Quais são os registros da língua

Imagem: Slideshare

Ainda que baseado na língua espanhola é o mesmo para todos os territórios do mundo onde é falado, nem em todos eles se pronuncia e se utiliza da mesma forma. É por isso que vamos saber quais são os registros da língua, para saber como é utilizado em cada local e porquê.

Se confiarmos em exemplos que todos podemos conhecer facilmente, é claro que países como a Espanha, Argentina ou México, para falar de três dos maiores, falam espanhol com base em regras comum. No entanto, podemos observar que a pronúncia e o uso variam um pouco de um lugar para outro.

Mas há mais, se olharmos para casos particulares de países específicos, também podemos observar que a língua falada nas áreas rurais, para dar um exemplo simples, não é a mesma que nas grandes cidades. Tudo isso nos leva a estabelecer registros específicos da língua para distinguir os diversos usos, como vemos nesta lição de um PROFESSOR que aqui começa.

Para saber exatamente quais são os registros da língua, vamos nos concentrar anteriormente no variedades de linguagem, uma vez que esses registros pertencem a um deles. Portanto, é conveniente saber essa distinção antes para que a lição seja perfeitamente clara:

Variedades geográficas ou diatópicas

Entre os tipos de variedades da língua, encontramos em primeiro lugar as diatópicas. Nesse caso, observamos a diferença nas formas como a língua é usada para falar na várias zonas no qual o idioma é tratado. É o exemplo que vimos anteriormente em referência ao espanhol que se usa no México, Argentina, Espanha... Cada país tem suas peculiaridades.

Variedades sociais ou diastráticas

Neste caso, nos referimos a variedades no uso da linguagem que dependem do grau cultural do palestrante. Neste aspecto descobrimos vários níveis, que vão desde o culto, que é a língua perfeitamente falada por pessoas educadas com pleno conhecimento e maestria. da linguagem, mesmo vulgar, caracterizada pelo baixo nível demonstrado no domínio da língua, uso de incorreções constantes na sintaxe, vocabulário pobre, etc.

Variedades funcionais ou diafásicas

Essas variedades de situação ou funcionais são as que nos interessam, pois nos conduzirão aos registros da língua. Neste caso, descobrimos que, dependendo do situação comunicativa em que um locutor se encontre, utilizará diversas formas de transmissão de mensagens e uso de linguagem oral ou escrita. É óbvio, pois não falamos da mesma forma que escrevemos, por exemplo, quando o interlocutor está ausente. Da mesma forma, uma prova oral não é o mesmo que um bate-papo entre amigos. O uso da linguagem varia muito. Então usamos vários registros lingüísticos.

Imagem: Materiais de linguagem e literatura

Como acabamos de mencionar, as variedades diafásicas nos levam a usar diferentes registros da língua ou da lingüística. Todos eles vão depender de diferentes circunstâncias, como o meio, a confiança entre o remetente e o destinatário, etc.

Nesse sentido, distinguimos entre um total de três registros, que são o formal, o coloquial e o vulgar:

Registro formal

É o que eles usam pessoas cultas e muito bem educadas, que possuem um domínio muito completo da língua. Este registro é normalmente utilizado entre interlocutores que não confiam muito uns nos outros, portanto, busca-se utilizar um linguagem correta, sem vulgarismos, que evita imprecisões em todos os níveis, da gramatical à ortográfica ou léxicos.

Tecnicalidades são freqüentemente encontradas nesta linguagem. Ou seja, é aquele que todo indivíduo que enfrenta um exame, uma entrevista de emprego, que está diante de uma personalidade influente, escreve um estudo ou trabalho, etc.

Registro coloquial

Também é conhecido como registro familiar, e é comumente usado em ambientes descontraídos onde há um relação estreita entre interlocutores. Não é que a língua não seja bem compreendida, é que a confiança nos faz relaxar. Assim, é amplamente utilizado entre amigos que se conhecem bem, entre pais e filhos, etc.

Registro vulgar

Por fim, destacamos o registro vulgar, que é o que eles usam pessoas com pouco conhecimento da língua, então eles fazem um uso incorreto da linguagem. Por mais que tentem se aproximar de pessoas cultas que tentam imitar e manejam bem a língua, não possuem conhecimento suficiente para isso. Por isso incorrem em erros fônicos como perda de fonemas, apresentam grande pobreza lexical e semântica, caem no uso constante de fillers e apresentam grande deficiência morfossemântica.

Imagem: Slideshare

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Quais são os registros da língua, recomendamos que você insira nossa categoria de Gramática e Lingüística.