Qual é o dialeto

Imagem: SlideShare

Você pode ter ouvido a palavra mais de uma vez dialeto. Mas é? Como é diferente do idioma? É o mesmo? Em geral, pode parecer difícil diferenciar entre linguagem e dialeto. Mas basta conhecer a definição e alguns exemplos para diferenciar a língua do dialeto. Nesta lição do UNPROFESOR.com vamos descobrir você o que é um dialeto, com uma definição e exemplos, bem como a melhor maneira de diferenciar um idioma de um dialeto.

Índice

1. Definição de dialeto
2. Características do dialeto
3. Como reconhecer um dialeto
4. Propriedades do dialeto
5. Como reconhecer um idioma

Se você quer saber o que é o dialeto, você deve levar em consideração o que é uma variante regional mostrando um idioma falado em grandes áreas geográficas, mas não afeta o sistema linguístico dessa língua. Isso significa que o dialeto é simplesmente uma variante do idioma em uma área geográfica específica.

Alguns linguistas expressaram que a palavra dialeto é uma forma de linguagem que usa um

Se tem que diferencie a linguagem e o dialeto porque não é o mesmo conceito.

Imagem: Slideshare

Os dialetos, assim como a linguagem, têm seus próprios caracteristicas que ajudam a entender sua definição:

• Dialeto não deve mostrar muita diferenciação do idioma principal do qual é derivado. Pelo menos não estruturalmente. Sim, pode ser diferenciado na forma oral.
• Um dialeto é, em suma, um elemento sociocultural que ajuda diferentes grupos de fala a se comunicarem uns com os outros.
• Às vezes o dialeto é usado de forma "pejorativa". Um exemplo claro disso é o andaluz. O andaluz é um dos dialetos mais ricos que existem na língua espanhola e, mesmo assim, falamos com certas características do dialeto andaluz (como ceceio), é considerado um ato pejorativo e escárnio.
• Existem dois tipos de dialetos, o geográfico e ele Social. O dialeto geográfico é a variação de uma mesma língua que ocorre em diferentes populações que a falam e que surge como consequência da passagem do tempo e da separação geográfica. Por outro lado, o dialeto social é a variação de uma mesma língua dependendo do estrato social ao qual pertence o falante.

Imagem: SlidePlayer

Agora que você sabe o que é um dialeto, vamos descobrir como reconhecê-lo. E como você sabe se dois dialetos vêm da mesma língua? Embora pareça uma tarefa complexa, só temos que levar em consideração alguns pontos que nos dão pistas sobre ela:

• Escrita comum: Embora os dialetos não tenham uma estrutura escrita, dois dialetos compartilham a mesma escrita, a da língua comum. Além disso, eles também tendem a ter uma tradição literária comum. O andaluz e o murciano, por exemplo, são dois dialetos oriundos da língua espanhola, enquanto O catalão não é um dialeto, pois tem uma tradição literária, uma gramática e uma forma de escrever oficial.
• Geografia compartilhadaAlém disso, os dialetos tendem a compartilhar a mesma área geográfica e, como regra geral, a mesma unidade política, no presente ou em algum momento da história.
• Terreno comum: dois dialetos do mesmo idioma podem ser diferentes na aparência. No entanto, eles apresentarão um terreno ou características comuns que os ajudarão a se reconhecer e se compreender. Um asturiano será capaz de entender perfeitamente com um andaluz, apesar de ter duas unidades dialetais completamente diferentes.

Imagem: DE ESTEMUNDO - WordPress.com

Os dialetos, apesar de serem uma forma do língua, têm suas propriedades quando vários dialetos coexistem na mesma área geográfica. Quais são?

• Propriedades locais: os dialetos pertencem a um grupo específico de falantes de uma língua. É claro que os demais falantes do mesmo idioma serão capazes de entendê-lo ou reconhecê-lo como parte do mesmo idioma. Exemplo: um andaluz vai se entender perfeitamente com um canário, apesar de ter dialetos diferentes por compartilharem a mesma língua, o espanhol.
• Propriedades históricas: cada dialeto tem seu próprio desenvolvimento histórico que o caracteriza.
• Propriedades contextuais: dependendo do contexto de uso, o dialeto da mesma área é apresentado de uma forma ou de outra. Uma pessoa que trabalha no campo não fala o mesmo dialeto andaluz que outra que está na universidade, por exemplo. Além disso, também é necessário levar em consideração o registro (formal, informal ou coloquial), o domínio da língua ou estilo pessoal.

Para reconhecer corretamente um dialeto, devemos primeiro reconhecer o que é uma linguagem. A linguagem é o sistema de codificação que permite o entendimento entre duas pessoas. Ou seja, é parte do processo comunicativo que deve ser tratado tanto pelo remetente quanto pelo receptor. Para que isso seja possível, a linguagem deve ter uma série de características:

• Coletiva: a língua não pode ser falada por um único indivíduo. Deve ser usado por uma comunidade que, por sua vez, usa dialetos diferentes dependendo da área em que se encontra. O espanhol, que é a língua, possui vários dialetos que se distribuem por todo o território espanhol e em alguns países da América do Sul. Na península encontramos, por exemplo, Murciano, Andaluzia, Canária, La Mancha ou Extremadura. É necessário esclarecer que o galego, o catalão e o basco não são dialetos do espanhol, mas são línguas reconhecidas. Assim, afirma-se que quatro línguas diferentes coexistem na Espanha.
• Sólido: uma língua é basicamente um modelo linguístico. É composto de regras e não podem ser alteradas. Em espanhol, por exemplo, depois de um ponto, sempre usamos uma letra maiúscula. Essa é uma das normas que não pode ser alterada dentro da língua espanhola. Mesmo assim, para que os dialetos existam, a língua deve ter uma certa flexibilidade quando se trata de ser falada e não escrita. Podemos pronunciar servesa, algo comum no dialeto andaluz de Sevilha, mas não podemos escrever com essa grafia. Devemos escrever cerveja, independentemente da localização geográfica.

Se você quiser continuar aprendendo sobre história da linguagem, não perca nossa seção de gramática. Aqui você poderá esclarecer todas as suas dúvidas sobre a língua espanhola e seus dialetos.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a O que é dialeto: definição com exemplos, recomendamos que você insira nossa categoria de Gramática e Lingüística.

ALVAR, M. (1996), Manual de dialetologia hispânica. Espanhol da Espanha, Barcelona: Ariel.