DIFERENÇAS entre JERGA e ARGOT

A linguagem está viva, cada grupo de pessoas a utiliza de forma diferente e existem palavras que não significam o mesmo em diferentes partes do planeta, mesmo que seja a mesma linguagem. Relacionado a isso, encontramos os conceitos de jargão e gíria, que muitas vezes são confundidos.

Você não tem certeza do que cada um é? Então não pare de ler, porque nesta lição de um PROFESSOR vamos focar no diferenças entre gíria e gíria para que você possa identificá-los e diferenciá-los facilmente.

Em primeiro lugar, para entender as diferenças entre jargão e gíria, devemos começar definindo cada um deles. Gíria é uma variedade específica de linguagem que difere do idioma padrão.

Portanto, o jargão é um linguagem usada em um contexto específico e que não pode ser entendido fora dele. Essas expressões ou palavras especiais pertencem a um grupo ou atividade específica. Eles são amplamente utilizados em tecnologia, ciência, medicina, comércio, arte, etc. Em outras palavras, são palavras e expressões exclusivas de um grupo específico que não podem ser compreendidas por outras pessoas fora dele. Além do jargão profissional, podemos encontrar jargão social. As

jargão social são aqueles que são usados ​​para marcar identidade dentro de um grupo determinado e diferenciar dos outros. Somente pessoas pertencentes a este grupo podem entendê-lo. Nesse caso, é fácil confundir com gíria.

Exemplos de palavras usadas na gíria

A seguir, veremos algumas palavras usadas na gíria e o que significam.

• Vá adiante com: refere-se a assumir o controle de problemas que possam ter surgido e lidar com eles.
• Beije o santo: usado para se referir a momentos em que uma pessoa teve muita sorte.
• Camelo: refere-se a uma pessoa que está envolvida no tráfico de drogas em pequena escala.
• Canute: cigarro de maconha ou haxixe, também é chamado de baseado.
• Pegar uma melopéia: embebedar-se.
• Tonificado: usado como sinônimo de bêbado ou bêbado.
• Incisão: usado para se referir a um corte feito com um bisturi no jargão médico.
• Admoestação: usado quando queremos nos referir a um aviso feito a uma pessoa por uma autoridade.
• caipira: para se referir a uma pessoa de uma cidade que não está bem adaptada à cidade.
• Pão comido: é utilizado quando nos referimos a algo que é muito fácil de fazer e que não apresenta nenhuma dificuldade.
• Progresso: para se referir a intelectuais ou pessoas de esquerda.
• Rolar: é usado quando queremos nos referir a algo muito enfadonho ou complicado.
• Dedo duro: pessoa que informa a polícia sobre outro infrator em troca de seus próprios benefícios.

Nós encorajamos você a descobrir mais sobre O que são gírias, sua definição e exemplos com esta outra lição.

Trata-se de uma variedade coloquial de linguagem, que é sempre usado em situações que são informais e com pessoas que compartilham a mesma idade ou grupo social. Gíria é um tipo de linguagem temporal, ou seja, permanece em uso por um curto período de tempo e é rapidamente substituído por outros termos ou expressões. Palavras deste tipo podem surgir de duas maneiras:

• Invenção: uma palavra que não existe é usada para nomear um conceito.
• Mudança de significado: uma palavra existente é usada para dar-lhe um novo significado.

Gíria, portanto, nada mais é do que gíria usado por grupos marginais que visa dificultar a compreensão por outras pessoas que estão fora do referido grupo, bem como o objetivo de ter um sentimento de pertença ao grupo, tal como uma marca.

Exemplos de palavras usadas na gíria

A seguir, veremos uma série de palavras amplamente usadas na gíria. Neste caso, vamos nos concentrar em gíria juvenil que incorpora novas palavras e expressões todos os dias:

• A paixão súbita: Pode ser definido como travar ou esmagar e é usado para apontar para a pessoa por quem estão apaixonados.
• No plano: é um bordão sem sentido, mas amplamente utilizado entre os jovens. Pode ser usado para iniciar qualquer frase.
• Fiestuki: Ir para uma festa.
• Jai: sendo alto.
• Jari: usado para indicar que a pessoa em questão de repente se sentiu mal.
• Casar: uma pessoa desagradável ou boba.
• Mortimer: para indicar que você está muito cansado.
• Parguela: pessoa que se esforça, mas não alcança o sucesso, algo que os outros consideram inútil.
• Porra: é usado como um prefixo para enfatizar qualquer expressão que seja expressa posteriormente.
• Aleatório: aleatória.
• Odiador: pessoa que espalha seu ódio nas redes sociais.
• Provocador: pessoa que sabota outras pessoas, especialmente nas redes sociais.
• Navio: corresponde a duas pessoas.
• Tarugo: algo ótimo, muito bom.
• Principal: o melhor.
• Ficar viciado: jogar videogame por muitas horas.

Agora que conhecemos a definição de cada uma delas, podemos apontar que ambas são dois tipos especiais de variedades linguísticas, mas que apresentam diferenças claras. Estes são os principais diferenças entre gíria e gíria:

• A gíria é usada por pessoas que pertencem a um mesma profissão ou atividade. É usado oralmente e por escrito, pois não é considerado informal.
• A gíria é composta de palavras e frases de caráter muito informal e é usado apenas em linguagem oral.

Agora que você descobriu as diferenças entre gíria e jargão e suas definições claras, você também pode estar interessado em aprender sobre o Diferença entre linguagem e dialeto.