Don't Let Me Down, dos Beatles: letras, tradução e análise de músicas
A canção Não me decepcione of The Beatles tornou-se um dos mais importantes clássicos da música rock dos anos 60.
Foi composta por John Lennon, apesar de ser legalmente atribuída à dupla Lennon / McCarty. Para compor essa música, os Beatles contaram com a colaboração do tecladista Billy Preston.
A música marca um momento importante para a banda. Foi gravado no âmbito das sessões de Deixe estar, e foi incluída no repertório do famoso show na cobertura, que anunciou a despedida dos Beatles.
Muito se discutiu sobre essa música, já que foi inspirada por um momento crucial na vida de Lennon. Para nos aproximarmos do significado, vamos conhecer a letra, tradução e análise.
Letra da música Não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Ninguém nunca me amou como ela ama
Oh ela faz sim, ela faz
E se alguém me ama como ela me ama
Oh, ela me faz sim, ela faz
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Estou apaixonado pela primeira vez
Você não sabe que vai durar
É um amor que dura para sempre
É um amor que não teve passado
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
E desde a primeira vez que ela realmente me fez
Oh ela me fez, ela me fez bem
Eu acho que ninguém nunca realmente me fez
Oh ela me fez, ela me fez bem
Não me decepcione, ei, não me decepcione
Heee! Não me decepcione
Não me decepcione
Não me deixe na mão, não me deixe na mão
Você pode cavá-lo? Não me decepcione
Tradução da canção Não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Ninguém nunca me amou como ela
Oh, é sim, é sim
E se alguém me ama como ela ama
Oh, como ela faz, sim ela faz
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Estou apaixonado pela primeira vez
Você não sabe se vai durar
É um amor eterno
É um amor sem passado
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
E desde a primeira vez que ela me amou de verdade
Oh ela me fez, ela me fez bem
Eu acho que ninguém realmente me fez
Oh ela me fez, ela me fez bem
Não me decepcione, ei, não me decepcione
Heee! Não me decepcione
Não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
Você pode cavar? Não me decepcione.
Veja também Análise da música Let It Be dos Beatles.
Análise de canções Não me decepcione
Antes de se referir a qualquer evento sobre a vida de Lennon, é interessante abordar as letras sem corromper nossa interpretação.
A música começa com um refrão que será repetido após cada verso:
Não me decepcione, não me decepcione
Não me decepcione, não me decepcione
O sujeito lírico expressa sua mensagem clara e diretamente ao seu emissário: "Não me decepcione!" Desde o início, a voz falada nos faz perceber que o sujeito se sente movido internamente por algo transcendente, e tem medo de cair daquela altura.
No início da primeira estrofe, o ouvinte entende que se trata do amor de casal. O sujeito fala sobre uma mulher com quem se relaciona. Esta mulher o realizou e permitiu-lhe conhecer um amor diferente, nunca antes experimentado. Ele não fala assim de uma ideia arquetípica de amor, mas de um amor que se materializou em um ser específico:
Ninguém nunca me amou como ela
Oh, é sim, é sim
E se alguém me ama como ela ama
Oh, como ela faz, sim ela faz
Após a repetição do refrão, o sujeito lírico retorna às suas reflexões. Desta vez, o sujeito expressa que pela primeira vez na vida amou de verdade, se apaixonou e de forma simples comunica isso. Ou seja, o sujeito faz uma declaração de amor, expondo um amor que para ele não tem limites, que não conhece passado nem futuro, porque simplesmente isso é.
