Mario Benedetti: 6 poemas essenciais do poeta uruguaio

Mario Benedetti é um escritor uruguaio que marcou várias gerações com suas letras. Ele foi, sem dúvida, um escritor controverso. Suas posições políticas lhe causariam uma vida de exílio e mobilização permanente.

Mesmo assim, ou talvez por isso, sua obra literária, especialmente sua poesia, se tornaria uma referência fundamental. Seus temas, como em qualquer poeta, passariam pelo amor, pela natureza da existência humana e pela política, entre muitos outros.

Vamos ver alguns dos poemas essenciais do autor.

Façamos um trato

Neste poema, Benedetti representa o amor como um compromisso que é oferecido. O amante é a oferta. Nada mais pede do que ser reconhecido desta forma, como oferta de entrega, de solidariedade, como presença amorosa que sustenta. O termo "companheiro" é surpreendente. Não se refere ao sujeito amado como amante, mas como igual com o qual existe um pacto de cumplicidade, algo que transcende o eros e se instaura como valor.

Parceiro
você sabe
você pode contar
Comigo
não até dois
ou até dez

instagram story viewer

mas conte
Comigo
se alguma vez
avisa
que eu olho nos olhos dela
e uma onda de amor
reconhecer no meu
não alerte seus rifles
nem pense que delírio
apesar da seqüência
ou talvez porque existe
você pode contar
Comigo
sim outras vezes
Ele me encontra
carrancudo sem motivo
não pense quão preguiçoso
ainda pode contar
Comigo
mas vamos fazer um acordo
Eu gostaria de contar
com você
é tão lindo
saiba que você existe
um se sente vivo
e quando eu digo isso
Quero dizer contar
mesmo até dois
mesmo até cinco
não virá mais
correu em meu auxílio
mas saber
a ciência certa
que você sabe que pode
contar comigo.

Tática e estratégia

O amante descreve seus métodos de amor e pretensões neste poema, como se fosse uma campanha militar. Ele divide dois conceitos: tática e estratégia. O amor é um campo de batalha, a única batalha que vale a pena ser vivida e celebrada. Como amante, a voz do sujeito lírico tem um objetivo: tornar-se necessária para a pessoa amada.

Minha tática é
olhe para você
aprenda como você é
te amo como você é
minha tática é
falar com você
e ouvir você
construir com palavras
uma ponte indestrutível
minha tática é
fique na sua memória
não sei como
eu nem sei
com que pretexto
mas fique em você
minha tática é
Seja franco
e saiba que você é franco
e que não nos vendemos
treinos
de modo que entre os dois
não há cortina
nem abismos
minha estratégia é
em vez de
mais profundo e mais
simples
minha estratégia é
que qualquer outro dia
não sei como
eu nem sei
com que pretexto
finalmente
você precisa de mim

Te quero

Este é talvez o poema mais famoso de Mario Benedetti. Não só foi lido por muitos, mas também deu origem às mais belas canções do repertório latino-americano. Benedetti revê as razões de seu amor, que não se limita ao feitiço do inconsciente.

É um amor que olha o coração do outro e examina as fibras de seu compromisso, ética e capacidade amorosa universal. Amante e amada se encontram nas lutas da vida, compartilham seus esforços, olham e amam seu país. É um amor que não se contenta com o mundo interno, mas se expande por pertencer a um todo.

Suas mãos são minhas carícias
meus acordes do dia a dia
Eu te amo porque suas mãos
eles trabalham pela justiça
Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois
seus olhos são meu feitiço
contra o dia ruim
Eu te amo pelo seu visual
que olha e semeia o futuro
sua boca que é sua e minha
sua boca não está errada
Eu te amo porque sua boca
sabe como gritar rebelião
Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois
e pela sua cara sincera
e seu passo errante
E suas lágrimas pelo mundo
porque você é um povo eu te amo
e porque o amor não é um halo
nem moral sincera
e porque somos um casal
quem sabe que ela não está sozinha
Quero voce no meu paraiso
quer dizer que no meu país
as pessoas vivem felizes
mesmo se eu não tiver permissão
Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois.

Homem olhando para seu país desde o exílio

Além da esposa, Benedetti tinha um amor confessado: sua pátria. Ele viveu no exílio durante a ditadura militar no Uruguai por causa de suas convicções políticas. Ele caminhou pela Argentina e Espanha. Mas Cuba também teria um peso importante, pois lhe deu abrigo e trabalho como diretor da Casa de las Américas.

