Hurt by Johnny Cash: significado, análise, letras e traduções

Machucar é uma musica da banda pedra Nine Inch Nails que foi gravado com o cantor norte-americano Johnny Cash em 2002 e não lançou nenhum álbum IV americano: o homem se aproxima. O clipe da música ganhou um Vovó em 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da música país. Para sua versão de Machucar, com ritmo bem diferente do original, popularizou-se e conquistou uma nova geração de fãs para o artista conhecido como "O Homem de Preto".

Análise e interpretação de Machucar

Primeira estrofe

Tanto para música como para clipe são compostos por tons sombrios. A repetição de algumas notas causa uma impressão de monotonia e de um sentimento de tristeza. Esse sentimento e logo nos confirmam os primeiros versos, quando o autor nos reprova sobre a automutilação.

O pequeno tema lírico abre a música declarando que hematomas é a única maneira de se sentir vivo.

Hoje eu me machuquei
Para ver voce esta ainda sinto
Eu foquei na dor
A única coisa que é real

Um dor também pode ser uma âncora para a realidade. Em um quadro depressivo, uma pessoa pode experimentar vários estados mentais, como apatia e total indiferença.

Embora seja um comportamento perigoso e autodestrutivo, ferre ou próprio corpo pode ser visto como uma forma de regressar à realidade e fugir deste mundo criado pela depressão.

Nos versos finais dessa estrofe, surge um elemento diferente: o vice e o abuso de drogas. O vice provoca um buraco, no só na pele mas também na alma do assunto, que só pode ser pré-disparado pelo mesmo.

Aqui, o uso de drogas ou drogas está relacionado a uma condição ou necessidade de adoecer ou passar, mas o mesmo que "se lembra de tudo".

Para agulha faz um buraco
Uma velha e familiar picada
Tentar matar isto é para longe
Mais eu me separo de você

Refrão

Ou um ditado musical vem com uma pergunta: "O que eu recorri?". Esta é uma questão existencial interessante neste contexto. Ela indica que, apesar da situação atual, a letrista ainda tem consciência dos mesmos dois problemas.

Na passagem, estamos na presença de alguém que o autor dirige, confessando a sua solidão. O trecho levanta duas interpretações. Uma, o que você vai dizer sobre drogas? Outra, mais ampla, aponta ou isolamento como uma condição inerente à existeência.

O que eu acabei sendo?
Meu mais doze amigo
Todo mundo que eu conheço vai para o embora
Quando chega ou fim

Podemos interpretar que ou destinatário é alguém próximo, aquele que deixou ou autor sozinho. Ele argumenta que poderia ter dado tudo por aquela pessoa, ao invés de não ter muito tempo para oferecer. Seu feito reino de "subjeira" e, não definitiva, a sóteria machucou e decepcionou aquela pessoa.

E você poderia ter ficado emocionado
Meu império de subjeira
Se eu te decepcionar
E eu vou fazer você se brucar

Desta forma, podemos observar sua falta de fé na capacidade de manter relações humanas íntimas. Certifica que ele não poderá ser intimidado por alguém por muito tempo, pois sempre irá falhar e provocar ou sofrer alheio.

Essa perspectiva parece conduzir ou lírica a uma solidão mais profunda.

Segunda estrofe

Eu não como o versículo, podemos encontrar um Referência bíblica: uma coroa de espinhos que Jesus usou. Na letra, o a coroa relaciona-se com uma "cadeira de mentiroso". Jesus foi nomeado como "rei dos internos" e a coroa de espinhos representa ou commeço da penitência na via sacra.

Na canção, isso parece uma metáfora para a consciência dele. Como você vê as memórias, os pensamentos ruinosos que pesam em sua cabeça.

Eu uso essa coroa de espinhos
Sentado na minha cadeira de uma mentirosa
Cheio de pensamentos quebrados
Que eu não posso consertar

Uma lembrança é algo que lembra a carta e os versos seguintes voltam a aparecer. Embora ou passar do tempo naturalmente leve a um skecimento, a uma forma lírica de superação ainda não chegou.

Cabelo contrário, ele se sentou estagnar, prisioneiro não é o mesmo lugar, enquanto outra pessoa vai se transformando e avançando com sua vida.

Devo dar os pontos do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é uma outra pessoa
E eu continua exatamente aqui

Assim, podemos perceber que é alguém que está amargo e não consegue cortar tudo ou que perdeu.

Terceira estrofe

Na última estrofe é uma espécie de redenção fazer assunto poético. Ele tem plena consciência de seus problemas, mas, mesmo que escolha ter a oportunidade de começar do zero, mantenha-o na mesma página.

Podemos supor que ele acredita que seus problemas não são inerentes a ele e se devem a situações adversas.

E se eu posso commeçar de novo
Um milhão de quilômetros de distância
Eu ainda seria o mesmo
Eu acharia uma forma

Desta forma, ele seria capaz de fazer coisas diferentes e manter a essência da queima. Em última instância, não há arrependimento. Porém sua situação atual é ruim, ela só existe como consequência do fato de a foi e a não abrirem mais.

Significado da carta

Uma carta nos conta a história de um homem embrulhado na depressão Parece que não consigo sentir mais nada, sou ou não.

Como as drogas são usadas como válvula de escape, mais parecidos com eles cria um círculo vicioso. Uma paisagem da música é muito triste, pois pouco sujeito tem conhecimento de sua situação.

