14 poemas de amor de autores latino-americanos

Da pena de poetas latino-americanos, apresentamos uma seleção de belos poemas nos quais o amor é a força, o objeto e a pulsão. É assim que o representam autores como Neruda, Benedetti, Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Vallejo, Paz, Borges, Burgos, Sabines, Nervo, Montejo, Alegría e Nazoa.

Aqueles de nós que foram tocados pela asa deste inquieto pássaro do amor, que um dia se esconde de nós e outro come nossa mão, podemos entender o registro de emoções amorosas que esta seleção de poemas traz para nós. Revisamos o sonho pelo amor ideal, a ansiedade da espera, a alegria do amor correspondido, o consumação de amor e, por que não, amores vãos que acabam sendo, dificilmente, histórias engraçadas que contar.

Sobre o amor idílico

O primeiro amor, a sua primeira intuição, sempre vem na forma de uma ideia, uma suspeita, uma espécie de profecia que anuncia que inevitavelmente cairemos em uma massa de emoções confusas. Esta seleção de poemas nos fala sobre essa preocupação. Fala a voz que pede ao amor para ir embora, fala o amante que já está preso que deve esconder seus grilhões imaginários, fala aquele que cai diante de seus olhos da amada como um jogo hipnótico, fala a voz do amor secreto e proibido e, finalmente, fala a voz de um amante desesperado governado por seu ansiedade.

Contém uma fantasia de conteúdo com amor decente

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
México

A escritora da Nova Espanha deixa-nos este poema em que nos confronta com o amor como doce sedução e ameaça ao mesmo tempo. Ele canta, não para a pessoa, mas para o amor como uma energia que atrai inevitavelmente com a força de um tirano.

Pare, sombra do meu bem indescritível,
imagem do feitiço que mais amo,
bela ilusão por quem felizmente morro,
doce ficção para quem eu vivo.

Se o ímã do seu atraente, obrigado
servir meu peito de aço obediente,
Por que você me faz me apaixonar, lisonjeiro,
se você tem que zombar de mim, então fugir?

Mais brasão não pode ficar satisfeito
que sua tirania triunfa sobre mim;
que embora você deixe o vínculo estreito ridicularizado

que sua forma fantástica tem um cinto,
não importa zombar de braços e peito
se minha fantasia esculpir sua prisão.

Pode interessar a você: Sor Juana Inés de la Cruz: biografia, obra e contribuições da escritora da Nova Espanha.

O amante

Jorge Luis Borges (1899-1986)
Argentina

Quando a alma se encontra apaixonada, o mundo perde sua importância total. A atenção do amante está totalmente voltada para a pessoa amada, de forma que seu cotidiano nada mais seja do que o fingimento de que as coisas estão seguindo seu curso natural. Mas para o amado, em seu pensamento, apenas uma coisa importa: a pessoa que ele ama.

Luas, marfins, instrumentos, rosas,
lâmpadas e linha Dürer,
os nove dígitos e a mudança de zero,
Devo fingir que essas coisas existem.

Devo fingir que no passado eles eram
Persépolis e Roma e que uma arena
sutil mediu a sorte da ameia
que os séculos de ferro desfizeram.

Devo falsificar as armas e a pira
do épico e do mar agitado
que corroem da terra os pilares.

Devo fingir que existem outros. É mentira.
Só você é. Você é minha desgraça
e minha felicidade, inesgotável e pura.

Seus olhos

Octavio Paz (1914-1991)
México

Para o amante, os olhos da pessoa amada são os poços nos quais reflete seus sentimentos, preocupações, esperanças e medos. O amante contempla, como que fascinado, o olhar cativante do outro. O olhar encontrado é um elo, uma pergunta, uma pergunta e uma resposta ao mesmo tempo; é mistério e revelação. É, portanto, um abismo insondável.

Seus olhos são a pátria de raios e lágrimas,
falando em silêncio,
tempestades sem vento, mar sem ondas,
pássaros presos, feras douradas adormecidas,
topázio perverso como a verdade,
ou toño em uma clareira na floresta onde a luz canta no ombro de uma árvore e todas as folhas são pássaros,
praia que a manhã encontra constelada de olhos,
cesta de frutas de fogo,
mentira que alimenta,
espelhos deste mundo, portas do além,
pulsação calma do mar ao meio-dia,
piscando absoluto,
paramo.

Eu vou te manter quieto

Julia de Burgos (1914-1953)
Porto Rico

Ao longe, na impossibilidade, o amante esconde o seu amor, como se fosse uma pena, como se fosse indigno, como se fosse pretensioso demais. A humilde e solitária alma amorosa se contenta em seguir, na brevidade do momento inspirador, no silêncio que contempla o ser amado com a reverência de um ser sagrado.

