Outro tijolo na parede, do Pink Floyd: letras, traduções e análises

Roger Waters, baixista do Compost Hair, da banda de rock inglesa Pink Floyd, à música Mais um tijolo na parede Foi dividido em três partes e foi lançado no álbum A parede (1979).

A música é uma forte crítica do sistema de ensino castrador que, em vez de estimular as crianças com questões mais extensas, reprime brutalmente.

Letra da música

PARTE 1

Papai voou através do oceano
Deixando apenas uma lembrança
Instantâneo no álbum de família
Papai, o que mais você deixou para mim?
Papai, o que você deixou para trás para mim ???
Ao todo, era apenas um tijolo na parede.
Ao todo, eram apenas tijolos na parede.
"Vocês! Sim, você atrás das bicicletas, fique parada, senhora! "
Quando crescemos e fomos para a escola
Havia certos professores que iriam
Machucar as crianças de qualquer maneira que pudessem
(ufa!)
Derramando seu escárnio
Sobre qualquer coisa que fizemos
E expondo todas as fraquezas
No entanto, cuidadosamente escondido pelas crianças
Mas na cidade era bem conhecido
Quando chegavam em casa à noite, sua gordura e
Esposas psicopatas iriam surrá-los
A centímetros de suas vidas.

instagram story viewer

PARTE 2
Não precisamos de educação
Não precisamos de nenhum controle de pensamento
Nada de sarcasmo na sala de aula
Os professores deixam as crianças em paz
Ei Professores! Deixe as crianças em paz!
Ao todo, é apenas mais um tijolo na parede.
Ao todo, você é apenas mais um tijolo na parede.
Não precisamos de educação
Não precisamos de nenhum controle de pensamento
Nada de sarcasmo na sala de aula
Professores nos deixam, crianças em paz
Ei Professores! Deixe-nos, crianças, em paz!
Ao todo, é apenas mais um tijolo na parede.
Ao todo, você é apenas mais um tijolo na parede.
"Errado, adivinhe de novo! 2x
Se você não comer sua carne, não pode comer pudim.
Como você pode comer pudim se não comer sua carne?
Vocês! Sim, você atrás das bicicletas, fique parado, rapaz! "

PARTE 3
Eu não preciso de braços em volta de mim
E eu não preciso de drogas para me acalmar
Eu vi a escrita na parede
Não pense que preciso de nada
Não! Não pense que vou precisar de nada
Ao todo, eram apenas tijolos na parede.
Ao todo, vocês eram apenas tijolos na parede.

A música divide-se em três partes, sendo que a segunda, em especial, faz uma crítica severa ao sistema de ensino que, independentemente do estímulo ou mesmo, constrange e limita.

Uma banda de rock deixa bem claro, através de suas letras, como ou sistema educacional (principalmente ou promovido por escolas internas) induziu os alunos a não pensar sobre isso e fazer perguntas, e repeti-lo Eu obedecerei.

Professores são criticados em canções por exporem as fraquezas das crianças, humilhantes diante da turma, e acabam por atingir a agressão física.

Uma música criada por Roger Waters é uma liberdade educacional e um apelo para atores violentos em sala de aula (tanto físicos quanto psicológicos).

A música foi um sucesso de público e crítica e ocupou a 375ª posição na lista das 500 melhores músicas de todos os tempos, atrás apenas da revista Rolling Stone.

Uma curiosidade: uma canção polêmica Mais um tijolo na parede (e o álbum A parede) chegou a ser proibido na África do Sul.

