45 poemas barrocos curtos dos melhores autores

Ao longo dos séculos, a humanidade usou artes como a letra e a poesia para se expressar.

Emoções, sentimentos, pensamentos e dúvidas são alguns dos principais elementos que os poetas quiseram refletir. Mas a poesia não é homogénea: cada poeta exprime-se de forma independente, embora seja verdade que existem diferentes correntes e modos de fazer, geralmente ligados ao momento histórico e cultural da época em que o artista vive.

O Barroco: uma época de grandes poetas

Uma dessas correntes é o Barroco, conhecido por tender também à extravagância, à ornamentação, ao cultismo e à ostentação. de buscar expressar sensações, paixões e sentimentos apesar de fazê-lo com um estilo onde a angústia e contradições.

Aspectos como o espiritual são muito valorizados, assim como o uso da sátira e do cinismo em assuntos mais mundanos. Grandes expoentes desta época são Góngora ou Quevedo. Ao longo deste artigo veremos uma série de grandes poemas barrocos, tanto destes como de outros autores, para poder visualizar sua forma de se expressar e algumas características desse estilo artístico.

• Artigo recomendado: “Os 15 melhores poemas curtos (de autores famosos e anônimos)”

45 poemas curtos do Barroco

Abaixo mostramos um total de vinte e quatro grandes poemas curtos do barroco de diferentes expoentes deste estilo, que nos falam de aspectos como o amor, a beleza ou a decepção.

1. Isso é amor, quem experimentou sabe (Lope de Vega)

“Desmaiar, ousar, ser furioso, duro, terno, liberal, esquivo, encorajado, mortal, falecido, vivo, leal, traidor, covarde e corajoso; não encontrar centro e descanso fora do bem, mostrando-se feliz, triste, humilde, altivo, irritado, corajoso, fugitivo, satisfeito, ofendido, desconfiado; fuja da clara decepção, beba veneno em troca de bebidas suaves, esqueça o benefício, ame o mal; acreditar que um céu cabe num inferno, entregar a vida e a alma a uma decepção; Isso é amor, quem experimentou sabe disso.”

• Neste poema, Lope de Vega expressa brevemente a ampla gama de emoções e sensações que o amor gera, bem como as múltiplas contradições que ele pode causar em nós mesmos.

2. Para um sonho (Luis de Góngora)

“Imaginação diversa que, em mil tentativas, apesar de seu triste dono você gasta a doce munição do sono tranquilo, alimentando pensamentos vãos, porque traz os espíritos atentos apenas para me representar a carranca séria do rosto doce Zahareño (suspensão gloriosa dos meus tormentos), o sonho (autor das representações), em seu teatro, ao vento armado, as sombras costumam se vestir em um lindo pacote.

Siga-o; lhe mostrará o rosto amado, e suas paixões enganarão suas paixões por um tempo, dois bens, que serão o sono e o cabelo.”

• Neste poema, Luis de Góngora fala-nos do prazer de sonhar e como isso nos permite nos desligar dos problemas do dia a dia, além de poder apreciar a beleza do mundo dos sonhos.

3. Definição de amor (Francisco de Quevedo)

“É gelo escaldante, é fogo congelado, é uma ferida que dói e não se sente, é um sonho bom, um mal presente, é um breve descanso muito cansativo.

É um descuido que nos faz cuidar, um covarde com nome de valente, um andar solitário entre as pessoas, um amor só para ser amado.

É uma liberdade aprisionada, que dura até ao último paroxismo; doença que cresce se curada. Esta é a criança Amor, este é o seu abismo. Vejam que amizade terá com nada aquele que é contrário a si mesmo em tudo!

• Quevedo nos mostra neste poema uma breve definição de amor, o carrossel de emoções que gera e as contradições e autoconflitos que implica.

4. Às flores (Pedro Calderón de la Barca)

“Esses que eram pompa e alegria ao acordar de madrugada, à tarde serão vã pena dormir nos braços da noite fria. Esta nuance que desafia o céu, Íris listrada de ouro, neve e escarlate, será uma lição para a vida humana: tanto se empreende no espaço de um dia!

As rosas nasceram cedo para florescer e para envelhecer floresceram: berço e túmulo num botão que encontraram. Tais homens viram a sua sorte: num dia nasceram e expiraram; que depois de séculos, as horas existiram.”

• Breve poema de Calderón de la Barca nos fala sobre flores, mas isso parte deles e de sua fragilidade para falar sobre como as coisas são efêmeras: tudo nasce e Tudo morre, tudo tem começo e fim, inclusive nossas ambições, sonhos, conquistas e vida.

5. Contém uma fantasia feliz com amor decente (Sor Juana Inés de la Cruz)

“Pare, sombra do meu bem indescritível, imagem do feitiço que mais amo, bela ilusão por quem morro feliz, doce ficção por quem vivo dolorosamente.

Se meu peito de aço obediente serve como ímã atraente de suas graças, por que você me faz apaixonar lisonjeiramente por você se depois tem que zombar de mim como um fugitivo?

Mas você não pode ostentar, satisfeito, que sua tirania triunfa sobre mim: que embora você deixe o vínculo ridicularizado apertado que sua forma fantástica cingiu, pouco importa zombar de seus braços e peito, se minha prisão te esculpe. chique."

• Esta poesia de Sor Juana Inés de la Cruz, um dos expoentes do Barroco no México e membro da Ordem de São Jerônimo, nos fala sobre o amor. O autor nos reflete que embora resistamos a senti-lo, vivê-lo e o simples fato de fantasiar já gera alegria e satisfação.

6. Soneto ao nariz (Francisco de Quevedo)

“Tinha um homem preso no nariz, tinha um nariz superlativo, tinha uma alquitara meio viva, tinha um peixe-espada mal barbudo; Era um relógio de sol mal encarado. Havia um elefante nas costas, havia um nariz e um escriba, um Ovid Nason com um nariz ruim.

Havia o esporão de uma galera, havia uma pirâmide egípcia, eram as doze tribos de narizes; Era uma vez nariz infinito, nariz arqueado de frísio, caratulera, frieira de nariz grande, roxa e frita.

Tinha um homem com o nariz colado, tinha um nariz superlativo; Havia um nariz e um escriba; Havia um peixe-espada muito barbudo; Era um relógio de sol mal direcionado. Era uma vez uma alquitara pensativa; Havia um elefante virado para cima; Ovidio Nasón era mais talentoso.

Era uma vez no esporão de uma galera; Havia uma pirâmide do Egito, eram as doze tribos de narizes; “Havia um nariz muito infinito, muito nariz, um nariz tão feroz que na cara de Anás seria um crime.”

• Este conhecido soneto de Quevedo é um dos poemas burlescos mais populares do Barroco.. Além disso, foi uma zombaria dedicada a um dos maiores rivais literários do autor: Luis de Góngora.

7. Ovillejos (Miguel de Cervantes)

"Quem diminui minha propriedade? Desdém! E quem aumenta meus duelos? Os ciúmes! E quem testa minha paciência? Ausência! Desta forma, não há remédio para a minha doença, pois a esperança, o desdém, o ciúme e a ausência me matam.

Quem me causa essa dor? E quem reabastece minha glória? Sorte! E quem consente com a minha dor? O céu! Desta forma temo morrer por causa deste estranho mal, pois o amor, a fortuna e o céu combinam-se em meu mal.

Quem vai melhorar minha sorte? A morte! E o bem do amor, quem o alcança? Movendo-se! E os seus males, quem os cura? Loucura! Assim, não é sensato querer curar a paixão, quando os remédios são a morte, a mudança e a loucura.”

• Miguel de Cervantes é um dos maiores expoentes da literatura espanhola e universal. e ele é especialmente conhecido por ser o autor de “O Engenhoso Cavalheiro Dom Quixote de La Mancha”. Porém, Cervantes também escreveu poemas como o aqui apresentado, neste caso para falar da dor que a saudade de amor pode gerar.

8. Ao ciúme (Luis de Góngora)

“Ó névoa do estado mais sereno, fúria infernal, serpente nascida do mal! Ó víbora venenosa escondida num prado verde num seio fedorento! Ah, entre o néctar do amor mortal, veneno, que num copo de cristal você tira a vida! Ó espada sobre mim com um aperto de cabelo, da espora amorosa freio forte! Ó zelo, do favor carrasco eterno!Retorne ao lugar triste onde você estava, ou ao reino (se aí couber) do medo; Mas você não vai caber aí, porque como você está comendo tanto de si mesmo e não terminando, você deve ser maior que o próprio inferno.”

• Este poema de Góngora faz clara referência ao sofrimento gerado pelo despertar do ciúme., bem como a desconfiança e a dificuldade que causa nos relacionamentos.

9. Procuro a vida na morte (Miguel de Cervantes)

“Busco a vida na morte, a saúde na doença, a liberdade na prisão, a fuga no fechado e a lealdade no traidor. Mas a minha sorte, de quem nunca espero nada de bom, estabeleceu com o céu que, como peço o impossível, ainda não me deram o possível.”

• Este pequeno poema de Cervantes nos fala sobre a busca por suposições impossíveis, de encontrar algo desejado em seus opostos diretos. É uma busca pelo impossível que pode nos fazer perder o que é possível, e isso faz parte da história. de Dom Quixote de la Mancha: o poema é recitado para Anselmo, personagem que negligencia e deixa de lado a esposa Camila.

10. Homens tolos que você acusa (Sor Juana Inés de la Cruz)

“Homens tolos que acusam as mulheres sem razão, sem ver que vocês são a ocasião da mesma coisa que você culpa: se com uma ansiedade incomparável você solicita o desdém deles, por que você quer que eles façam o bem se você os incita? mal?

Você combate a resistência dele e então, com gravidade, diz que foi a leveza que causou a diligência. Parecer quer a ousadia do seu parecer maluco, da criança que coloca o coco e depois fica com medo. Você quer, com tola presunção, encontrar aquele que procura, por pretendido, Thais, e em posse, Lucrécia.

Que estado de espírito pode ser mais estranho do que aquele que, na falta de conselhos, embaça o espelho e sente que não está claro? Com favor e desdém você tem status igual, reclamando se te tratam mal, zombando de você se te amam bem.

Você é sempre tão tolo que, com padrões desiguais, culpa um por ser cruel e outro por ser fácil de culpar. Então, como deve ser temperado aquele que o seu amor procura, se aquele que é ingrato ofende, e aquele que é fácil se irrita? Mas, entre a raiva e a tristeza a que o seu gosto se refere, pode muito bem haver quem não te ame e reclame na hora certa.

Seus amantes prejudicam suas liberdades e, depois de torná-los maus, você quer considerá-los muito bons. Que maior culpa teve numa paixão errada: quem cai por causa da oração, ou quem ora por causa da queda? Ou quem é o mais culpado, ainda que alguém pratique o mal: aquele que peca pelo salário, ou aquele que paga para pecar?

Bem, por que você tem medo da culpa que tem? Ame-os conforme você os cria ou faça-os conforme você os busca. Pare de perguntar, e então, com ainda mais razão, você vai acusar os fãs de quem vai te perguntar. Bem, com muitas armas descobri que combate a sua arrogância, porque na promessa e na instância você une o diabo, a carne e o mundo.

• Esta poesia também é de Sor Juana Inés de la Cruz, especificamente uma das mais conhecidas, e nele ele nos fala sobre a hipocrisia de quem exige certas características do cônjuge que por sua vez criticam e discriminam, além de objetivarem e tratarem a figura de forma desigual. feminino. Fala criticamente sobre posições de discriminação e tratamento humilhante e utilitário às mulheres, tema que não é tão comum de ver criticado por autores do século XVII.

11. O rosto que vi da minha falecida esposa (John Milton)

“Vi o rosto de minha falecida esposa, retornada, como Alceste, da morte, com a qual Hércules aumentou minha sorte, lívido e resgatado da cova. Meu, ileso, limpo, esplêndido, puro e salvo pela lei tão forte, e contemplo seu lindo corpo inerte como aquele no céu onde ela repousa.

Ela veio até mim toda vestida de branco, cobrindo o rosto, e conseguiu me mostrar que no amor e na bondade ela brilhava. Quanto brilho, reflexo da sua vida! Mas, infelizmente! "Ele se inclinou para me abraçar e eu acordei e vi o dia voltar à noite."

• Este lindo poema de Milton reflete saudade e desejo que as pessoas que morreram ainda estão entre nós.

12. Noite (Lope de Vega)

“Noite que faz enfeites, malucos, imaginativos, quiméricos, que mostras a quem em ti conquista o seu bem, as montanhas planas e os mares secos; habitante de cérebros ocos, mecânico, filósofo, alquimista, vil corretivo, lince cego, assustador de seus próprios ecos; a sombra, o medo, o mal é atribuído a você, solícito, poeta, doente, frio, mãos de valentes e pés de fugitivo.

Quer ele acorde ou durma, metade da vida dele é sua; Se eu assisto, pago com o dia, e se durmo, não sinto o que vivo.”

• Poema de Lope de Vega inspirado na noite, aquela parte do dia tão associada ao misticismo, à magia e aos sonhos.

13. Pronuncie com seus nomes as angústias e misérias da vida (Francisco de Quevedo)

“A vida começa com lágrimas e cocô, depois vem o moo, com mamãe e coco, seguido de varíola, limo e muco, e depois vem o topo e o chocalho. À medida que ela cresce, o amigo e o persuasor, com ela o apetite louco ataca, à medida que ela chega à juventude, tudo é pouco, e então a intenção peca em canalha. Ele vira homem, e bagunça tudo, solteiro ele continua perendendo, casado ele vira cuca ruim. “O velho fica grisalho, enruga e seca, a morte chega, tudo bazuca, e o que ele deixa paga, e o que ele peca.”

• Uma obra que nos fala sobre a passagem do tempo, sobre a evolução do homem ao longo do ciclo de vida e nas diferentes fases da vida: nascimento, crescimento, idade adulta e velhice.

14. Nascer do sol (John Donne)

“Velho tolo ocupado, sol rebelde, por que você nos chama assim, através de janelas e cortinas? Os amantes deveriam seguir seu caminho? Vá, luminar insolente, e antes repreenda os estudantes lentos e os aprendizes taciturnos, anuncie ao cortesão que o rei vai caçar, ordene às formigas que guardem a colheita; O amor, que nunca muda, não conhece estações, horas, dias ou meses, os farrapos do tempo.

Por que você julga que seus raios são tão fortes e esplêndidos? Eu poderia eclipsá-los num piscar de olhos, porque não consigo ficar sem olhar para ela. Se os olhos deles ainda não te cegaram, olha com atenção e diz-me, amanhã, quando voltares, se as Índias do ouro e das especiarias continuam no seu lugar, ou aqui jazem comigo. Pergunte sobre os reis que você viu ontem e saberá que todos estão aqui, nesta cama.

Ela é todos os reinos e eu, todos os príncipes, e fora de nós nada existe; os príncipes nos imitam. Comparada com isto, toda honra é um remédio, toda riqueza, uma alquimia. Você está, sol, com metade da felicidade que nós, depois que o mundo se contraiu a tal extremo. Sua idade pede descanso, e como seu dever é aquecer o mundo, basta nos aquecermos. Brilhe para nós, que estaremos em tudo, esta cama seu centro, sua órbita estas paredes.”

• Esta obra de John Donne nos fala sobre o amor, criticando a força dos raios solares por perturbar a contemplação do amado e declarando que quando estão juntos só eles existem, num momento de felicidade e completude.

15. As horas que os gentios compunham (William Shakespeare)

“As horas que os gentios compuseram tal visão para encantar os olhos, seus tiranos serão quando destruírem um beleza da graça suprema: porque o tempo incansável, no inverno sombrio, muda para o verão que em seu seio ruínas; A seiva congela e a folhagem se espalha e a beleza murcha entre a neve.

Se não restasse a essência do verão, em paredes de cristal líquido cativo, a beleza e seus frutos morreriam sem deixar sequer a lembrança de sua forma. Mas a flor destilada, mesmo no inverno, perde o ornamento e vive no perfume.”

• Este poema, do conhecido dramaturgo William Shakespeare, conta-nos como a passagem do tempo deteriora a nossa aparência e beleza a nível físico, embora o mais importante, a essência, sobreviva.

16. Olhos (Giambattista Marino)

“Olhos, se é verdade que um homem sábio pode subjugar a luz clara das rotações celestes, por que não posso possuir vocês, luminosos e belos, nascidos no sol, estrelas terrenas? Feliz astrologia, se eu pudesse, beijando um de seus raios, lhe dizer: “Não tenho mais medo de assassinos e reis: se vocês, olhos, já são meus”.

• Giambattista Marino é provavelmente o autor mais relevante do barroco italiano., contando em sua obra com expoentes como Adônis. Disto se extrai o fragmento do poema previamente escrito (traduzido), no qual nos fala do amor e da importância que damos ao olhar e ao olhar da pessoa amada.

17. Soneto XIX ao amor (Jean de Sponde)

“Um dia contemplei a água deste rio que arrasta lentamente as suas ondas em direção ao mar, sem que os aquilons o façam espuma, nem saltem, destruindo, até à margem que banha. E contemplando o curso dos males que tenho, este rio, disse a mim mesmo, não sabe amar; Se uma chama pudesse acender seu gelo, ele encontraria o amor assim como eu o encontrei.

Se lhe conviesse, ele teria um fluxo maior. O amor tem a ver com a dor, não tanto com o descanso, mas esta dor, no final, segue o descanso, se o seu firme espírito de morrer a defender; Mas aquele que morre triste não merece nada além de um descanso que nunca o traz de volta à vida.”

• Um representante do barroco francês, Jean de Sponde Na tradução deste soneto ele expressa suas reflexões sobre o amor ao contemplar o fluxo de um rio.

18. Proibição (John Donne)

“Cuidado para não me amar, lembre-se, pelo menos, que eu te proibi isso; Não é que eu vá compensar meu imenso desperdício de palavras e sangue por suas lágrimas e suspiros, estando com você como você esteve comigo; mas como tal gozo consome a nossa vida que, a menos que o seu amor seja frustrado com a minha morte; Se você me ama, tome cuidado para não me amar.

Cuidado para não me odiar ou para triunfar excessivamente na vitória. Não é que eu queira ser minha própria autoridade e retribuir ódio com ódio; mas você perderá seu título de conquistador se eu, seu conquistador, perecer por causa de seu ódio. Para que, como não sou nada, minhas mortes não te diminuam; Se você me odeia, tome cuidado para não me odiar.

No entanto, ame-me e odeie-me também, e então tais extremos poderão ser anulados. Ame-me, para que eu morra da maneira mais doce; me odeie, porque seu amor é excessivo por mim; ou deixe ambos murcharem, e não eu; Assim, eu, vivo, serei o seu palco, não o seu triunfo; Então você destrói seu amor, seu ódio e a mim mesmo, para me deixar viver, ah, me ame e me odeie também.

• Segundo Donne, a dualidade amor-ódio é uma constante no mundo da poesia, estabelecendo um conflito entre os dois extremos e o autor deste poema buscando neutralizá-los.

19. Quando eu morrer, chore só por mim... (William Shakespeare)

“Quando eu morrer, chore por mim apenas enquanto ouve o triste sino, anunciando ao mundo minha fuga do mundo vil em direção ao infame verme. E não evoque, se você ler esta rima, a mão que a escreve, porque eu te amo tanto que preferiria até o seu esquecimento a saber que minha memória te amarga.

Mas se você olhar para esses versículos quando nada me separa da lama, nem diga meu pobre nome e Que o seu amor por mim murche, para que o sábio em seu choro não investigue e zombe de você pelo ausente."

• Outro poema de Shakespeare, que enfoca os temas do amor, da morte e da saudade: expressa seu desejo de que a própria morte não cause sofrimento à pessoa que ama, a ponto de preferir ser esquecido.

20. Soneto II sobre a Morte (Jean de Sponde)

"Devemos morrer! E a vida orgulhosa que desafia a morte sentirá a sua fúria; Os sóis levantarão suas flores diárias e o tempo quebrará esta bolha vazia. Esta tocha que lança uma chama fumegante extinguirá sua queima na cera verde; O óleo desta pintura branqueará suas cores, suas ondas quebrarão na costa espumosa. Vi seus relâmpagos claros passarem diante dos meus olhos e até ouvi o trovão que ressoa nos céus. De um lado ou de outro a tempestade soprará. Vi a neve derreter, suas torrentes secarem, depois vi os leões rugindo sem raiva. Vivam, homens, vivam, pois é necessário morrer.”

• O autor francês reflete neste poema sobre o fato de que todos teremos que morrer mais cedo ou mais tarde, e nos impulsiona a viver intensamente enquanto formos capazes de fazê-lo.

21. Soneto V (Tirso de Molina)

“Prometi-te minha querida liberdade, para não te cativar mais, nem para te causar tristeza; Mas uma promessa em poder de outro, como pode ser obrigatória para ser cumprida? Quem promete não amar durante toda a vida, e nessa ocasião a vontade pára, seca a água do mar, acrescenta a sua areia, detém os ventos, mede o infinito.

Até agora, com nobre resistência, as penas cortam pensamentos leves, por mais que a ocasião proteja seu voo. Aluno sou de amor; Sem a licença deles, eles não podem me forçar juramentos. Perdoe-me, Will, se eu os quebrar.

• Este soneto, da obra “O Castigo do Penqueque”, nos conta como a perda do amor pode levar ao rompimento das promessas feitas ao ente querido.

22. Lágrimas da Pátria (Andreas Gryphius)

“Agora estamos mais do que destruídos; os numerosos soldados, o som da trombeta, a espada cheia de sangue, o canhão trovejante; Eles consumiram tudo o que o suor e o trabalho criaram. As torres em chamas, a igreja saqueada, a Câmara Municipal em ruínas, os homens fortes despedaçados, as jovens violadas e tudo o que vemos é fogo, peste e morte que perfuram a alma e o coração.

Aqui, baluarte e cidade sempre inundaram de sangue, durante três vezes seis anos os riachos encheram-se dos mortos que lentamente arrastaram. E não estou falando do que é pior que a morte, pior que a peste, o fogo e a fome, porque muitas pessoas perderam o tesouro da sua alma.”

• O Barroco Alemão também conta com vários autores relevantes, entre os quais está Andreas Gryphius. Neste poema o autor expressa a sua dor pelos horrores da guerra (a Alemanha estava no meio da Guerra dos Trinta Anos).

23. Às estrelas (Pedro Calderón de la Barca)

“Aquelas características da luz, aquelas faíscas que coletam com fintas superiores o alimento do sol em esplendor, elas vivem, mesmo que doam. As flores noturnas são; Embora tão belos, sofrem efêmero seu ardor; Pois se um dia é o século das flores, uma noite é a idade das estrelas.

Daí, então, primavera fugitiva, ora se infere o nosso mal, ora o nosso bem; o registro é nosso, quer o sol morra ou viva. Quanto tempo haverá para o homem esperar, ou que mudança haverá que ele não receba da estrela que nasce e morre todas as noites.”

• Este poema é um pequeno soneto dedicado às estrelas, que permanecem praticamente inalterados e nos acompanham todas as noites de nossas vidas.

24. Estou morrendo de amor (Lope de Vega)

“Estou morrendo de amor, que não sabia, embora hábil em amar as coisas da terra, que não pensava que o amor do céu com tanto rigor inflamasse as almas. Se a filosofia moral chama de amor o desejo pela beleza, temo que com maior ansiedade acordarei quanto mais elevada for a minha beleza.

Amei na terra vil, que amante tolo! Ó luz da alma, ter que te procurar, quanto tempo perdi sendo uma pessoa ignorante! Mas prometo-lhe agora retribuir com mil séculos de amor por qualquer momento que por me amar eu deixei de te amar.”

• Neste poema, Lope de Vega expressa as intensas sensações e desejos de ser amado pela pessoa que você ama.

25. Aviso a um ministro (Francisco de Quevedo)

“Você, agora, ó ministro!, afirme seu cuidado em não insultar os pobres e os fortes; Quando você tira deles ouro e prata, eles percebem que você deixa o ferro deles polido. Você deixa a espada e a lança para os infelizes, e o poder e a razão para derrotá-lo; As pessoas que jejuam não sabem temer a morte; as armas são deixadas para as pessoas despojadas.

Aquele que vê a sua destruição certa odeia mais a causa dela do que a sua destruição; e este, não aquele, é mais o que o enfurece. Ele arma a sua nudez e a sua briga com o desespero, quando se oferece para se vingar do rigor que o acomete.”

• A poesia barroca também está representada no campo da crítica política.. Neste poema, Quevedo alerta os detentores do poder para que não se aproveitem e molestem o povo sobre o qual governam, caso contrário estarão dando-lhes motivos para derrubá-lo.

26. Soneto XXXI (Francisco de Medrano)

“A chama arde, e na noite escura e fria o fogo festivo vence, e todo o barulho e horror do fogo que já existia em Lepanto serve ao breve sabor de um dia. Somente você atende a isso, minha alma, com prazer e medo inalterados, estando sob tão nova luz e fogo, ao mesmo tempo admiração e alegria comuns.

Queima, quem duvida? Na sua parte mais nobre, a chama mais feroz e mais brilhante. O que pode te fazer feliz ou te admirar? Assim, quando o sol está presente, não há luz bela ou grande; Assim, nenhum pincel corajoso, apresentando a verdade, parece ousado.”

• Francisco de Medrano, autor clássico do Barroco, nos mostra neste poema uma bela referência ao amanhecer e sua beleza.

27. Para Itálica (Francisco de Rioja)

“Essas, de antigamente, ruínas cinzentas, que aparecem em pontos desiguais, foram um anfiteatro, e são apenas sinais de suas fábricas divinas. Oh, que fim miserável, tempo, você destina obras que nos parecem imortais! E temo, e não presumo, que você direcione meus males para a mesma morte. A este barro, que a chama endureceu e a poeira branca umedecida se prendeu, quantos números humanos admiraram e pisaram! E agora o fausto e a lisonjeira pompa da tristeza tão ilustre e rara.”

• Este poema de Francisco de Rioja, cujo título nos fala das ruínas da cidade de Itálica (na atual Sevilha), fala-nos da passagem do tempo e de como tudo (mesmo o que consideramos inalterável) acaba por desaparecer à medida que passa.

28. Ele é tão glorioso e de pensamento elevado (Iván de Tarsis/Conde de Villamediana)

“O pensamento que me mantém vivo e causa a morte é tão glorioso e elevado que não conheço o estilo ou meio com o qual posso declarar com sucesso o mal e o bem que sinto. Você diz isso, amor, que conhece meu tormento e inventa uma nova maneira de conciliar esses vários extremos do meu destino que aliviam o sentimento com sua causa; em que dor, se o sacrifício da mais pura fé que arde nas asas do respeito, o amor suporta, se teme a fortuna, que entre os mistérios de um amor secreto amar é a força e esperar loucura."

• O Conde de Villamediana nos fala do amor como uma força poderosa que dá impulso à vida, mas ao mesmo tempo atormenta com dúvidas e sofrimentos quem ama.

29. Descrição da beleza perfeita (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

“Um cabelo que evita Berenice imprudentemente, uma boca que exibe rosas, cheia de pérolas, uma língua que envenena mil corações, dois seios, onde tramaria o rubi de alabastro. Um pescoço que supera em tudo o cisne, duas bochechas, onde se agita a majestade de Flora, um olhar que derruba os homens, que convoca os raios, dois braços, cuja força executaram no leão.

Um coração, do qual nada flui além da minha ruína, uma voz, tão celestial que minha condenação sentencia, duas mãos, cujo ressentimento me manda para o exílio, e com doce veneno envolve a própria alma. Um ornamento, ao que parece, criado no Paraíso, privou-me de toda engenhosidade e liberdade.”

• Outro dos poetas alemães mais conhecidos, esse autor expressa no poema o que considera a beleza perfeita da mulher que ele venera.

30. Versos de amor, conceitos dispersos (Lope de Vega)

“Versos de amor, conceitos dispersos, engendrados pela alma em meus cuidados; Nascimentos dos meus sentidos queimados, nascendo mais dor do que liberdade; enjeitados para o mundo, no qual, perdidos, tão quebrados e mudados, que somente onde vocês foram gerados vocês eram conhecidos pelo sangue; já que roubas de Creta o labirinto, de Dédalo os pensamentos elevados, a fúria do mar, as chamas do abismo, Se aquela bela áspide não te aceita, saia da terra, entretenha os ventos: você descansará em seu centro mesmo."

• Este poema de Lope de Vega conta-nos como a força do amor pode inspirar grandes obras de arte. e desenvolver o nosso potencial máximo.

31. De cera são as asas cujo vôo (Iván de Tarsis/Conde de Villamediana)

“As asas são feitas de cera, cujo vôo governa imprudentemente a vontade, e levadas pela própria loucura com vã presunção, sobem ao céu. Ele não tem mais o castigo, nem a suspeita seria eficaz, nem sei em que confio, se o destino do meu homem for prometido ao mar como uma lição para a terra.

Mas se você igualar tristeza, amor, prazer, com aquela ousadia nunca antes vista, isso é suficiente para provar o que há de mais perdido, deixe o sol derreter as asas ousadas, que o pensamento não será capaz de tirar a glória, ao cair, se carregado."

• O poema nos fala sobre o amor como um desafio isso pode nos fazer bater e sofrer, mas apesar do sofrimento que causa, sem dúvida vale a pena.

32. A vida é um sonho (Calderón de la Barca)

“É verdade, então: vamos reprimir esta condição feroz, esta fúria, esta ambição, caso algum dia sonhemos. E faremos sim, porque estamos em um mundo tão único que viver é apenas sonhar; e a experiência me ensina que o homem que vive sonha o que é, até acordar.

O rei sonha que é rei e vive com esse engano, comandando, organizando e governando; e esses aplausos, que recebe emprestados, ele escreve ao vento e a morte o transforma em cinzas (forte infortúnio!): há quem tente reinar vendo que deve despertar no sono da morte! O rico sonha com a sua riqueza, que lhe oferece mais cuidados; O pobre que sofre com sua miséria e pobreza sonha; Aquele que começa a prosperar sonha, aquele que se esforça e almeja os sonhos, aquele que erra e ofende os sonhos, e no mundo, em conclusão, todos sonham com o que são, embora ninguém o entenda.

Sonho que estou aqui, carregado destas prisões; e sonhei que me via em outro estado, mais lisonjeiro. O que é a vida? Um frenesi. O que é a vida? Uma ilusão, uma sombra, uma ficção, e o bem maior é pequeno; que toda a vida é um sonho e os sonhos são sonhos.”

• Um clássico de Calderón de la Barca, A vida é um sonho é na verdade uma peça em que podemos encontrar ótimos exemplos de poemas filosóficos como o aqui apresentado. Este conhecido poema nos diz que tudo na vida é um sonho, e que sonhar é o que marca quem somos.

33. O que é melhor, amar ou odiar (Sor Juana Inés de la Cruz)

“Ao ingrato que me abandona, procuro um amante; Deixo ingrato o amante que me segue; Adoro constantemente aquele que meu amor maltrata, maltrato aquele que meu amor procura constantemente. Para quem trato com amor encontro um diamante, e sou um diamante para quem me trata com amor, triunfante quero ver quem me mata e mato quem quer me ver triunfante.

Se este pagamento, meu desejo sofre; Se eu orar a ele, minha honra ficará irada; Em ambos os sentidos pareço infeliz. Mas eu, pela melhor combinação, escolho; de quem não quero que sejam empregados violentamente; isso, daqueles que não me amam, uma vil desapropriação.”

• Um pequeno poema desta grande poetisa, em que nos fala da contradição a que o desejo pode nos levar em relação ao tratamento que nos oferecem: rejeitar quem nos ama e procurar quem nos despreza.

34. Soneto XV (Gutierre de Cetina)

“O fogo queime minha carne e com o incenso deixe a fumaça descer até as almas do inferno; deixe passar o meu eterno esquecimento do Letes porque perco o bem que penso; O ardor feroz que agora me queima intensamente não prejudica meu coração nem o torna terno; negue-me misericórdia, favor, governe o mundo, o Amor e o Deus imenso e supremo; minha vida é chata e trabalhosa, em uma prisão estreita, dura e forçada, sempre desesperada por liberdade, se Enquanto eu viver, não espero mais ver nada - disse Vandálio, e com verdade - que seja igual a você, Amarílida, linda."

• O amor pode ser difícil, mas é sem dúvida uma das forças mais poderosas que existem.. Independente das dificuldades, a pessoa amada faz tudo valer a pena.

35. O Coração Partido (John Donne)

“Quem afirma estar apaixonado há uma hora é absolutamente louco, mas não é que o amor diminua repentinamente, mas sim que pode devorar dez em menos tempo. Quem acreditará em mim se eu jurar que sofro desta praga há um ano? Quem não riria de mim se eu dissesse que vi pólvora queimando em um frasco o dia todo? Oh, quão insignificante é o coração, se cai nas mãos do amor! Qualquer outra tristeza deixa espaço para outras tristezas e reivindica apenas parte dela para si.

Eles vêm até nós, mas o Amor nos arrasta e, sem mastigar, engole. Por ele, como por uma bala de corrente, tropas inteiras morrem. Ele é o esturjão tirano; nossos corações, o lixo. Se não, o que aconteceu com meu coração quando te vi? Trouxe um coração para a sala, mas saí sem ele. Se eu tivesse ido com você, sei que o meu teria ensinado seu coração a mostrar mais compaixão por mim. Mas, infelizmente, amor, com um golpe forte ele quebrou como se fosse vidro.

Mas nada pode se tornar nada, nem nenhum lugar pode ser completamente esvaziado, então, penso que meu peito ainda possui todos esses fragmentos, mesmo que não estejam reunidos. E agora, assim como os espelhos quebrados mostram centenas de rostos menores, os pedaços do meu coração podem sentir prazer, desejo, adoração, mas depois de tanto amor, eles não podem amar novamente.”

• Neste poema o autor nos fala sobre a dor que faz com que seu coração se parta. e como é difícil livrar-se dele, bem como recuperar o desejo de se apaixonar novamente.

36. Por estar com você (Giambattista Marino)

"Que inimigos haverá agora que não se transformarão repentinamente em mármore frio, se olharem, senhor, para aquele seu escudo?" orgulhosa Górgona tão cruel, com cabelos horrivelmente transformados em uma massa de víboras, tornando-a esquálida e aterrorizante pompa? Mais que! Entre as armas, o monstro formidável mal lhe dá vantagem: já que a verdadeira Medusa é o seu valor.”

• Este poema é baseado na pintura de Caravaggio “A cabeça da Medusa em um escudo”., fazendo uma breve descrição do mito da morte da Medusa e dedicando-lhe o poema procura homenagear o Grão-Duque Fernando I da Toscana, num exemplo de poesia cortês que procura enaltecer o seu valor.

37. Deixe-me ficar aquecido e deixe as pessoas rirem (Luis de Góngora)

“Deixe-me ser gostoso e deixar as pessoas rirem. Deixe que os outros discutam o governo do mundo e suas monarquias, enquanto a manteiga e o pão macio governam meus dias, e as manhãs de inverno, laranjada e conhaque, e as pessoas riem. Que o príncipe coma mil preocupações em pratos de ouro, como pílulas de ouro; Que na minha pobre mesa quero mais um chouriço que rebente na grelha e faça rir. Quando Janeiro cobrir as montanhas com neve branca, mandarei encher o braseiro com bolotas e castanhas, e deixarei que as doces mentiras do Rei irado me contem, e o povo ria.

Procure o comerciante Nuevo Soles em um bom momento; Perco conchas e caracóis entre a areia fina, ouvindo Filomena no choupo da fonte, e a gente ri. O mar passa à meia-noite, e Leandro arde em chama amorosa ao ver sua Senhora; Que o que mais quero é atravessar a corrente branca ou vermelha do golfo da minha adega e deixar as pessoas rirem. "Bem, o amor é tão cruel que ele faz de Píramo e de sua amada uma espada, para que ela e ele se juntem, deixe meu Tisbe ser um bolo, e a espada seja meu dente, e deixe as pessoas rirem."

• Um dos poemas mais conhecidos de Góngora, é uma obra satírica em que o autor nos fala do desejo de que, uma vez morto, o mundo continue a girar e a ser feliz, sendo este um facto reconfortante para quem não estará lá.

38. Ode X (Manuel de Villegas)

“Pensei, lindas luzes, alcançar sua luz com minha esperança; mas a inconstante Lida, por duplicar minhas brigas, de seu (oh querido!) cume exaltado arrogantemente a jogou no chão; e agora o perjúrio procura derrubar a árvore da minha fé. Como um cervo indignado, que com um sopro repentino decompõe a colheita no campo, e no prado alegre o altos olmos que a idade compõe, assim, com dura crueldade, Lida ingrata e perjúrios cortam a árvore da minha fé tentar.

Ele jurou que seria tão firme em me amar quanto uma rocha ou um carvalho independente, e que esse riacho que essas faias tocam antes do juramento retornaria; mas o perjúrio já procura derrubar a árvore da minha fé. Isto será dito pelos ventos que juraram aos seus ouvidos; Isto será dito pelos rios, que ao estarem atentos ao sussurro cessaram as suas queixas; mas meus gritos dirão que o perjúrio procura derrubar a árvore da minha fé”.

• Este poema é de Manuel de Villegas, um famoso poeta espanhol com amplo conhecimento da mitologia e da história grega, fala-nos de esperanças e sonhos desfeitos, de promessas não cumpridas.