Eu vou te seguir para sempre, silencioso e fugitivo,
pelas ruas escuras repletas de nostalgia,
ou nas estrelas sorridentes dos ritmos
onde seus olhares mais profundos balançam sua história.

Meus passos desencadeados de direções e fronteiras
eles não encontram as margens que estão ligadas à sua vida.
Busque o ilimitado meu amor e minhas canções
de volta à estática, eles invadem sua alma.

Pacífica de saudades, quando o mundo te leva,
Vou dobrar meu instinto e amar seus passos;
e serão folhas simples que vou desemaranhar
entre memórias paradas, com sua forma distante.

Atento ao infinito que na minha vida já aparece,
Com grande emoção e ambição selada,
Eu vou te seguir para sempre, silencioso e fugitivo,
através de ruas escuras ou sobre estrelas brancas.

Amor proibido

Cesar Vallejo (1892-1938)
Peru

César Vallejo toca nossos corações com este poema ao amor fora da lei. Vallejo revela o paradoxo da vida: o amor, mandato divino, paradoxalmente torna-se ocasião de pecado. Que mistério é esse que torna o amor santo e pecaminoso, a redenção e a condenação ?!

Você sobe lábios brilhantes e olheiras!
Eu subo pelas suas veias, como um cão ferido
que busca o refúgio de calçadas macias.

Amor, no mundo você é um pecado!
Meu beijo na ponta cintilante do chifre
do diabo; meu beijo que é credo sagrado!
Espírito no horópter que passa
Puro em sua blasfêmia!
O coração que gera o cérebro!
que passa para o seu, através da minha lama triste.

Estame platônico
que existe no cálice onde existe sua alma!
Algum silêncio penitente sinistro?
Você escuta isso? Flor inocente!
… E saber que onde não há Pai Nosso,
O amor é um Cristo pecaminoso!

Não é que eu morra de amor

Jaime Sabines (1926-1999)
México

O amante experimenta a opressão da ansiedade, a necessidade do outro, a angústia da espera. É uma urgência que vence, que clama por consumação, essa parte, que chora. É a espera que se torna prisão, é a ausência como fardo, a morte de plenitude.

Não é que eu morra de amor, eu morro de você.
Eu morro de você, amor, de amor de você,
da minha urgência da minha pele de você,
da minha alma, de você e da minha boca
e como sou insuportável sem você.

Eu morro de você e de mim, eu morro de ambos,
de nós, disso,
rasgado, festa,
Eu morro, morro para você, nós morremos.

Morremos no meu quarto onde estou sozinho
na minha cama onde você está faltando,
na rua onde meu braço esta vazio,
no cinema e nos parques, nos bondes,
os lugares onde meu ombro
acostume sua cabeça
e minha mão sua mão
e todos eu te conheço como eu mesmo.

Nós morremos no lugar que eu emprestei ao ar
para que você esteja fora de mim,
e no lugar onde o ar termina
quando eu coloco minha pele em você
e nós nos conhecemos em nós mesmos,
separado do mundo, feliz, penetrado,
e verdadeiro, sem fim.

Nós morremos, nós sabemos disso, eles ignoram, nós morremos
entre os dois, agora separados,
um do outro, diariamente,
caindo em várias estátuas,
em gestos que não vemos,
em nossas mãos eles precisam de nós.

Nós morremos amor, eu morro em seu ventre
que eu não mordo nem beijo,
em suas coxas muito doces e animadas,
em sua carne infinita, eu morro de máscaras,
de triângulos escuros e incessantes.

Eu morro do meu corpo e do seu corpo,
da nossa morte, amor, eu morro, nós morremos.
No poço do amor a todas as horas,
inconsolável, gritando,
dentro de mim, quer dizer, eu te chamo,
Aqueles que nascem te chamam, aqueles que vêm
por trás, de você, aqueles que vêm até você.
Nós morremos amor e não fazemos nada
mas morrer mais, hora após hora,
e escreva para nós e fale conosco e morra.

Sobre o amor recíproco

O amor encontra seu par, mais cedo ou mais tarde. Que seja por um momento, a alegria do amor correspondido renova o olhar do amante. Às vezes, essa alegria é perturbadora para o mundo cinza. Às vezes, essa alegria é a força diária. "Meu hábito sagrado" Unamuno chamou sua esposa. Outras vezes, a alegria é conjurada pelas palavras "Eu te amo". Outros, o amor é expresso como uma submissão. O amante abandona toda resistência e se rende. Tudo isso é plenitude.