Além de todo apoio, qualquer elo em sua carreira, aqueles anos foram dolorosos diante do país distante, que ele está perdido no horizonte, que distorceu seu rosto, mas ainda espera uma verdadeira transfiguração. Seu amor pelo país que anseia desde o exílio é, de certa forma, um amor universal.

País verde e ferido
região da verdade
país pobre
país rouco e vazio
túmulo de menina
sangue em sangue
país longe e perto
ocasião do carrasco
o melhor para os estoques
violino country na bolsa
ou silêncio hospital
ou pobre artigas
país abalado
mão e carta
masmorras e pastagens
país você vai se armar
peça por peça
povo meu povo

Vice-versa

Depois de esperar, a ansiedade em relação ao encontro se transforma em uma confusão de emoções. A expectativa gerada pelo possível encontro torna-se uma questão, e cada questão percorre a geografia de um coração inquieto. O que domina a voz lírica na confusão. O medo tem seu outro lado: esperança... ou vice-versa.

Tenho medo de te ver
Preciso ver você
esperamos vê-lo
inquietação em te ver
Quero encontrá-lo
se preocupe em te encontrar
certeza de te encontrar
pobres dúvidas de te encontrar
Tenho vontade de te ouvir
alegria em te ouvir
boa sorte em ouvir você
e medo de te ouvir
Quero dizer
resumindo
Estou ferrado
e radiante
talvez mais o primeiro
que o segundo
e também
vice-versa.

Aquela batalha

Neste poema, a voz lírica não se questiona mais sobre o amor, mas sobre a natureza da existência humana. Como entender esse abismo de viver sabendo que a morte se aproxima? Como pagar a dívida com a vida, tão efêmera, tão frágil? Que o poeta seja o único a perguntar ...

Como combinar
o aniquilador
ideia de morte
com aquele irreprimível
ânsia pela vida?
Como você aplaina o horror
antes de lugar nenhum que virá
com a alegria invasora
de amor provisório
e verdade?
Como você desativa a lápide
com o campo?
A foice
com o cravo?
Será que esse homem é esse?
Essa batalha?

Sobre Mario Benedetti

Mario Benedetti nasceu em 14 de setembro de 1920 e faleceu em 17 de maio de 2009 no Uruguai. Ele fez parte da geração de 45 daquele país ao lado de nomes como Juan Carlos Onetti, Ángel Rama e Ida Vitale.

Veja também Ida Vitale: 10 poemas essenciais.

Ele estudou a escola primária em uma escola alemã. Lá ele aprendeu o idioma, graças ao qual ele pôde trabalhar como tradutor para Kafka por muitos anos. Ele foi removido dessa escola quando a ideologia nazista começou a se espalhar.

A estreita economia familiar o levaria a trabalhar desde os 14 anos, forçando-o a abandonar o ensino médio e estudar por conta própria. Desde então, atuou em diversos ramos como vendedor, estenógrafo e contador, além de tradutor.

Em 1946 casou-se com Luz López Alegre, com quem se casou durante 60 anos. Ele acabou se formando como jornalista e aos poucos ganhou notoriedade na cena intelectual do país.

Como resultado do golpe militar ocorrido no Uruguai em 1973, ele colocou em ordem seu cargo de chefe do Departamento. de Literatura Hispano-Americana, na Faculdade de Ciências Humanas de Montevidéu, e foi morar no exílio. Por dez anos viveu em países como Argentina, Cuba, Peru e Espanha, circunstancialmente separado de sua esposa.

Sua obra, traduzida para mais de 25 idiomas, abrange gêneros como poesia, romance, contos, crítica e ensaio. Além disso, seu estilo foi dócil à musicalização, de modo que suas letras foram imortalizadas nas vozes dos cantores Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Soledad Bravo e muitos outros.

Recebeu inúmeros prêmios, entre os quais podemos citar: a Ordem Félix Varela (Cuba, 1982), a Llama de Ouro da Anistia Internacional (Bruxelas, 1987), Medalha Gabriela Mistral (Chile, 1995) e Medalha Pablo Neruda (Chile, 2005). Da mesma forma, recebeu a distinção Honoris Causa da Universidade da República de Montevidéu (2004) e o VIII Prêmio Reina Sofia de Poesia Ibero-americana (Espanha, 1999).

Ouça a musicalização do poema Te quero composta por Alberto Favero, interpretada pela solista Mariana Jolivet em conjunto com a Orquestra Sinfônica de Neuquen, sob a direção de Reinaldo Naldo Labrin. Arranjos e piano de Daniel Sánchez.