Diferenças entre linguagem e dialeto

A diferença entre os conceitos de linguagem e dialeto É uma questão que sempre suscitou muitas dúvidas entre filólogos e linguistas. Isso se deve, entre outras razões, à dificuldade de estabelecer os limites entre os dois termos: quando um dialeto se torna uma língua? Quantos dialetos uma língua pode ter? ou em que ponto um dialeto se torna uma linguagem? são algumas das questões que surgem.

Por outro lado, é muito comum que esses conceitos misturem questões estritamente linguísticas com alguns aspectos econômicos e políticos. Nesta lição de um professor, vamos explicar a você quais são os diferenças entre linguagem e dialeto tendo em conta fatores linguísticos e usando a língua espanhola e alguns dos dialetos mais antigos da Península Ibérica como exemplo.

Na sequência do que afirmou o filólogo e dialectólogo Manuel Alvar, um dialeto É aquele "sistema de signos desvinculado de uma linguagem comum, viva ou ausente; normalmente, com uma limitação geográfica específica, mas sem uma forte diferenciação de outras de origem comum ”. Assim, os dialetos também são considerados todas as variantes linguísticas que

não tem as características necessárias para se tornarem línguas.

Nem todos os dialetos se desenvolvem e evoluem da mesma maneira. Alguns, como o espanhol, por exemplo, ao longo dos séculos tornam-se línguas, enquanto outros, como o aragonês ou o leonês, permanecem como tais. Originalmente, o castelhano, como o aragonês ou o leonês, surge de uma fragmentação progressiva do latim.

A diferença está no fato de que o espanhol, das mãos do rei Afonso X, o Sábio, passou a ser a língua oficial da Chancelaria; isto é, a língua em que todos os documentos reais foram redigidos, em detrimento do latim. A partir deste momento, o espanhol passou a ser a língua da cultura e do conhecimento científico e administrativo do século XIII. Podemos dizer que neste momento se desenvolve um interesse lingüístico sem precedentes, que tem como consequência o normalização gráfica do espanhol, que adquire um prestígio que relega o resto do dialetos.

Portanto, hoje em dia, entendemos por dialeto aquela variante linguística que apresenta uma série de peculiaridades fonéticas, morfológicas ou sintáticas, que geralmente ocorre em uma área delimitada geograficamente e que não apresenta dificuldades de compreensão em comparação com outras variedades linguísticas próximas. Por exemplo, andaluz, murciano ou canário são dialetos do castelhano.

Neste vídeo de um PROFESSOR vamos mostrar a vocês o origem e história da língua castelhana.

Segundo Manuel Alvar, uma língua é aquele "sistema linguístico do qual uma comunidade de fala vale a pena e que se caracteriza por ser fortemente diferenciado, por possuir um alto grau de nivelamento, por ser veículo de um tradição literária importante e, por vezes, por ter imposto a sistemas linguísticos da mesma origem ”.

Com base nessa definição, o espanhol é uma língua porque, em primeiro lugar, tem um grande número de falantes de espanhol que se comunicam por meio dela. Em segundo lugar, o espanhol difere clara e notavelmente de outras línguas, como o português ou o francês. Também tem um normalização linguística baseado nos preceitos de organismos criados para garantir o desenvolvimento linguístico dessa variedade.

Por exemplo, o Real academia espanhola (RAE) ou o Associação de Academias de Língua Espanhola (ASALE) tem como principal função zelar e proteger o uso da língua espanhola, criando gramáticas e ortografias que indicam os regulamentos básicos que tanto o idioma quanto sua variedades.

Por fim, é importante destacar que, da mesma forma, o espanhol é considerado uma língua por possuir uma produção literária excepcional, com obras como a Quixote, uma das principais obras da literatura universal de todos os tempos.

Neste vídeo você saberá como as palavras são formadas em espanhol e os processos linguísticos que existem para a extensão da língua.

Em resumo, podemos dizer que uma língua pode ser composta de vários dialetos. A principal diferença entre os conceitos de linguagem e dialeto é que, embora as línguas possuam características e características que os diferenciam uns dos outros, os dialetos não apresentam diferenças que impeçam o comunicação; Por exemplo, um falante que vive na Extremadura e fala o dialeto da Estremadura pode comunicar sem grandes inconvenientes para um orador de Las Palmas de Gran Canaria que usa o dialeto das Canárias.

O que mais, as línguas têm uma gramática organizada e estruturada em todos os seus níveis (ortografia, sintaxe, morfologia) enquanto os dialetos não apresentam esse grau de padronização linguística.

E, finalmente, as línguas são faladas por um grande número de pessoas em comparação com os dialetos, que geralmente são usados ​​em um espaço geográfico reduzido por um número limitado de falantes.