvido.

De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.
Sua voz, seu corpo brilhante. Seus olhos infinitos.
Não a amo mais, é verdade, mas talvez a ame.
O amor é tão curto e o esquecimento é tão longo.

Porque em noites como esta eu a segurei em meus braços
Minha alma está perdida sem ela.
Embora esta seja a última dor que ela me causa,
e estes são os últimos versos que escrevo.

O Amante, de Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik, escritora argentina, se confessa amante e só. O amor é uma armadilha, um penhasco, o destino do desastre que está por vir.

esta mania sombria de viver
este humor oculto de viver

Alejandra te arrasta, não negue.

hoje você se olhou no espelho
e foi triste você estar sozinho
a luz rugiu o ar cantou
mas seu amante não voltou

você vai enviar mensagens, você vai sorrir
você vai apertar suas mãos para que volte
seu amado tão amado

você ouve a sirene insana que o roubou
o navio de barba de espuma
onde a risada morreu
você se lembra do último abraço
oh sem dor de cabeça
risada no lenço chora bem alto
mas feche as portas do seu rosto
então eles não dizem mais tarde
que aquela mulher era você
os dias te incomodam
eles te culpam pelas noites
sua vida dói muito
desesperado, aonde você está indo?
desesperado, nada mais!

Adeus, de Claudio Rodríguez

O poeta espanhol Claudio Rodríguez traz neste poema os ecos da angústia pela separação iminente. É hora de dizer adeus.

Qualquer coisa valeu a pena pela minha vida
está tarde. Qualquer coisa pequena
Se houver algum. Martírio é o barulho para mim
sereno, sem escrúpulos, sem volta
do seu sapato baixo. Que vitórias
procurando por quem você ama? Por que eles são tão heterossexuais
essas ruas? Eu nem olho para trás nem posso
te perder de vista Esta é a terra
da lição: até os amigos
eles dão informações ruins. Minha boca beija
o que morre e o aceita. E a própria pele
do lábio é o vento. Adeus. É útil
governar este evento, eles dizem. Permanece
você com nossas coisas, você, que pode,
que irei aonde a noite quiser.

Eis que você está sozinho e eu estou sozinho, por Jaime Sabines

A solidão é mútua, diz Jaime Sabines, um poeta mexicano. É absurdo e abjeto. Ele se comporta como uma morte lenta e vazia. Uma tristeza inútil, mas intransponível.

Eis que você está sozinho e eu estou sozinho.
Você faz suas coisas diariamente e pensa
e penso e me lembro e estou sozinho.
Ao mesmo tempo, nós nos lembramos de algo
e nós sofremos. Como uma droga minha e sua
nós somos, e uma loucura celular corre através de nós
e um sangue rebelde e incansável.
Este corpo vai fazer feridas em mim,
A carne vai cair pedaço por pedaço.
Isso é lixívia e morte.
O ser corrosivo, o desconforto
morrer é nossa morte.

Eu não sei mais onde você está. Eu já esqueci
quem é você, cadê você, qual é o seu nome
Eu sou apenas uma parte, apenas um braço,
apenas metade, apenas um braço.
Lembro-me de você em minha boca e em minhas mãos.
Com minha língua e meus olhos e minhas mãos
Eu te conheço, você tem gosto de amor, doce amor, carne,
a semear, a florescer, você cheira a amor, a você,
Você cheira a sal, tem gosto de sal, amor e eu.
Em meus lábios eu te conheço, eu te reconheço,
e você vira e você é e você parece incansável
e todos vocês soam como eu
dentro do coração como meu sangue.
Estou dizendo que estou sozinho e sinto sua falta.
Sentimos falta um do outro, amor, e morremos
e não faremos nada a não ser morrer.
Isso eu sei, amor, isso nós sabemos.
Hoje e amanhã, assim, e quando estivermos
em nossos braços simples e cansados,
Vou sentir sua falta, amor, vamos sentir falta um do outro.

Amor, à tarde, de Mario Benedetti

O amante lamenta pelos futuros: “O que seria se vocês estivessem aqui?” Ele se pergunta. Ele lamenta a ausência, mas o amante ainda sonha, e na memória encontra a fantástica alegria da imaginação.

Uma pena que voce nao esta comigo
quando eu olho para o relógio e são quatro horas
e eu termino o formulário e penso dez minutos
e eu estico minhas pernas como todas as tardes
e eu faço isso com meus ombros para soltar minhas costas
E eu dobro meus dedos e tiro mentiras deles

Uma pena que voce nao esta comigo
quando eu olho para o relógio e são cinco
e eu sou um identificador que calcula os juros
ou duas mãos pulando quarenta teclas
ou um ouvido que ouve o barulho do telefone
ou um cara que faz números e extrai verdades deles.

Uma pena que voce nao esta comigo
Quando eu olho para o relógio e são seis horas

Você pode chegar surpreso
e me diga "O que foi?" e nós ficaríamos
Eu com a mancha vermelha de seus lábios
você com a mancha azul do meu carbono.

A renúncia, de Andrés Bello

O amante segura o ar tanto quanto pode, mas não pode mais. Ele sufoca, precisa soltar o fôlego, abrir a mão que o segura até o confinamento. Andrés Bello, poeta venezuelano, passa assim pela dor de um amor desesperado, que, já esgotado, que, levado ao extremo, entende que tudo foi infundado pela fantasia.

Eu desisti de você. Não foi possível
Eles eram vapores de fantasia;
são ficções que às vezes dão o inacessível
uma proximidade à distância.

Eu encarei como o rio foi
engravidar da estrela ...
Eu afundei minhas mãos loucas em direção a ela
e eu sabia que a estrela estava no alto ...

Eu te renunciei, serenamente,
como o delinquente renuncia a Deus;
Eu renunciei a você como o mendigo
que não é visto pelo velho amigo;

Como aquele que vê grandes navios partindo
como um curso para continentes impossíveis e desejados;
como o cachorro que sacia seu espírito amoroso
quando há um cachorro grande que mostra os dentes;

Como o marinheiro que renuncia ao porto
e o navio errante que renuncia ao farol
e como o cego ao lado do livro aberto
e a pobre criança antes do brinquedo caro.

Eu desisti de você, como eu desisti
o louco à palavra que sua boca pronuncia;
como aqueles patifes outonais,
com olhos estáticos e mãos vazias,
que nublou sua renúncia, soprando o vidro
nas vitrines das confeitarias ...

Eu desisti de você, e a cada momento
desistimos um pouco do que queríamos antes
e no final, quantas vezes o anseio minguante
peça um pedaço do que fomos antes!

Eu vou para o meu próprio nível. Já estou calmo.
Quando eu renunciar a tudo, serei meu próprio dono;
rompendo a renda vou voltar ao fio.
A renúncia é a viagem de volta do sonho ...

Venha, por Jaime Sáenz

O poeta boliviano Jaime Sáenz representa a voz do amante que não desiste, que evoca a presença do ente querido, como se fosse um ser divino. O amante implora, implora e, em vão, espera.

Venha; Eu vivo do seu desenho
e sua melodia perfumada,
Eu sonhei na estrela que com uma música você poderia alcançar
-Eu vi você aparecer e não pude te segurar, a uma distância perturbadora
a música te levou
e era muita distância e pouco fôlego para alcançar
com o tempo, um brilho do meu coração
-o que agora estoura afogado por alguma chuva compassiva.

Venha, no entanto; deixe minha mão imprimir
força inesquecível ao seu esquecimento,
chegue mais perto para olhar minha sombra na parede,
venha uma vez; Eu quero cumprir meus desejos de adeus.

Pode interessar a você: Pequenos poemas de amor comentados