Te quero

Mario Benedetti (1920-2009)
Uruguai

O amor do poeta é o objeto amado, cúmplice cotidiano, vigia dos sonhos, inspiração matinal. A outra completa o mistério do amante. O outro não é mais representado como força subjugadora, mas como incentivo, compromisso e cotidiano. amor não é prisão, mas liberdade alcançada mutuamente no horizonte comum, nas causas buscadas por ambos.

Suas mãos são minhas carícias
meus acordes do dia a dia
Eu te amo porque suas mãos
eles trabalham pela justiça

Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois

Seus olhos são meu feitiço
contra o dia ruim
Eu te amo pelo seu visual
que olha e semeia o futuro

Sua boca que é sua e minha
sua boca não está errada
Eu te amo porque sua boca
sabe como gritar rebelião

Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois

e pela sua cara sincera
e seu passo errante
E suas lágrimas pelo mundo
porque você é um povo eu te amo

e porque o amor não é um halo
nem moral sincera
e porque somos um casal
quem sabe que ela não está sozinha

Quero voce no meu paraiso
quer dizer que no meu país
as pessoas vivem felizes
mesmo se eu não tiver permissão

Se eu te amo é porque você é
meu amor meu cúmplice e tudo
e na rua lado a lado
Somos muito mais que dois.

Eu gosto quando você cala a boca (Poema XV)

Pablo Neruda (1904-1973)
Pimenta

O amante gosta de contemplar o objeto de seu amor. Assim, no silêncio, ele observa, detalha, bobina, evoca as fantasias do tempo, abunda nos significados do mistério que está sob seus olhos. Mas quando o objeto amado fala, a alegria do encontro renovado irrompe.

Eu gosto de você quando você cala a boca porque você está ausente,
e você me ouve de longe, e minha voz não toca em você.
Parece que seus olhos voaram
e parece que um beijo fecha sua boca.
Como todas as coisas estão cheias de minha alma
Você emerge das coisas, cheio de minha alma.
Borboleta dos sonhos, você se parece com a minha alma,
e você se parece com a palavra melancolia.

Eu gosto de você quando você está quieto e você está distante.
E você é como uma borboleta reclamando, canção de ninar.
E você me ouve de longe, e minha voz não chega até você:
Permita-me me calar com o seu silêncio.

Deixe-me também falar com você com o seu silêncio
claro como uma lâmpada, simples como um anel.
Você é como a noite, silenciosa e constelada.
Seu silêncio vem das estrelas, tão longe e simples.

Gosto de você quando está em silêncio porque está ausente.
Distante e dolorido como se você tivesse morrido.
Uma palavra então, um sorriso é suficiente.
E estou feliz, feliz que não seja verdade.

O primeiro beijo

Amado Nervo (1870-1919)
México

A alegria do primeiro beijo torna-se absoluta no amante, que perturba o mundo à sua volta, cansado e abatido, com a notícia de que descobriu uma fórmula maravilhosa e salvadora.

Eu já estava me despedindo... e latejante
feche meu lábio em seus lábios vermelhos,
"Vejo você amanhã", você sussurrou;
Eu olhei nos seus olhos por um momento
e você fechou os olhos sem pensar
e eu te dei o primeiro beijo: levantei a testa
iluminado pela minha verdadeira felicidade.

Saí para a rua com alegria
enquanto você estava inclinado para fora da porta
olhando para mim ardente e sorrindo.
Virei meu rosto em doce êxtase,
e mesmo sem parar de olhar pra você,
Pulei em um bonde em movimento rápido;
e eu te encarei por um momento
e sorrindo com toda a alma,
e ainda mais eu sorri para você... E no bonde
para um ansioso, sarcástico e curioso,
que olhou para nós dois com ironia,
Eu disse pra ele ficar feliz:
- «Perdoa-me, Senhor, esta alegria.»

Duas palavras

Alfonsina Storni (1892-1938)
Argentina

Há palavras cansadas de tanto serem ditas no ar. O discurso de amor é freqüentemente tingido de lugares comuns. Mas há um ritual, um certo olhar, um certo tom nos lábios, que são a prova manifesta do sentido revivido daquelas duas palavras: "Eu te amo".

Esta noite no meu ouvido você disse duas palavras para mim
Comum Duas palavras cansadas
Para ser dito. Palavras
Os antigos são novos.

Duas palavras tão doces que a lua que andou
Filtrando entre os ramos
Parou na minha boca. Duas palavras tão doces
Que uma formiga anda em volta do meu pescoço e eu não tento

Mova-se para expulsá-la.
Duas palavras tão doces
O que eu digo sem querer? Oh, que bela vida !?
Tão doce e tão manso

Que óleos aromáticos eles derramam no corpo.
Tão doce e tão lindo
Como meus dedos estão nervosos
Eles se movem em direção ao céu imitando uma tesoura.
Oh meus dedos gostariam
Recorte estrelas.

