+13 exemplos de TECNICISMOS

O desenvolvimento tecnológico não só inventa novos gadgets, mas também faz com que sejam inventados novas palavras. Assim, dentro dos neologismos, existe um tipo especial de palavras que são usadas para nomear avanços científicos e invenções que são incorporadas socialmente. Esse é o caso dos detalhes técnicos. Nesta lição de um professor você saberá exemplos de tecnicidades bem como o significado deste termo linguístico.

Índice

1. Tecnicalidades: neologismos da tecnologia
2. Exemplos de aspectos técnicos
3. Definição de tecnicidade

Em primeiro lugar, é importante saber os neologismos porque, precisamente, tecnicismos fazem parte desse grupo de palavras. Pois bem, neologismos são conhecidos como novas palavras que são incorporadas a uma linguagem por meio de várias estratégias.

Por exemplo, em espanhol, várias palavras em inglês foram herdadas ou algumas raízes latinas foram recuperadas para nomear novas disciplinas ou formas de arte. Em geral, a neologia responde às mudanças que uma sociedade passa e à necessidade de nomear coisas, atividades, espaços, etc.

• Predefinição: uma prefixo no início da palavra para dar-lhe um novo significado. Por exemplo, o prefixo “ex” para palavras como “ex-namorado” ou “ex-marido”.
• Sufixação: uma sufixo no final da palavra para dar-lhe um novo significado. Por exemplo, o sufixo "ismo" em palavras como "comunismo" ou "empirismo".
• Composição: quando uma palavra é composta com duas palavras existentes. Por exemplo, a palavra "pasodoble" que é composta por "paso" e "doble", mas a sua união dá um novo significado às palavras.
• Sintagmação: É usado juntando duas palavras para criar um conceito que faz sentido quando essas duas palavras estão juntas. se eles estão separados, eles têm outro significado. Por exemplo, os neologismos por frase: “sujeito político”.
• Encurtando: neste caso, a palavra é abreviada, mas mantém o significado de sua palavra original. Por exemplo, "foto" é abreviação de "foto".
• Empréstimo: talvez o mais fácil de reconhecer, ocorre quando uma palavra é herdada de outro idioma. No caso do espanhol, acontece muita coisa com o inglês: tablet, vintage, pc, etc.

Vejamos agora exemplos de aspectos técnicos em diferentes áreas do conhecimento.

Economia

A economia como elemento constitutivo de nossa sociedade e como disciplina acadêmica que renova suas pesquisas e conceitos, vem incorporando diversos tecnicismos ao longo do tempo. Dentro deles podemos encontrar:

• Sacola: Denominação dada ao mercado em que são realizadas as operações por intermédio de intermediários com o objetivo de aquisição de capitais.
• Taxa: É o pagamento efetuado pelo cidadão quando utiliza ou consome um serviço oferecido por uma entidade estatal.
• Metade: é chamado de valor médio de um conjunto de dados numéricos.
• Alvo: Nas campanhas promocionais de uma empresa, o target é conhecido como o grupo ou tipo de pessoas a quem o produto oferecido é direcionado.

Medicamento

Como os demais ramos do conhecimento, a medicina utiliza tecnicismos não apenas para nomear as doenças, mas também para nomear suas práticas e formas de estudo:

• Mania: humor anormal caracterizado por euforia e excitação excessiva.
• Patologia: É um dos ramos da medicina encarregado do estudo das doenças por meio das alterações bioquímicas das células, tecidos e órgãos.
• Cirurgia: exercício em que o corpo intervém para remover ou reparar uma parte afetada ou a presença de uma doença.

Direito

Possivelmente uma das áreas do conhecimento onde mais raízes latinas são tiradas e os termos se renovam seja o direito. Nele, encontramos neologismos como:

• Dolo: É chamado de exercício de cometer um crime de forma consciente e com intencionalidade, sabendo que a outra pessoa será afetada e levando em consideração as consequências que o crime.
• Agravante: é chamado de fato que aumenta a pena que o acusado pode receber em um julgamento.
• Extenuante: É chamado o fato de que reduz a pena que o acusado pode receber em um julgamento.

Informática

Finalmente, tanto a tecnologia quanto a computação com suas novas criações são forçadas a introduzir novas palavras. Alguns desses detalhes técnicos conhecidos são:

• Programas: denominado conglomerado de programas internos que permitem o funcionamento e operação de um computador.
• Hardware: elementos materiais que compreendem um sistema de computador ou um computador.
• Rede: um conjunto de programação de computador localizado em um endereço específico na Internet.

De acordo com o RAE os detalhes técnicos são as "vozes técnicas usadas na linguagem de uma arte, uma ciência, um ofício, etc." Este tipo de neologismos são empregados em ambientes acadêmicos e específicos, uma vez que tem significados complexos ou é compreendido dentro de uma disciplina específica. Vem do grego technikos e latim technicus que se referem à técnica e à arte. Portanto, eles geralmente encontram em espaços acadêmicos ou discursos culturais.

Apesar tecnicismos obedecem à criação de palavras para nomear novos fenômenos, objetos ou invenções, dentro de uma disciplina, existem palavras que são incorporadas ao nosso léxico diário. Por exemplo, a palavra "tv" nasceu como um tecnicismo no mundo da informática. Mas, graças aos processos de globalização e ao uso generalizado da tecnologia, hoje é uma palavra que a maioria de nós entende e usa.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Exemplos de aspectos técnicos, recomendamos que você insira nossa categoria de Gramática e Lingüística.

• Real academia espanhola. Dicionário da língua espanhola, 23ª ed., [Versão 23.4 online].
• Romero, M. (s.f.). Exemplos de aspectos técnicos em diferentes áreas.
• Rubio, J. (s.f.). Neologismos e tecnicismos. PUCV espanhol.