El Aleph, de Jorge Luis Borges: resumo e análise da história

A história O Aleph de Jorge Luis Borges é um dos mais emblemáticos deste autor argentino. O interesse por ele despertado chega a tal ponto que é considerado um conto de culto na comunidade de intelectuais. Há mais de um motivo para isso.

Além de exibir sua erudição, Borges delineia nessa história seu estilo de narrador de histórias fantásticas e mergulha em uma de suas grandes preocupações: o infinito. Vamos tentar juntos chegar mais perto do significado dessa história.

Sumário da história O Aleph

A história O Aleph é relatado por um narrador em primeira pessoa chamado "Borges", nome que só é descoberto até a metade do texto. Este Borges ficcional começa contando o estado de coisas após a morte de Beatriz Viterbo, a quem ele amou sem ser correspondido. Borges precisava apenas manter intactos, na medida do possível, o mundo e os costumes associados à sua relação com Beatriz.

É assim que ele se propõe a visitar a antiga casa da família de Beatriz a cada aniversário dela. Nessas visitas, o narrador estabelece uma relação com o primo-irmão da mulher, chamado Carlos Argentino Daneri.

À medida que o costume avança entre os dois, Daneri compartilha com Borges uma série de poemas que escreveu, na esperança de convencer um escritor importante a prolongá-los. Para Borges, são poemas caóticos e cacofônicos. No entanto, sentir-se comprometido o faz acreditar que falará com o escritor.

Meses depois, Borges recebe um telefonema de Daneri que vai mudar tudo. Isso diz a ele que a velha casa será demolida. É aí que ele revela seu segredo: no porão está um Aleph, um ponto de onde todo o universo pode ser visto simultaneamente e de onde ele precisa escrever.

Em nome da memória de Beatriz, Borges concorda que a casa não pode ser demolida. Mas também fica intrigado em saber se o Aleph realmente existe ou se Carlos é louco.

Ao chegar ao local, Borges descobre que o Aleph pode ser avistado do degrau dezenove no subsolo, uma circunferência de apenas alguns centímetros de diâmetro que lhe permite ver tudo.

O Aleph esconde um microcosmo infinito dentro de si. Quem vê através do Aleph, então não pode se surpreender com nada, porque em um instante terá visto tudo. Resta esperar que a sombra do esquecimento passe, infalivelmente, pela mente humana.

Daneri se aproxima de Borges para saber sua impressão: Borges prefere ficar calado. Ele sabe que foi tocado para sempre. Ela recomenda que Carlos saia de casa, vá para o campo e cure seus males lá. Ele sai do local e eles nunca mais se veem.

A casa é finalmente demolida e, algum tempo depois, Borges descobre que Carlos Argentino Daneri recebeu um prêmio literário por seu poema, embora não tenha recebido um único voto.

A partir daí, Borges só pode conjeturar: o que ele e Daneri viram era um verdadeiro Aleph? É assim que o ficcional Borges começa a construir uma série de referências e teorias sobre a existência do Aleph.

Análise de história O Aleph

A história O Aleph está enquadrado literariamente no que é conhecido como literatura fantástica latino-americana. O termo é muito ambíguo, pois já foi usado mais de um.

AproximadamenteLiteratura fantástica é aquela em que emerge um elemento extraordinário, implausível e perturbador, que pode ser mágico ou não, e que transforma a história. A fantástica história assim concebida faz com que tanto o personagem ficcional quanto o leitor participem simultaneamente da dúvida.

O narrador começa evocando a memória de Beatriz. Ela funciona como a força que mobiliza e pressiona os fios que enredam a história. A sua memória, a sua fantasmagoria, é o que envolve os dois protagonistas, Borges e Carlos, numa dinâmica de costumes vazios onde encontrarão algo de extraordinário e perturbador.

O autor utiliza diversos recursos para envolver o leitor neste universo rarefeito: tudo acontece no cotidiano e em um ambiente triste e sereno.