Tudo isso levou uma reflexão existencial. Ele se pergunta como chegou lá ponto e as lembranças aparecem como um tom de arrependimento. Um solidão, uma decepção e uma obsessão as ou passado Eles também estão presentes na música.

Ainda assim, não importa o quão passado seja, é um lugar de arrependimento, ou nunca ou negação. Uma música termina com uma redenção, de queima acima de tudo e fiel a si mesma.

Ou clipe de Machucar

Ou clipar imagens alternadas de Johnny Cash já idoso com vários outros vídeos das últimas notícias. Essa seleção de imagens dá um toque autobiográfico à canção. Os recortes das imagens também estão relacionados à letra da música.

O conjunto de música e vídeo mostra-nos um Johnny Cash já mais velho, que comenta ou o seu passado e, apesar de vários acontecimentos adversos, encara a sua vida com dignidade.

Machucar Torna-se uma canção de um homem que suaviza sua vida, ao invés de também te deixar com orgulho ou seu legado.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26 de fevereiro de 1932 - 12 de setembro de 2003) foi um famoso músico americano e dois maiores nomes da música país. Apesar de não estar compostado MachucarÉ possível traçar vários paralelos entre a carta e sua vida.

Cash tem sérios problemas com drogas, principalmente álcool e pílulas. Ele também foi amenizado por uma depressão severa. Seu relacionamento com June Carter foi muito perturbado, mas no final não ela ajudou a se livrar das drogas e a levar uma vida mais restaurada.

Talvez esses eventos tenham contribuído para que sua interpretação da música seja tão bela e profunda. Uma versão é integrada em American Records, Uma sequência de álbuns produzida por Rick Rubin para a gravadora que faz o mesmo.

O primeiro álbum, de 1994, marca o retorno à carreira do cantor, que foi eclipsada na década de 1980. Uma série de faixas inéditas do compositor e versos de outras músicas. Uns dois álbuns mais marcados da série é o IV americano: o homem se aproxima.

Este foi o último álbum lançado na minha vida por Johnny Cash, que eu não vi no ano seguinte, em 12 de setembro de 2003. Dois outros álbuns foram lançados após a morte do cantor, ou American V: Cem Rodovias e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Versão original: Machucarpor Nine Inch Nails

A versão original dá música Machucar Foi gravado o hair group Nine Inch Nails e não lançou nenhum segundo álbum da banda, chamado A espiral descendente, em 1994. Uma música foi composta por um membro da banda Trent Reznor.

Renzor divulgou em entrevista que foi homenageado como acompanhante de Johnny Cash para gravar sua música e, ao ver ou recortar, ficava emocionado, chamando "aquela canção não é mais minha".

O único movimento de Johnny Cash na letra da música foi a troca de "coroa de merda" por "coroa de espinhos". Além de se retirar ou tocar música, também tem uma referência a Jesus. A cantora era muito religiosa e menciona passagens da Bíblia em várias canções.

Letra Machucar (Versão Johnny Cash)

eu me machuquei hoje
Para ver se ainda sinto
Eu me concentro na dor
A única coisa que é real
A agulha rasga um buraco
O velho ferrão familiar
Tente matar tudo isso
Mas eu lembro de tudo

O que eu me tornei
Meu amigo mais doce
Todo mundo que eu conheço vai embora
No fim
E você poderia ter tudo
Meu império de sujeira
Eu vou te decepcionar
Eu vou te fazer doer

Eu uso esta coroa de espinhos
Na cadeira do meu mentiroso
Cheio de pensamentos quebrados
Eu não posso consertar
Sob as manchas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
Eu ainda estou bem aqui

O que eu me tornei
Meu amigo mais doce
Todo mundo que eu conheço vai embora
No fim
E você poderia ter tudo
Meu império de sujeira
Eu vou te decepcionar
Eu vou te fazer doer

Se eu pudesse começar de novo
Milhões de quilômetros de distância
Eu iria me manter
Eu encontraria um jeito

Tradução de letras Machucar

Hoje eu me machuquei
Para ver voce esta ainda sinto
Eu foquei na dor
A única coisa que é real
Para agulha faz um buraco
Uma velha e familiar picada
Tentar matar isto é para longe
Mais eu me separo de você

O que eu acabei sendo?
Meu mais doze amigo
Todo mundo que eu conheço vai para o embora
Quando chega ou fim
E você poderia ter ficado emocionado
Meu império de subjeira
Se eu te decepcionar
E eu vou fazer você se brucar

Eu uso essa coroa de espinhos
Sentado na minha cadeira de uma mentirosa
Cheio de pensamentos quebrados
Que eu não posso consertar
Devo dar os pontos do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é uma outra pessoa
E eu continuou exatamente aqui

O que eu acabei sendo?
Meu mais doze amigo
Todo mundo que eu conheço vai para o embora
Quando chega ou fim
E você poderia ter ficado emocionado
Meu império de subjeira
Se eu te decepcionar
E eu vou fazer você se brucar

E se eu posso commeçar de novo
Um milhão de quilômetros de distância
Eu ainda seria o mesmo
Eu acharia uma forma

Conheça também

• Music Heroes por David Bowie
• Hallelujah Music, de Leonard Cohen
• Música Confortavelmente entorpecida, por Pink Floyd
• Music Killing in the Name, de Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, de George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, de Spike Lee