Estou apaixonado pela primeira vez
Você não sabe se vai durar
É um amor eterno
É um amor sem passado
Na terceira estrofe, o sujeito fala sobre a amada e as repercussões em sua vida a partir de uma perspectiva histórica. Ou seja, avalia seu relacionamento em comparação com experiências anteriores, sem, com isso, rebaixar ninguém em particular. Muito simplesmente, essa experiência de amor é tão incrível que o passado, o tempo, só merece menção para explicar por que esta é uma experiência nova e fundadora:
E desde a primeira vez que ela me amou de verdade
Oh ela me fez, ela me fez bem
Eu acho que ninguém realmente me fez
Oh ela me fez, ela me fez bem
Assim, com cada vez mais ansiedade e desespero, o sujeito lírico cresce a intensidade de sua súplica, de seu amor. A canção, portanto, parece uma oração, onde a mulher amada se torna o objeto de adoração, e diante do qual o sujeito coloca todas as suas esperanças e expectativas, despojado de seu ego e de seu Vontade.
Veja também Análise da música Imagine por John Lennon.
História da música
Segundo as fontes consultadas, a canção Não me decepcione Foi composta em 1969, um momento que representou uma transformação no destino dos Beatles e, claro, uma mudança fundamental na vida de John Lennon.
Aparentemente, John Lennon escreveu essa música em um período de crise marcado por pelo menos três fatores determinantes: sua crescente obsessão por Yoko Ono, a relação com os demais membros da banda que enfrentaram a possível separação e, finalmente, o rescaldo de seu vício em heroína.
Por isso, o próprio Paul McCartney considera que essa música foi uma espécie de grito de socorro, em desespero pelo que estava vivenciando. O mundo inteiro de John Lennon foi transformado ao seu redor sem que ele soubesse exatamente o que fazer.
Quando John Lennon finalmente foi questionado sobre o que essa música significava, ele mesmo respondeu: "Sou eu mesmo cantando sobre Yoko." Na verdade, a forma como a canção é concebida mostra que a mulher a quem é dedicada, neste caso Yoko, tem controle e domínio sobre os afetos do sujeito.
Relacionamento entre Lennon e Yoko
John Lennon queria conhecer Yoko depois de ver uma exposição dela na Indica Gallery em Londres. Naqueles anos, se a música deu um salto inesperado, mais ainda as artes plásticas, que após ondas e ondas de vanguarda, deram origem à chamada arte conceitual.
Yoko pertenceu a um movimento chamado Fluxus, cujo período de esplendor abrangeu as décadas de 1960 e 1970. Parte de seus postulados era mostrar que o mundo da arte havia sido comercializado. Assim, começaram as instalações artísticas que impediam toda a comercialização de arte.
Por ser uma arte nova, e acima de tudo conceitual, nem sempre foi compreendida pelo público. Lennon foi um daqueles que se deixou seduzir por essas propostas, mas sem entender muito o que estava por trás delas, e isso o fez precisar conhecer o artista por trás da obra.
Eles finalmente se conheceram e se apaixonaram. Ela era sete anos mais velha que Lennon, mas isso não importava para ela. Cada um deles teve um casamento anterior e cada um deles teve um filho dessa relação. Assim, seu caminho foi polêmico desde o início. Eles eram amantes e formalizaram seu relacionamento em 1969.
A essa altura a separação dos Beatles já era culinária, que se tornou oficial em 1970. No entanto, as pessoas não entendiam assim.
Devido aos gestos públicos de Yoko e Lennon que lhes deram tanta notoriedade, como por terem sido retratados na privacidade de sua sala para dar uma mensagem de paz, entre outros eventos, o público culpou Yoko pela separação da banda.
No entanto, embora Yoko e Lennon fossem um casal próximo, não era verdade que eles haviam se tornado co-dependentes. Ambos tinham um relacionamento há mais de 14 anos. Dessa relação, nasceria seu filho Sean Lennon.
Juntos realizaram diversos projetos, entre os quais podemos citar:
- Composição do tema Imagine.
- Composição do tema Dê a paz uma chance.
- Fazendo o disco Fantasia dupla.
- Criação da Plastic Ono Band, que apoiaria suas produções musicais.
Lennon foi morto com cinco tiros nas costas em 1980.
Vídeo de Não me decepcione
Se você quiser ver um show no telhado quando eles cantarem essa música, assista ao seguinte vídeo:
