O que são NEOLOGISMOS

As linguagens não são estáticas. A interação entre diferentes culturas, a mistura de linguagens e a necessidade de dar nomes a novos objetos e circunstâncias permitem que nossa linguagem seja constantemente atualizada. Nesta lição de um professor, veremos o que são neologismos com exemplos e como nosso idioma muda quando introduzimos novas palavras.

Segundo sua etimologia, a palavra neologismo vem do grego composta pelo prefixo “neo” que significa novo e pela palavra “logos” que significa palavra. Por causa disso, neologismos são entendidos como uma variação ou uma nova palavra que é introduzida em um idioma. Eles geralmente surgem de fenômenos relacionados a descobertas científicas e tecnológicas, mudanças ou revoluções social, a introdução de conceitos ou termos teóricos, bem como a mistura entre duas linguagens ou modas distintas cultural

No caso específico do espanhol, a maioria de seus neologismos vieram do inglês ou francês. Um ponto importante desse fenômeno linguístico é que ele mostra que a criação da linguagem está no seu uso. Desta forma, segundo Víctor Manuel Martín em seu texto

Sobre neologismos, existem duas maneiras pelas quais eles são introduzidos na linguagem:

1. Neologia Geral: Ocorre quando uma nova palavra é introduzida no vocabulário comum. É um exercício que destaca a criatividade da linguagem em seu uso social. "O falante cria uma palavra em um determinado momento sem perceber se essa palavra já pertence ao idioma ou não." Isso significa que independentemente dos dicionários ou da decisão da Real Academia Espanhola de que existe uma nova palavra na linguagem, é o uso simultâneo que as pessoas dão a ela que a introduz no léxico.
2. Neologia específica: tem a ver com a natureza técnica da linguagem. Acontece quando dentro da ciência ou de uma disciplina específica é necessário introduzir um novo termo para denominar uma descoberta, teoria ou conceito. Como assinala Martín, “costuma ser planejado, é referencial porque é preciso nomear um novo referente”.

Como apontamos na seção anterior, os neologismos não mudam apenas a linguagem em termos de pronúncia ou construção de novas formas de dizer palavras já existentes na língua. A influência de línguas estrangeiras, a introdução de sufixos ou prefixos, a mistura de palavras ou a adição de termos muda e leva a novos significados. Isso permitiu que uma tipologia das várias formas linguísticas fosse criada em que são criados. Agora que sabemos o que são neologismos, vamos mergulhar em seus principais tipos.

Pré-fixação

Ocorre quando um prefixo (adicionado ao início de uma palavra) a um termo existente. Por exemplo:

• Adicione o prefixo "ex" à palavra "namorado": Ex-namorado.
• Adicione o prefixo "a" à palavra "político": apolítico.
• Adicione o prefixo "co" à palavra "autor": co-autor.
• Adicione o prefixo "para" à palavra "normal": paranormal.
• Adicione o prefixo “ultra à palavra“ grave ”: ultratumba.

Sufixação

O sufixo É exatamente o oposto do prefixo, é colocado no final da palavra para adicionar ou dar um novo significado. Entre os mais comuns encontramos:

• Adicione o sufixo "ismo" a palavras como: nacionalismo, comunismo, surrealismo, etc.
• Adicione o sufixo "ito" a palavras como: livrinho, pequeno caminho.

Composição

Como a palavra indica, um neologismo é criado quando o compomos ou o formamos com duas palavras existentes. Também é dado pegando um elemento fonológico de uma palavra e juntando-o a outra:

• Combine as palavras pint e labrios: pintlábios. Isso também acontece com o termo: pintrostos.
• Quando compomos as palavras café e livro: cafélivro. Encontramos o mesmo caso com: caféTeatro.
• A derivação de narcóticos com traficante: narcotraficante.
• Una o cardeal sul com a Coreia: sulcoreano.

Syntagmation

É quando um termo é construído com duas palavras e elas geram um significado que só faz sentido quando as duas palavras estão juntas. Se removermos qualquer um deles, perde o significado:

• Agente social: grupos ou instituições que estão envolvidos nos processos de socialização.
• Sujeito político: os indivíduos envolvidos nas relações de poder em uma sociedade.
• Sem papéis: pessoa em situação de ilegalidade em país estrangeiro.
• Violência doméstica: violência física ou psicológica exercida no ambiente familiar.

Encurtando

É quando uma palavra é limitada ou reduzida e, embora uma nova palavra seja criada, ela tem o mesmo significado da palavra original. Por exemplo:

• Caneta que vem de uma caneta esferográfica.
• Foto da fotografia.
• Hetero que vem de heterossexual.
• Narco como vimos no primeiro exemplo de prefixação que vem de um traficante de drogas.

Neologia por empréstimo

Você pode ter ouvido falar do Anglicismos ou estrangeiros, já que o neologismo por empréstimo ocorre quando um termo de uma língua estrangeira é incorporado ao próprio. No caso do espanhol, devido à influência do inglês e do processo de globalização no Ocidente, este tem se tornado um fenômeno cada vez mais comum. Vejamos alguns casos:

• E-mail.
• Marketing.
• Shopping center.
• Hashtag.
• Vintage
• Patrocinador.
• Tábua.