Exemplos de frases com THROUGH

Além das preposições, em espanhol existem construções um pouco mais complexas que são chamadas frases preposicionais. Uma frase preposicional é formada por duas ou mais palavras que juntos eles desempenham uma função proposicional; em outras palavras, é uma espécie de preposição composta de vários termos em vez de uma única preposição. É por isso que é chamada de frase preposicional. THROUGH é um deles. Nesta lição de um PROFESSOR, veremos vários frases de exemplo com THROUGH e explicaremos por que variantes como * por e * por meio não são permitidas gramaticalmente.

Neste artigo, vamos nos concentrar na frase preposicional THROUGH. Mas primeiro é conveniente ser claro o que é uma frase proposicional. Frases preposicionais são grupos formados por duas ou mais palavras (das quais uma é uma preposição) que possuem um valor preposicional.

Estas se caracterizam por não possuírem um significado completo isoladamente, mas é necessário insira-os em uma frase para fazer sentido, em oposição a, por exemplo, um sintagma nominal o que

O carro, que tem significado em si mesmo sem precisar ser incluído em uma frase.

Aqui estão alguns frases de exemplo com THROUGH:

• Feche a janela que entra muito fria.
• Estou enviando a você os relatórios solicitados por meio de meu colega de trabalho.
• Quando minha mãe está sozinha, ela diz que ouve barulho através das paredes da casa.
• Através do deserto você chega a um oásis.
• Não consigo ver nada por entre as árvores.
• O recluso estendeu a mão pelas grades da cela.
• A notícia vazou pelos jornais.
• A nova nave espacial é capaz de viajar pelo espaço.
• Meu irmão se despediu de mim através do vidro do carro.
• No meio da multidão, pude ver Jaime.
• A estrada que atravessa a aldeia leva à cidade.
• A luz filtrada pelo vidro da porta.

Nesta outra lição de um PROFESSOR, descobriremos diferentes tipos de frases adverbiais.

Você já deve ter se perguntado por que dizemos e escrevemos THROUGH e não * through or * through. Bem, essas duas últimas expressões são gramaticalmente incorreto porque, para que uma frase proposicional exista, ela deve ser uma construção invariável; Ou seja, no caso de THROUGH ele sempre preserva essa mesma estrutura, não tem gênero nem número.

Além disso, nenhum elemento pode ser inserido no meio da frase preposicional (* longo até, * até) nem pode substitua qualquer um dos elementos que o compõem por um sinônimo ou qualquer outra palavra da mesma categoria gramatical (* em Através dos).

Finalmente, todo e qualquer seus membros são essenciais e nenhum deles pode ser omitido, uma vez que a frase preposicional deixaria de existir como tal, embora cada um dos elementos que a compõem tinha seu próprio significado ("a" não é o mesmo que "através", e também não há "através" sem "a" com o valor proposicional que caracteriza este locução).

Por tanto, devemos sempre escrever THROUGH e não * por meio, uma vez que é uma frase preposicional composta de duas palavras, nem * through, uma vez que esta última forma é um exemplo claro de erro ortográfico ao confundir "s" com "z".