De repente, o leitor descobre no meio da história que o personagem principal é o próprio Borges. Com isso, o escritor joga com verossimilhança e semeia a dúvida no leitor, obrigando-o a participar da preocupação com o fantástico. Expõe, sem rodeios, o grande dilema: existe realmente uma separação entre realidade e ficção?

Assim que o leitor sabe que o narrador-personagem é Borges, ele também descobre o Aleph através do olhar do personagem. A perturbação não pode ser maior. Borges concentrou ambas as descobertas para o leitor em uma única sequência.

Este Aleph é uma espécie de circunferência da qual o universo pode ser visto simultaneamente de todos os ângulos possíveis. É, portanto, um breve acesso ao infinito, um microcosmo que revela todos os ângulos da existência. Mas esse olhar é impossível de reproduzir para a literatura, e Borges sabe disso.

Ao tentar descrever o que o Aleph mostrou a você, as palavras não podem parecer mais do que caóticas e desconectadas, uma vez que a narrativa só pode representar uma coisa de cada vez, uma sequência de acontecimentos, diluindo totalmente a possibilidade de abordar o princípio da simultaneidade (talvez isso explicasse os poemas caóticos de Carlos Argentino Daneri).

Mas a preocupação levantada pelo ficcional Borges não para por aí. Existem outros Alephs no universo? De onde Carlos tirou esse nome? É assim que Borges nos coloca em relação ao símbolo do Aleph.

O aleph é a primeira letra do alfabeto hebraico. De acordo com o que afirmou Jaime Alazraki em Narrativa e crítica da nossa América Latina, esta letra corresponde à raiz espiritual de todas as letras e, portanto, de toda a fala humana.

Visto que esta foi a primeira carta ouvida na revelação de Deus, supõe-se que expresse sua vontade e o universo contido. Assim, na Cabalá, o aleph é um princípio vital, uma energia que contém todas as possibilidades.

O Aleph como uma história, forma uma trilogia de histórias juntamente com O Zahir Y Escrita de Deus, cada um dos quais concentra sua atenção em um elemento microcósmico, uma espécie de referência panteísta, a partir da qual o universo é acessado de diferentes maneiras.

Cada uma dessas histórias é baseada, por sua vez, no conhecimento de Borges sobre as religiões, que ele valoriza e respeito pelo conjunto de imagens e símbolos que proporcionam à humanidade a compreensão da profundidade do existência.

Sobre o autor Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges é um escritor argentino que nasceu em 1899 e morreu em 1986. Foi amplamente valorizado em todo o mundo devido à universalidade de suas abordagens na literatura.

Sabe-se que teve ascendência anglo-saxã e portuguesa. Por causa de todas essas influências, ele cresceu bilíngüe (espanhol / inglês) em casa e aprendeu outros idiomas por conta própria.

Desde muito jovem, ele demonstrou habilidades extraordinárias na escrita.

Enquanto sua primeira postagem foi Fervor de Buenos Aires, publicado em 1924, sua consagração como escritor não viria até 1935, quando publicou História universal da infâmia.

Trabalhou como bibliotecário, professor de inglês e conferencista na época em que Perón governava a Argentina. Após a queda do peronismo, foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional.

Aos 55 anos, ele é totalmente cego. A partir desse momento, será a sua aluna e assistente María Kodama quem o ajudará a desenvolver o seu trabalho. Com o passar do tempo, Kodama se tornou sua esposa.

Recebeu os prémios Formentor em 1961 e Miguel de Cervantes em 1979. No entanto, ele nunca recebeu o Prêmio Nobel.

Dado que para muitos especialistas Borges teve muitos méritos para obter este prêmio mundial, alguns argumentam que a decisão foi baseada na posição política do escritor e não em seus méritos. É sabido que Borges tinha uma visão de direita na política e que se opunha ao peronismo na Argentina.