Diferenças entre idioma e idioma

Certamente você já se perguntou mais de uma vez se os conceitos de linguagem e linguagem referem-se ao mesmo sistema linguístico que nós, como seres humanos, usamos para nos comunicar e interagir. Nesta lição de um PROFESSOR vamos esclarecer definitivamente diferenças entre idioma e idioma para que você possa conhecer os elementos que separam e integram cada um desses conceitos pertencentes à linguística. Continue lendo para aprender conosco!

Nós entendemos por "linguagem" o sistema linguístico organizado de acordo com parâmetros hierárquicos estabelecidos com o objetivo final de permitir a comunicação entre pessoas de uma mesma comunidade sociolinguística de fala.

Desta forma, há uma infinidade de línguas, visto que há um grande número de comunidades de falantes diferentes. Assim, a linguagem surge da capacidade e necessidade do ser humano em comunicar e expressar suas emoções, sentimentos, ideias e opiniões sobre a realidade que o cerca.

Esta complexa teia de associações entre ideias, palavras, sons e gestos que chamamos

linguagem é o código por meio do qual as pessoas interagem. Como tal, deve ser dotado de um sistema gramatical solidamente estabelecido, independentemente de a língua ser escrita ou é uma língua que se usa apenas por via oral, como por exemplo, muitas das línguas indígenas da América Latim.

Certamente, muitos exemplos vêm à mente de diferentes idiomas, então nomeamos apenas o Espanhol, inglês ou chinês como alguns dos exemplos de línguas mais conhecidos, visto que são três das línguas mais faladas no mundo.

Uma "linguagem" é uma linguagem de um grupo específico de pessoas, por meio da qual elas se comunicam e interagem umas com as outras. O fim idioma geralmente está associado a certos cQuestões ideológicas e políticas, para que a palavra idioma refere-se à língua pertencente a um determinado povo, nação ou país (estas palavras não estão isentas de conotações sociopolíticas).

Portanto, comparando as definições de ambos os conceitos, não fica totalmente claro quais são as diferenças e se elas realmente existem.

Segundo o Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE), a língua é a "língua de um povo ou nação, ou comum a vários", bem como a "forma particular de falar de alguns ou em algumas ocasiões".

Se prestarmos atenção ao primeiro dos dois significados, poderemos entender que tanto a linguagem quanto a linguagem são duas palavras que se referem à mesma realidade (Na verdade, muitos são os linguistas que costumam usar ambas as palavras como sinônimos).

No entanto, é importante notar que, na fala coloquial e popular, a palavra idioma refere-se a um determinado tipo de linguagem; ou seja, aquele que possui um grande número de falantes e que, de alguma forma, foi padronizado acima dos demais idiomas. Da mesma forma, uma língua geralmente tem uma ampla tradição literária por trás dela. Além disso, em inúmeras ocasiões, o uso da palavra é usado idioma ao invés de língua por razões puramente políticas e nada linguísticas.

Se, ao contrário, nos concentramos no segundo significado, entendemos por linguagem uma forma particular, com uma conjunto de características facilmente reconhecíveis de um determinado grupo de falantes (por exemplo, a linguagem do Cortar).