Letras traduzidas

PARTE 1

Ou papai voou cabelo oceano
Deixando apenas uma lembrança
Foto instantânea, não é um álbum de família
Papai, o que mais você deixou para mim?
Papai, ou o que você me diz?
Tudo era só um cara, sem parede
Tudo era só um cara, sem parede

"Você! Sim, você dá ré nas motos, pare aí, garoto! "

Quando crescemos e nos tornamos uma escola
Havia certos professores que
Machucariam as crianças dão forma que podem
(ufa!)
Limpando varredura
Sobre tudo ou o que fizemos
Eu exponho todas as nossas fraquezas
Mesmo que oculto pelas crianças
Mais uma cidade era conhecida
E quando chegavam em casa
Suas esposas, psicopatas gordos, Batiam Neles
Quase amarrado à morte

PARTE 2

Não precisamos de nenhuma educação
Não precisamos de controle mental
Chega de humor negro na sala de aula
Professores, deixem como crianças em paz
Ei! Professores! Deixem essas crianças em paz!
No fim das contas era só mais um cara, sem parede
Todos eles são alguém na parede

Não precisamos de nenhuma educação
Não precisamos de controle mental
Chega de humor negro na sala de aula
Professores, deixem como crianças em paz
Ei! Professores! Deixem nós, crianças, em paz!
No fim das contas era só mais um cara, sem parede
Todos eles são alguém na parede

"Errado, faça de novo! "
“Eu sei não comer a tua carne, tu não queres comer
Como você pode ganhar pudim se não comer sua carne? "
"Você! Sim, você vai atrás das motos, pare aí, garota! "

PARTE 3

Eu não preciso de braços ao meu redor
Eu não preciso de drogas para me acalmar
Eu vi as escritas sem parede
Não pensei que precisasse de algo, absolutamente

Não! Eu não pensei que precisava de algo no final
Tudo era só um cara, sem parede
Todos eles são alguém na parede

Grampo

Envelope ou álbum

Ou álbum duplo que abriga uma canção famosa Mais um tijolo na parede O décimo primeiro álbum de estúdio da banda de rock inglesa Pink Floyd. Uma gravadora inglesa responsável foi para a Harvest Records.

A produção foi lançada em 30 de novembro de 1979 e o último álbum contendo a formação original da banda (os quatro membros fundadores).

Os Estados Unidos, ou álbum duplo, foi lançado pela Columbia Records e atingiu a memorável marca de 11,5 milhões de unidades vendidas.

Ou álbum A parede Ele está classificado em 87º entre os 500 álbuns mais vendidos de todas as temporadas, atrás da revista Rolling Stone.

A parede - ou filme, dirigido por Alan Parker

Em 1982, ou maestro britânico Alan Parker, fã da banda, lançamento ou longa metragem A parede inspirado na criação do Pink Floyd.

Ou um filme de 95 minutos. O elenco tem a participação de Bob Geldof não o papel de Pink (Kevin McKeon era Pink na juventude), Christine Hargreaves não o papel da mãe de Pink, James Laurenson não o papel do country de Pink.

O filme recebeu dois prêmios em 1983: um BAFTA da Melhor Canção e um da Melhor Som.

Roger Waters: The Wall

Em 2014, foi lançado ou filme Roger Waters: The Wall, uma produção de 2 horas e 45 minutos de duração que acompanha os bastidores da digressão The Wall, em carta entre os anos de 2010 e 2013.

Ou o próprio Roger Waters, além de atuar como protagonista, co-direção ou filme, ao lado do diretor Sean Evans.

Pouca gente sabe - o filme apresenta essa peculiaridade - mas a história do baixista está intimamente ligada à guerra. Em 1916, o músico (George Henry Waters) foi assassinado durante a Primeira Guerra Mundial. Em 1944, foi o pai de Roger (Eric Fletcher Waters) que morreu na Itália, quando ele tinha apenas cinco meses de idade.

Durante a gravação do filme, Roger Waters pediu para visitar os túmulos da ave. A respeito do novo longa metragem, ou baixista afirma:

"The Wall" não é algo construído, inventado. É a minha vida. Sou eu escrevendo sobre meus sentimentos e pensamentos. E, obviamente, eu tinha alguma música para cantar. “Mais um tijolo na parede” é uma espécie de hino de protest bacana para os jovens estudantes cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça também

• Disco O Lado Escuro da Lua, de Pink Floyd
• Música Fear of the dark, do Iron Maiden
• Música Queria que você estivesse aqui, do Pink Floyd
• Música Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
• Música Confortavelmente entorpecida, por Pink Floyd

Formada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2010), Mestre em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2013) e doutora em Estudos de Cultura da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa (2018).