Descubra quais são os DIALETOS do EQUADOR

Apesar de Espanhol é a língua oficial Na maioria deles, em muitos países latino-americanos, eles têm uma série de suas próprias línguas ou dialetos tradicionais que ainda são preservados e continuam a ser usados. Nesta lição de um PROFESSOR, queremos nos concentrar em quais são os dialetos do equador e em que regiões se encontram. Muitas vezes, são o produto de misturas existentes em diferentes regiões do país que fazem com que suas particularidades se estabeleçam.

O espanhol é a língua oficial do Equador, mas apesar disso e o resultado da conservação e uso de diferentes dialetos, não é o único que seus habitantes falam. Além do espanhol, se viajarmos para este país, podemos encontrar idiomas como Kichwa e ele Shuar que são considerados pelo Estado como linguagens de relação intercultural. Portanto, também são considerados oficiais.

Da mesma forma, em alguns regiões ou áreas geográficas eles também mantêm línguas anteriores a Conquista espanhola, especialmente na região amazônica. Aqui podemos encontrar uma grande variedade de idiomas e dialetos falados por um pequeno número de pessoas. Estes são o eu

• Awapít
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa'f aqui
• Ingae
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar Chicham

Nesta outra lição, vamos descobrir o diferenças entre linguagem e dialeto para que você entenda melhor os dois conceitos.

Imagem: Foros Equador

Embora as línguas que vimos na seção anterior sejam reconhecidas pelo Estado equatoriano e sejam as línguas oficiais dos povos indígenas, a verdade é que encontramos a três variantes maiores, baseiam-se no espanhol sul-americano. Estas, por ser o espanhol a língua oficial, são variações de vocabulário e sotaque estabelecidas de acordo com a região do Equador em que estamos.

A fim de compreender as diferentes variações, devemos nos concentrar no áreas geográficas do país, em que os níveis de população mais importantes se encontram na Costa e na Serra do Equador, portanto, e apesar de tudo o que foi dito, existem três dialetos principais.

Espanhol equatorial

Este dialeto é usado em toda a área costeira do Pacífico Sul. Isso significa que não afeta apenas o Equador, mas é também o dialeto mais difundido em outros países localizados nesta faixa. É o caso do Peru e da Colômbia, que usam principalmente este espanhol equatorial. É o dialeto mais influente uma vez que também é falado nas regiões que fazem fronteira com a região oeste e as Ilhas Galápagos.

Suas características incluem que neste dialeto há uma tendência clara para colocar o acento na primeira sílaba das palavras faladas. Por outro lado, a carta é sugada s quando está no final da palavra, quase desaparecendo. Isso, na maioria dos casos, se assemelha a um h.

Dependendo do nível sociocultural do falante, os s aspirados podem sofrer variações, pois em muitas ocasiões e em alguns setores da população pode ser pronunciado como sh.

Espanhol andino

Em espanhol andino é usado no Região Serra ou a região andina do Equador. A língua Kichwa coexiste com ele, então este dialeto pegue muitos empréstimos e estabelece suas peculiaridades.

Eles até usam palavras pertencentes aos Kichwa, como taita ou irmão mais velho. Outra de suas peculiaridades é o uso de voseo, isto é, o uso de vos em vez de tú, especialmente na linguagem mais coloquial e familiar. Além disso e devido à mistura entre os dois, nesta região podemos encontrar diferentes tipos de subdialetos:

• Dialeto andino central: seus limites são marcados e tem variações em função da etnia de quem o utiliza e de sua classe social. Estende-se desde a província de Imbabura até Chimborazo.
• Dialeto lojano: tem uma entonação neutra e é falado nas províncias de Loja, Chinchipe, zona alta de El Oro e Zamora.
• Dialeto pastuso: Tem semelhanças com os dialetos colombianos falados em Nariño e só é usado na província de Carchi.
• Dialeto morlaco: sua entonação se assemelha a uma canção devido à sua própria acentuação. É falado nas províncias de Cañar e Azuay.

Espanhol da Amazônia

Nesta região da Amazônia, usa-se um dialeto muito semelhante ao usado na mesma região do Peru, já que no norte há muitas influências de um povo chamado los quijos.

Entre suas características podemos destacar que se trata de uma mescla da serra indígena que se fala na zona central do país e do Morlaco, da qual falamos anteriormente. Eles destacam o uso de você conjugado com overbo em terceira pessoa.

Como você pode ver, no Equador existem muitos dialetos que têm a ver com a região do país onde se encontram os falantes e com o nível de escolaridade. Devido à extensão do território e à influência das línguas indígenas, essas particularidades que vimos se estabelecem no Equador. Se você deseja conhecer outros artigos semelhantes aos dialetos falados no Equador, não pare de ler nosso Seções.

Línguas do Equador: dialetos do Equador, língua espanhola, línguas barbicanas, Royal Spanish Academy, Ecuadorian Language Academy (2011)