Voce me tem em suas maos

Jaime Sabines (1926-1999)
México

O amor deu um passo à frente. Não é o feitiço do primeiro encontro. É a aliança que surge do conhecimento mútuo e profundo. O amante conhece-se descoberto em sua essência pela pessoa amada. Nada pode te esconder. Ser amado é presença, intimidade, redenção.

Voce me tem em suas maos
e você me lê como um livro.
Você sabe o que eu não sei
e você me diz as coisas que eu não digo a mim mesmo.
Eu aprendo mais com você do que comigo.
Você é como um milagre de todas as horas,
como uma dor sem lugar.
Se você não fosse uma mulher para ser minha amiga.
Às vezes eu quero falar com você sobre mulheres
que ao seu lado eu persigo.
Você é como o perdão
e eu sou como seu filho.
Que olhos bons você tem quando está comigo?
Quão distante você se torna e quão ausente
quando eu te sacrifico para a solidão!
Doce como o seu nome, como um figo
você espera por mim em seu amor até eu chegar.
Você é como minha casa
você é como minha morte, meu amor.

Amor corporal

O amor é consumido entre dois: torna-se carne, pelo menos por um instante. Toque, erotismo, sensualidade e sexualidade também são uma expressão simbólica da união de duas almas, quando sua experiência é uma resposta ao amor imaginário. Poetas, seduzem, nos seduzem ...

O naufrágio

Eugenio Montejo (1938-2008)
Venezuela

Para o amante, a consumação do amor parece um oceano em que os corpos naufragam alegremente. Uma unidade de fio, um novo corpo, uma morte vital.

O naufrágio de um corpo em outro corpo
quando à noite, de repente, cai ...
As bolhas subindo do fundo
até a dobra bordada dos lençóis.

Abraços negros e gritos na sombra
morrer um no outro,
até que desapareça no escuro
sem ressentimento tomando posse dessa morte.

Os corpos ligados que viram
sob a mesma tempestade solitária,
a luta contra o tempo não é mais tempo,
palpando o infinito aqui tão perto,
o desejo que devora com suas mandíbulas,
a lua que consola e não é mais suficiente.

O naufrágio final contra a noite,
sem além da água, mas a água,
sem outro paraíso ou outro inferno
que o epitáfio fugaz da espuma
e a carne que morre em outra carne.

Aquele beijo

Claribel Alegría (1924-2018)
Nicaragua-salvador

O corpo não é apenas o corpo. É um símbolo, uma aliança, uma chave. A alma amorosa vê no beijo a porta de um abismo despercebido ...

Aquele beijo de ontem
abriu a porta para mim
e todas as memórias
que eu acreditei em fantasmas
eles se levantaram teimosos
para me morder.

Histórias de amor e humor

Procurando o amor, há quem trilhe o caminho errado, sobretudo, quem busca o amor nas aparências. Existem muitas histórias de ilusões de amor que rapidamente encontram seu fim e se tornam apenas histórias engraçadas. Dedicamos isto àqueles que, por mais ousados ​​que sejam, são apanhados em tarefas incómodas.

Problema de um ataque

Achilles Nazoa (1920-1976)
Venezuela

Contando - estou indo para cem -
adormecer,
faminto, solitário, entediado,
Venho de Cagua de trem.

Paramos ao lado da plataforma
de uma pequena estação,
e lá um hembro sobe
de uma embalagem tão esplêndida,
que, iniciou o plano de ataque,
Estou procurando uma conversa.

Eu não tenho que me esforçar
para "procurar uma luta",
porque ela também deseja,
aparentemente, fale.

Pegue, para começar,
por causa do calor,
e na ausência de algo melhor
com o que continuar,
ele continua falando sobre um cantor
que é a minha mesma cor.

Tentando conter
aquele torrent terrível
isso por ser engraçado
Eu mesmo comecei a correr,

Eu ofereço: - Você quer ler?
E ela, alarmada: - Que horror!
Se você soubesse, senhor,
livro não acontece comigo ...
E o que tenho em minha casa
"The Inklings of Love".

E o conto sem fim começa
em torno de um certo quadrinho
que sua irmãzinha Enriqueta
está sendo lido em “Pepín”.

Para usar batom
desligue um pouco o motor;
mas com maior fúria
volte ao bom caminho instantaneamente
De novo com a cantora
qual é a minha mesma cor!

Eu já tenho o pressentimento
que, preso na orelha,
o mesmo que um caranguejo
Eu levo a senhora em questão.

Oh leitor, por compaixão,
mobilize seu conhecimento
e me diga o que devo fazer
contra sua conversa implacável!
Sem ter que matá-la,
Como faço para calar essa mulher?

Pode interessar a você: Pequenos poemas de amor comentados