39. Soneto XXII (Gutierre de Cetina)

“Horas alegres que voam porque, com o retorno do bem, ocorre um mal maior; noite gostosa que, numa afronta tão doce, a triste despedida que você me dá; relógio importuno que, acelerando o teu rumo, a minha dor me representa; estrelas, com quem nunca tive conta, que minha partida está se acelerando; galo que você denunciou minha dor, estrela que minha luz está escurecendo, e você, mal calmo e jovem amanhecer, sim A dor do meu cuidado está em você, vá aos poucos, parando o passo, se não puder ser mais, nem que seja por uma hora.”

• Neste poema vemos como o autor fica angustiado pensando que embora esteja feliz agora, no futuro o momento de felicidade acabará passando e a dor e o sofrimento acabarão aparecendo, numa atitude devastada e sem esperança típica do Barroco.

40. A última vez que posso fechar os olhos (Francisco de Quevedo)

“Meus olhos poderão fechar a última sombra que o dia branco me levará, e esta minha alma poderá agora libertar seu ansioso desejo de bajulação; mas não, daquele outro lado, na margem, sairá a memória, onde ardeu: a minha chama sabe nadar em água fria, e perder o respeito pela lei severa.

Alma para quem foi um deus prisão, veias que deram humor a tanto fogo, medulas que queimaram gloriosamente, seu corpo partirá, não seus cuidados; Serão cinzas, mas terão significado; pó eles serão, mais pó no amor.”

• Nesta ocasião, Quevedo expressa um amor tão forte que durará até mesmo além da morte: é um amor eterno.

41. Soneto XXIX (Francisco de Medrano)

“Só o homem entre tantos animais, Leonardo, nasceu às lágrimas; Só ele está vinculado no dia em que nasce, desarmado, sem defesas nem pés contra o mal. Assim começa a vida: no seu limiar oferecendo lágrimas antecipadas, não por outro pecado senão o de ter nascido para tais misérias.

Foi-lhe dada uma sede insaciável de vida; Só ele cuida do túmulo, e em sua alma ferve um mar de saudade e carinho, pelo qual alguns diziam: “Ela não é mãe por natureza, mas uma madrasta odiada”. Veja se você ouviu algum erro mais discreto.”

• Nesta obra, Medrano expressa o medo da indefesa do ser humano. perante a natureza, bem como o facto de ela nos ter dotado de grandes dádivas que muitas vezes não sabemos valorizar.

42. Expiração da beleza (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

“Com sua mão a morte passará congelada, sua palidez no final, Lésbia, para seus seios, serão os suaves lábios pálidos de coral desfeitos, no ombro a areia fria a neve hoje inflamada. Dos olhos o doce raio e o vigor da tua mão, que conquistam os seus iguais, conquistarão o tempo, e os cabelos, hoje dourados de brilho, serão um cordão comum, que a idade cortará.

O pé bem plantado, a postura graciosa serão em parte pó, em parte nulos, nada; O numen do seu brilho não terá mais um ofertante. Isto e ainda mais do que isto finalmente sucumbiu, só o seu coração pode sempre sobreviver, porque a natureza o fez de diamante.”

• Neste poema o autor alemão nos expressa como a beleza é algo que o tempo acaba murchando., enquanto o coração, a alma e o nosso ser são as únicas coisas que permanecerão.

43. Soneto IV (Francisco de Medrano)

“Agrada-me ver o mar quando ele se irrita e acumula montanhas de água, e o capitão experiente (que esconde prudentemente o seu medo) em perigo. Também me agrada vê-lo quando molha a costa do Malawi, e com leite lisonjeia aqueles que, pelos seus defeitos, ou pela sua gula, os levam a cortejar qualquer boné vermelho.

O turvo me agrada e o sereno me agrada; vê-lo seguro, digo, do lado de fora, e ver este medroso, e este enganado: não porque tenha prazer no mal dos outros, mas porque me encontro livre na praia, e bastante desiludido do mar falso.

• Este soneto de Medrano é um poema dedicado às sensações que lhe gerou a contemplação da praia de Barcelona, ​​no caminho de Roma para Espanha.

44. Sobre o retrato da mão de Schidoni (Giambattista Marino)

“Pegue o gelo e o brilho, eles estão apenas com medo dos poderes das sombras marrons; também da palidez da morte, desde que você possa fazer isso, à estranha mistura; Leve o que você resgata da escuridão na trilha negra, na dor e nas trevas tece a amargura querida, a sorte nunca desejada, a miséria da natureza inacabada;

O veneno de seringa de cobras selecionadas se mistura e dá cor aos suspiros e às muitas preocupações. Então está feito, Schidoni, a verdade e não a mentira é o meu retrato. Mas isso deveria viver, então você não pode dar-lhe vivacidade.”

• Outra obra do grande poeta italiano, que neste caso expressa os sentimentos gerados pela apreciação da criação de uma obra de arte.

45. Amor e ódio (Juan Ruiz de Alarcón)

“Meu lindo mestre, por quem choro sem frutos, porque quanto mais te adoro, mais desconfio de superar a evasão que tenta competir com a beleza! O hábito natural em você parece mudado: o que agrada a todos lhe causa tristeza; A oração te deixa com raiva, o amor te congela, o choro te endurece.

A beleza te torna divino - não desconheço isso, porque como divindade te adoro -; Mas que razão determina que tais perfeições violem os seus estatutos naturais? Se amei tão ternamente sua beleza, se me considero desprezado e quero ser odiado, que lei sofre, ou que jurisdição, que você me odeie porque eu te amo?

• Este autor mexicano nos fala sobre um amor não correspondido para com uma pessoa que despreza os sentimentos que se tem por ela, bem como a dor e o sofrimento que esse desprezo gera.